THIRD PARTY ACCESS на Русском - Русский перевод

• доступ третьих сторон
• доступа третьих лиц
• доступ третьих сторон к

Примеры использования Third party access на Английском языке и их переводы на Русский язык

The data cannot completely be protected from third party access.
Полная защита данных от доступа третьих лиц не возможна.

We will not give any third party access to our Google Analytics account, nor will we give any third party access to our accumulated statistics.
Мы не будем давать какие-либо третьим лицам доступ к нашему счету Google Analytics, а также не будет давать какие-либо третьим лицам доступ к нашим накопленной статистики.

The Licensee shall notify the Licensor of any third party access to the Profile of the Licensee.
Лицензиат обязан незамедлительно уведомить Лицензиара о любых случаях доступа третьих лиц к Профилю Лицензиата.

Third Party Access: The existing and currently planned BOTAŞ transmission network will form a National Transmission System, but other companies will be able to build and own transmission lines.
Доступ третьих сторон: Существующая и планируемая в настоящее время сеть газораспределения БОТАШ образует национальную систему распределения, однако другие компании смогут строить и иметь линии передачи.

Moving from unregulated to regulated third party access boosted investment by 5 per cent.
Переход от нерегулируемого доступа третьих сторон к регулированию увеличивает капиталовложения на 5.

The last thing you want is to set up your VPN service to find it bundled with spam pop-ups or hidden third party access to your data.
Ведь самое последнее, что Вы должны ожидать после настройки Вашего VРN- сервиса, это всплывающие рекламные окна или скрытый доступ третьих лиц к Вашим данным.

According to Mr. Balashov, Gazprom provides non-discriminatory third party access to IGP all along its UGSS but exclusively for Russian consumers.
По словам г-на Балашова, Газпром предоставляет недискриминационный доступ третьим сторонам к НПГ в рамках всей его ЕСГ, но исключительно для российских потребителей.

We have'Secure Sockets Layer'(SSL) software from DigiCert which guarantees encryption of credit card data sent via the Internet, preventing third party access to this information.
Мы используем программу' Secure Sockets Layer'( SSL), разработанной DigiCert, которая гарантирует шифрование данных кредитной карты клиента, отправленных через интернет, и предотвращает доступ третьих лиц к данной информации.

Therefore we strive to protect the website www. zdrojowy. com. pl against unauthorized third party access and we control our gathering, storing and information processing methods.
Поэтому мы прилагаем всяческие старания, чтобы защищать сайт www. zdrojowy. com. pl от неуполномоченного доступа третьих лиц и контролируем наши методы сбора, хранения и обработки информации.

Third party access to your personal data The collection, processing and use of personal data is carried out by Ammann itself and unless Ammann has expressly excluded this- also by service providers commissioned by Ammann.
Доступ третьих сторон к вашим персональным данным Сбор, обработка и использование персональных данных осуществляются самой группой компаний Ammann и- если Ammann в явном виде не исключает данную возможность- поставщиками услуг, привлеченными Ammann.

Many discos and gencos, including IPPs, transco as single buyer with third party access 6 countries.
Многочисленные РК и ГК, включая НПЭ, ПК, выступающие в качестве единого покупателя с доступом третьих сторон 6 стран.

In 2013, TAP has been granted an exemption from third party access- an EU rule to avoid monopolies and improve competition which requires energy infrastructure to be accessible for other suppliers to access the infrastructure.
В 2013 году проект строительства Трансадриатического трубопровода был освобожден от соблюдения принципа доступа третьих сторон- правило ЕС, направленное на то, чтобы не допустить монополий и повысить конкуренцию, согласно которому энергетическая инфраструктура должна быть доступной для других поставщиков.

It is therefore important that you comply with the safety regulations, including blocking any third party access to your registration address.
Поэтому важно, чтобы вы соблюдали правила безопасности, а также не предоставляли третьему лицу доступа к вашему регистрационному адресу.

Energy market reforms such as unbundling of energy and grid activities, establishment of independent grid operators, granting third party access to the power and gas grid and freedom for final customers to choose their energy supplier(at least for large customers) have been realized in the last years and provide an important framework for foreign investments.
В последние годы были проведены реформы энергетических рынков, такие как разукрупнение компаний, владеющих энергетическими мощностями и сетями и эксплуатирующих их, создание независимых операторов сетей, открытие третьим сторонам доступа к электроэнергетическим сетям и сетям газопроводов и предоставление конечным потребителям( по крайней мере, крупным) свободы выбора поставщика энергии; благодаря всем этим реформам создана важная основа для иностранных инвестиций.

The same energy laws have also established specific competition rules, whether structural(e.g. prohibition of cross-ownership between companies in different segments of the market, such as production, transmission and distribution, or gas and electricity sale and distribution) or behavioural e.g. third party access rules, prohibition of alliances or other collusive arrangements.
В этих же законах, касающихся энергетического сектора, были также установлены специальные регулирующие конкуренцию правила, которые являлись по своему характеру либо структурными( например, запрещение перекрестной собственности на компании, действующие в различных сегментах рынка, таких как производство, передача и распределение или продажа и распределение газа и электричества), либо поведенческими например, правила о доступе третьих сторон, запрещение альянсов или других тайных договоренностей.

These regulations have been accompanied by further requirements regarding security of supply, third party access to LNG facilities, and higher standards for transparency of operations and clarity of price.
Эти нормативные акты сопровождались установлением дополнительных требований в отношении надежности поставок и доступа третьих сторон к объектам СПГ, а также повышения стандартов в отношении транспарентности операций и прозрачности цен.

