THIRD SESSION OF THE WORLD URBAN FORUM на Русском - Русский перевод

• третьей сессии всемирного форума городов
• третья сессия всемирного форума городов

Примеры использования Third session of the world urban forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Third session of the World Urban Forum.
Третья сессия Всемирного форума городов.

Strategic policy document for the third session of the World Urban Forum(2006)[1];
Документ о стратегии для третьей сессии Всемирного форума по вопросам городов( 2006 год)[ 1];

Third session of the World Urban Forum 2006.
Третьей сессии Всемирного форума по вопросам городов 2006 год.

Report of the Executive Director on the third session of the World Urban Forum.
Доклад Директора- исполнителя о третьей сессии Всемирного форума по вопросам городов.

The third session of the World Urban Forum will be held in Vancouver from 19 to 23 June 2006.
Третья сессия Всемирного форума по вопросам городов состоится в Ванкувере 19- 23 июня 2006 года.

Youth involvement was also strengthened at the third session of the World Urban Forum.
Кроме того, на третьей сессии Всемирного форума по вопросам городов была более широко представлена молодежь.

Parliamentary documentation: third session of the World Urban Forum(2006)(1); the twenty-first session of the Governing Council(2007)(1);
Документация для заседающих органов: третья сессия Всемирного форума по вопросам городов( 2006 год)( 1); двадцать первая сессия Совета управляющих( 2007 год)( 1);

To continue the dialogue on decentralization and the strengthening of local authorities at the third session of the World Urban Forum in 2006.
Чтобы продолжить диалог по децентрализации и укреплению местных органов власти на третьей сессии Всемирного форума городов в 2006 году.

At the invitation of the Government of Canada, the third session of the World Urban Forum will be held in Vancouver, Canada, from 19 to 23 June 2006.
По приглашению правительства Канады третья сессия Всемирного форума городов будет проведена в Ванкувере, Канада, 19- 23 июня 2006 года.

Booklets, pamphlets, fact sheets, information kits for World Habitat Day and the third session of the World Urban Forum 2.
Буклеты, проспекты, фактологические бюллетени, подборки информационных материалов для Всемирного дня Хабитат и третьей сессии Всемирного форума по вопросам городов 2.

The third session of the World Urban Forum would mark the thirtieth anniversary of the first Habitat conference, which led to the creation of UN-Habitat.
Третья сессия Всемирного форума городов совпадет с тридцатой годовщиной первой конференции Хабитат, положившей начало созданию ООН- Хабитат.

Broad consultations with partners were held at the third session of the World Urban Forum in June 2006.
На третьей сессии Всемирного форума городов в июне 2006 года были проведены широкие консультации с партнерами.

On 19 June 2006, during the third session of the World Urban Forum in Vancouver, a round table was held on the issue of business leadership for sustainable urbanization.
В ходе третьей сессии Всемирного форума городов в Ванкувере 19 июня 2006 года было проведено заседание круглого стола по вопросу о деловом руководстве в целях устойчивой урбанизации.

A report on the first phase of the programme has been published and was presented to the NEPAD partners during the third session of the World Urban Forum in June 2006.
Доклад о первом этапе реализации Программы был опубликован и представлен партнерам по осуществлению НЕПАД в ходе третьей сессии Всемирного форума городов в июне 2006 года.

The network was officially launched at the third session of the World Urban Forum in Vancouver, on 20 June 2006.
Эта Сеть была официально активизирована на третьей сессии Всемирного форума городов в Ванкувере 20 июня 2006 года.

Expressing its appreciation to the Government of Canada and the city of Vancouver for their willingness to host the third session of the World Urban Forum in 2006.
Выражая признательность правительству Канады и городу Ванкувер за их готовность провести у себя третью сессию Всемирного форума по вопросам городов в 2006 году.

The working group on the preparations for the third session of the World Urban Forum was retained under the chairmanship of Mr. Wojciech Jasinski Poland.
Рабочая группа по подготовке к третьей сессии Всемирного форума городов будет попрежнему работать под председательством г-на Войцеха Ясински Польша.

Other areas in which the campaign principles are being applied include the Global Land Tools Network, officially launched at the third session of the World Urban Forum.
К другим областям, в которых применяются пропагандируемые кампаниями принципы, относятся Глобальная сеть разработчиков средств землеустройства, которая была официально инициирована на третьей сессии Всемирного форума городов.

Addendum: report of the Executive Director on the third session of the World Urban Forum: note by the secretariat.
Добавление: доклад Директора- исполнителя о третьей сессии Всемирного форума по вопросам городов: записка секретариата.

