THIRD SESSION OF THE WORKING GROUP на Русском - Русский перевод

• третьей сессии рабочей группы
• третья сессия рабочей группы
• третью сессию рабочей группы

Примеры использования Third session of the working group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Third session of the Working Group.
Третья сессия Рабочей группы.

Took note of the report on the third session of the Working Group on Technology(EB. AIR/WG.6/6);
Принял к сведению доклад о третьей сессии Рабочей группы по технологии( EB. AIR/ WG. 6/ 6);

The third session of the Working Group was opened on 6 February by its ChairpersonRapporteur, Catarina de Albuquerque Portugal.
Третья сессия Рабочей группы была открыта 6 февраля ее Председателем- Докладчиком Катариной де Альбукерке Португалия.

On 28 February 2000, the representative of the High Commissioner for Human Rights opened the third session of the working group.
Февраля 2000 года представитель Верховного комиссара по правам человека открыла третью сессию рабочей группы.

On 23 June, the third session of the Working Group on Returns was held in Belgrade.
Июня в Белграде состоялась третья сессия Рабочей группы по возвращению.

There was agreement that a representative of the inter-American human rights system should be invited to the third session of the working group.
Было решено, что представитель межамериканской правозащитной системы будет приглашен на третью сессию рабочей группы.

The third session of the Working Group is scheduled to be held from 1 to 12 December 2008.
Третья сессия Рабочей группы запланирована на 1- 12 декабря 2008 года.

Uzbekistan gave an overview of the steps and obligations it had undertaken during the short period since the third session of the Working Group in December 2008.
Узбекистан провел мер и обязательств, принятых за короткий период времени, прошедший со времени третьей сессии Рабочей группы в декабре 2008 года.

The third session of the Working Group will take place from 29 September to 10 October 2003;
Третья сессия Рабочей группы состоится 29 сентября-- 10 октября 2003 года;

Consequently, it was agreed to hold the next Technical Group meeting during the week of 3 to 7 December 2001, back-to-back with the third session of the Working Group.
Соответственно, было решено провести следующее совещание технической группы в течение недели с 3 по 7 декабря 2001 года в увязке с третьей сессией Рабочей группы.

Participation at the third session of the Working Group on indigenous people: Geneva, 10-14 July 2010.
Участвовало в работе третьей сессии Рабочей группы по коренным народам: Женева, 10- 14 июля 2010 года;

Third session of the working group on a draft optional protocol on the involvement of children in armed conflicts, Geneva, 20-31 January 1997.
Третья сессия рабочей группы по проекту факультативного протокола о вовлечении детей в вооруженные конфликты, Женева, 20- 31 января 1997 года.

The organization's representative attended the third session of the Working Group on Ship/Port Interface(SPI) of IMO, 24-28 October, London, United Kingdom;
Представитель Ассоциации присутствовал на третьей сессии Рабочей группы ИМО по вопросам взаимодействия судно/ порт, состоявшейся 24- 28 октября в Лондоне, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии;

Third session of the Working Group on Cooperation between the Government of Tatarstan and the UNECE in the Field of Innovation Technologies, held in Kazan, Tatarstan from 3 to 4 December 2010.
Iv Третья сессия Рабочей группы по сотрудничеству между правительством Татарстана и ЕЭК ООН в области инновационных технологий, Казань, Татарстан, 3- 4 декабря 2010 года.

Negotiations between the three parties would be initiated after the third session of the Working Group on Water and Health(Geneva, 27- 28 May 2010), and the outcome reported to the second session of the Meeting of the Parties to the Protocol.
Переговоры между тремя сторонами будут начаты после третьей сессии Рабочей группы по проблемам воды и здоровья( Женева, 27- 28 мая 2010 года), и об их результатах будет сообщено на второй сессии Совещания Сторон Протокола.

The third session of the Working Group on Environmental Monitoring was held in Geneva on 29-30 August 2002.
Третья сессия Рабочей группы по мониторингу окружающей среды состоялась 2930 августа 2002 года в Женеве.