To promote the smooth transition to liberalized electricity markets and more specifically the creation of a competitive"enlarged" European internal market through focus on application of EU Directives and their extension to non-EU Member States, implementation of tariff reform proposals, necessary technical standard and effective third party access to infrastructure, together with the creation of independent regulatory bodies and transmission system operators;
Оказание содействия беспроблемному переходу к либерализованным рынкам электроэнергии и, более конкретно, созданию конкурентоспособного" расширенного" европейского внутреннего рынка с уделением особого внимания применению директив ЕС и распространению их действия на государства, не являющиеся членами ЕС, осуществлению предложений по реформе тарифов, внедрению необходимых технических стандартов и обеспечению эффективного доступа третьих сторон к инфраструктуре наряду с созданием независимых регулирующих органов и операторов передающих систем;

It appears that there will be multiple ISOs and that energy trades will take place according to the Third Party Access mechanisms spelled out in the EU Directive, with the tariffs for cross border trades being set in accordance with those developed by the UCTE/ETSO.
По всей видимости, на рынках будут действовать многочисленные независимые операторы, а торговля энергией будет осуществляться в соответствии с механизмами обеспечения доступа третьей стороне, предусмотренными в Директиве ЕС, причем тарифы в процессе трансграничной торговли будут устанавливаться в соответствии с сеткой, разработанной СКППЭ/ ETSO Ассоциация операторов Европейской системы энергопередачи.

During the ensuing discussion the point was made that ownership unbundling was the least complex and best option to guarantee non-discriminatory third party access when compared with the imposition of regulated access conditions.
В ходе развернувшейся затем дискуссии было отмечено, что разукрупнение собственности является наименее сложным и наилучшим вариантом гарантировать недискриминационный доступ третьих сторон по сравнению с введением условий регулируемого доступа на рынок.

On 7 September 2011, the Trans Adriatic Pipeline AG(TAP AG) submitted its EU Third Party Access Exemption applications in all three host countries.
Сентября 2011 года Trans Adriatic Pipeline AG( TAP AG) подтвердил свое« Исключение для доступа третьих лиц»( Third Party Access Exemption) во всех трех странах, через которые он проходит.

The reforms in ISS, particularly in network industries, involved five interdependent elements: unbundling, privatization, wholesale competition, retail competition and regulated or negotiated third party access in transmission and distribution(in electricity and transportation) and storage in natural gas.
Реформы в секторах инфраструктурных услуг, особенно в сетевых отраслях, включали в себя пять взаимосвязанных элементов: разокрупнение, приватизацию, внедрение конкуренции в оптовой торговле, внедрение конкуренции в розничной торговле и регулируемый или договорный доступ третьих сторон к передаче и распределению( в случае электроэнергетики и транспорта) и хранению в случае природного газа.

Establish a common energy space(power systems and markets coupling), including harmonised minimum rules on third party access; harmonised regulations based on competitive markets and a level playing field;
Создание единого электроэнергетического пространства( объединение энергосистем и рынков), включая согласованный минимум правил по доступу третьих лиц; гармоничное регулирование, основанное на конкурентных рынках и равноправии;

The main elements are separation and regulation of networks(unbundling), mandatory third party access and the establishment of independent regulators.
Основными аспектами законодательства является разделение и регулирование сетей, обязательный доступ третьей стороны и учреждение независимых регуляторов.

SAP advises that the SAP router Routing table should only allow targeted and limited third party access instead of using wildcards(*) which allows access to all users, servers and ports.
Компания" SAP" рекомендует, чтобы таблица маршрутизации маршрутизатора SAP допускала только целевой и ограниченный доступ третьей стороны вместо использования шаблонных знаков(*), которые позволяют получать доступ всем пользователям, серверам и портам.

Other countries have let integrated companies operate infrastructure as well as services but have enforced third party access rights to the infrastructure, sometimes called trackage rights.
В других странах интегрированным компаниям разрешено как эксплуатировать инфраструктуру, так и предоставлять услуги, однако в законодательном порядке защищены права третьих сторон на доступ к инфраструктуре, которые иногда называются правами на железнодорожную сеть.

The standard package of reforms includes five interdependent elements: unbundling; privatization; wholesale competition; retail competition; and regulated or negotiated third party access in transmission and distribution in the case of electricity and transportation(pipelines) and storage in the case of the natural gas industry.
Стандартный пакет реформ включает в себя пять взаимосвязанных элементов: разукрупнение; приватизацию; внедрение конкуренции в оптовую торговлю; внедрение конкуренции в розничную торговлю; и регулируемый или договорной доступ третьих сторон к передаче и распределению в случае электроэнергетики и транспортировке( трубопроводы) и хранению в случае природного газа.

To allow third parties access to the File for further use;
Который даст третьей стороне доступ к Файлу для дальнейшего использования;

To protect against the third parties access to the System, it is recommended to set the passwords meeting the following minimum requirements.
В целях защиты от доступа третьих лиц к Системе рекомендуется задавать пароли, удовлетворяющие следующим минимальным требованиям.

The Client guarantees third parties access restriction to the specified mobile(cell) phone number, indicated by the Client in the Application.
Клиент гарантирует отсутствие доступа третьих лиц к указанному номеру мобильного( сотового) телефона, указанного Клиентом в заявлении.

User himself is liable for keeping his password and securing it from third parties access.
Пользователь несет единоличную ответственность за обеспечение сохранности своего пароля доступа к сервису и защиту этого пароля от доступа третьих лиц.