It was noted that the third session of the World Urban Forum would mark the thirtieth anniversary of the first Habitat conference, which led to the creation of UN-Habitat.
Отмечалось, что сроки проведения третьей сессии Всемирного форума городов совпадают с тридцатой годовщиной первой конференции Хабитат, положившей начало созданию ООН- Хабитат.

Extensive consultations were held with women's groups and grassroots organizations, including a roundtable for gender and land experts held during the third session of the World Urban Forum.
С женскими группами и низовыми организациями были проведены активные консультации, включая организацию в ходе третьей сессии Всемирного форума городов совещания круглого стола для экспертов по гендерным вопросам и земельной собственности.

At the third session of the World Urban Forum, in Vancouver, the parliamentarians round table was hosted by Canadian parliamentarians, in collaboration with Global Parliamentarians on Habitat.
На третьей сессии Всемирного форума городов в Ванкувере совещание парламентариев за круглым столом принимали парламентарии Канады в сотрудничестве с Межпарламентской группой" Парламентарии мира для Хабитат.

Global movement to revive urban planning, which began at the third session of the World Urban Forum, held in Vancouver in 2006, and has been dubbed"reinventing urban planning";
Глобальное движение по оживлению городского планирования, которое стартовало на третьей сессии Всемирного форума городов, состоявшейся в Ванкувере в 2006 году, и было названо<< городское планирование нового типаgt;gt;;

Substantive servicing of meetings: twenty-first session of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme UN-Habitat(2007)(10); third session of the World Urban Forum(2006)(10);
Основное обслуживание заседаний: двадцать первая сессия Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( 2007 год)( 10); третья сессия Всемирного форума по вопросам городов( 2006 год)( 10);

Preparations for holding the third session of the World Urban Forum, in partnership with the Government of Canada, in June 2006 in Vancouver, were well under way at the time of reporting.
В момент составления настоящего доклада полным ходом проходила подготовка к проведению третьей сессии Всемирного форума городов, которая будет организована в сотрудничестве с правительством Канады в июне 2006 года в Ванкувере.

Existing cooperation with such organizations as Slum Dwellers International, ENDA, HIC and Grassroots Women Organizing Together in Sisterhood(GROOTS) was further strengthened at the third session of the World Urban Forum in Vancouver.
Существующее сотрудничество с такими организациями, как Международная ассоциация жителей трущоб, ЕНDА, МКХ и Международная сеть массовых женских организаций( ГРООТС) будет дополнительно усилено на третьей сессии Всемирного форума городов в Ванкувере.

Governments and all Habitat Agenda partners are encouraged to participate in the third session of the World Urban Forum for a vibrant exchange of information and best practices on urban sustainablilty.
Правительствам и всем партнерам по осуществлению Повестки дня Хабитат рекомендуется принять участие в работе третьей сессии Всемирного форума по вопросам городов и провести динамичный обмен информацией и передовым опытом в области рационального ведения городского хозяйства.

The Third Session of the World Urban Forum(WUF3), 19-23 June 2006, Vancouver, Canada: IGES organized a networking event"Integrating Global Concerns into Urban Management in Asia: Challenges and Experiences" on 20 June.
Третья сессия Всемирного форума по вопросам городов( ВФГ3), 19- 23 июня 2006 года, Ванкувер, Канада: 20 июня ИГЭС организовал проведение координационного совещания по теме<< Учет глобальных озабоченностей при управлении городским хозяйством в Азии: проблемы и опыты.

For example, UN-Habitat financed the participation of delegates from Antigua and Barbuda, Fiji, Jamaica, Papua New Guinea, Saint Lucia, the Solomon Islands, Tuvalu and Vanuatu in the third session of the World Urban Forum in Vancouver, Canada, in June 2006.
Например, ООНХабитат обеспечила финансирование участия делегатов из Антигуа и Барбуда, Вануату, ПапуаНовая Гвинеи, СентЛюсии, Соломоновых Островов, Тувалу, Фиджи и Ямайки в третьей сессии Всемирного форума городов, проходившей в Ванкувере, Канада, в июне 2006 года.

Within this context, the third session of the World Urban Forum, held in Vancouver, Canada, from 19 to 23 June 2006, represented a major milestone in terms of stakeholder participation and in the mainstreaming of the sustainable urbanization agenda.
В свете этого третья сессия Всемирного форума городов, проходившая в Ванкувере, Канада, с 19 по 23 июня 2006 года, стала важной вехой на пути расширения участия заинтересованных сторон и обеспечения постоянного учета вопросов, связанных с устойчивой урбанизацией.