The report of the third session of the working group will be issued as document E/CN.4/1997/97.
Доклад о работе третьей сессии рабочей группы будет выпущен в качестве документа E/ CN. 4/ 1997/ 97.

The third session of the working group was opened by the High Commissioner for Human Rights, who made a statement.
Третью сессию рабочей группы открыл Верховный комиссар по правам человека, который выступил с заявлением.

Report of the third session of the Working Group on the Development of the Convention ECE/CP. TEIA/WG.1/2013/2.
Доклад о работе третьей сессии Рабочей группы по развитию Конвенции ECE/ CP. TEIA/ WG. 1/ 2013/ 2.

The third session of the Working Group is scheduled to be held at the United Nations Office at Geneva from 26 to 30 May 1997.
Третью сессию Рабочей группы намечено провести в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве с 26 по 30 мая 1997 года.

The third session of the Working Group was held from 15 to 16 October 2008, during the fourth session of the Conference of the Parties.
Третья сессия Рабочей группы состоялась 15 и 16 октября 2008 года в ходе четвертой сессии Конференции участников.

The third session of the working group of intergovernmental experts on the human rights of migrants was held at the Palais des Nations, Geneva, from 23 to 27 November 1998.
Третья сессия рабочей группы межправительственных экспертов по правам человека мигрантов проходила во Дворце Наций в Женеве 23- 27 ноября 1998 года.

The report of the third session of the working group, which took place from 3 to 14 February 1997, will be made available to the sixth session of the Commission.
Доклад о работе третьей сессии рабочей группы, состоявшейся 3- 14 февраля 1997 года, будет представлен на шестой сессии Комиссии.

The third session of the working group, initially scheduled for 9 to 13 December 2013, was rescheduled to 21 to 25 July 2014, owing to the passing of Nelson Mandela.
Сроки проведения третьей сессии рабочей группы, первоначально запланированной на 9- 13 декабря 2013 года, были перенесены на 21- 25 июля 2014 года в связи с кончиной Нельсона Манделы.

The third session of the working group of the Commission on Human Rights on the draft declaration on the rights of indigenous people was held in Geneva from 20 October to 7 November 1997.
Третья сессия Рабочей группы Комиссии по правам человека, занимающейся разработкой проекта декларации о правах коренных народов, проходила в Женеве 20 октября- 7 ноября 1997 года.

The third session of the Working Group on Prevention comes at a time of significant change in the way that States seek to regulate conflicts of interest.
Третья сессия Рабочей группы по предупреждению проходит в то самое время, когда в подходах государств к регулированию вопросов, связанных с коллизиями интересов, происходят существенные перемены.

The third session of the Working Group was held on 27 October-7 November 1997. It was attended by hundreds of participants, representing 31 States and 56 government indigenous organizations.
Третья сессия Рабочей группы состоялась 27 октября- 7 ноября 1997 года, и в ее работе участвовало несколько сотен человек, представлявших 31 государство и 56 правительственных организаций коренных народов.

Third Session of the Working Group on Cooperation between the Republic of Tatarstan and the UNECE in the Field of Innovation Technologies, Kazan, Tatarstan, Russian Federation, 3 and 4 December 2010.
Третья сессия Рабочей группы по сотрудничеству между Республикой Татарстан и ЕЭК ООН в области инновационных технологий, Казань, Татарстан, Российская Федерация, 3- 4 декабря 2010 года.

The third session of the Working Group on the Right to Development, which is a continuation of the second session, was held from 3-14 October 1994 at the Palais des Nations, Geneva.
Третья сессия Рабочей группы по праву на развитие, являющаяся продолжением ее второй сессии, состоялась во Дворце Наций в Женеве 3- 14 октября 1994 года и была открыта Председателем- докладчиком г-ном Эннасером.

The third session of the Working Group was attended by observers for 52 States, 11 nongovernmental organizations(NGOs), 1 intergovernmental organization, 2 United Nations offices and 1 national institution.
В работе третьей сессии Рабочей группы участвовали наблюдатели от 52 государств, 11 неправительственных организаций( НПО), одной межправительственной организации, двух отделений Организации Объединенных Наций и одного национального учреждения.