THIRD YEARS на Русском - Русский перевод

• третий годы
• третьего годов
• третьем годах
• третий год

Примеры использования Third years на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total estimates for second and third years.
Общая смета на второй и третий годы.

Plans for the second and third years would probably be more approximate.
Планы на второй и третий годы, судя по всему, будут менее конкретными.

Third years are permitted to visit the village of Hogsmeade on certain weekends.
Третьеклассникам разрешается в определенные выходные посещать деревню Хогсмид.

Per year for second and third years 2012-2013.
В год на второй и третий годы 2012- 2013 годы..

Third years at Hog-at my school are allowed to visit the village sometimes," said Harry.
На третий год в Хог-, то есть в моей школе, иногда позволяют сходить в соседнюю деревню",- сказал Гарри.

Mobility tables for the first, second and third years of the project.
Таблицы потоков для первого, второго и третьего года проекта.

The second and third years are devoted to improving the community's literacy and management skills.
Второй и третий год посвящены повышению грамотности среди общин и улучшению их навыков в области управления.

Requirements for the second and third years of the Review Mechanism.
Потребности на второй и третий годы функционирования Механизма обзора.

The work experience is organized according to the educational program of each individual student for the duration of two to three weeks in the second and third years of study.
Практика проходит в течение двух- четырех недель во втором и третьем годах обучения.

Estimates for second and third years(biennium 2012-2013) United States dollars.
И третий годы( двухгодичный период 2012- 2013 годов) в долларах США.

Much remains to be done to achieve the goals set for the second and third years of the Task Force's mandate.
Для достижения целей, намеченных на второй и третий годы осуществления мандата Целевой группы, предстоит еще многое сделать.

In the first, second and third years of the current cycle, 27, 41 and 35 countries were reviewed, respectively.
В ходе первого, второго и третьего годов нынешнего цикла были проведены обзоры в 27, 41 и 35 странах, соответственно.

The refunding agreement applies to the second and third years of the replenishment period.
Это соглашение о дальнейшем финансировании распространяется на второй и третий годы периода пополнения.

Teamwork begins in the second and third years, children start to participate in eSports competitions starting from the fourth year of study.
На второй и третий год начинается командная работа, а с четвертого- дети участвуют в киберспортивных состязаниях.

An employment club serves as a source of professional and social support during the second and third years of the programme.
На втором и третьем годах этой программы источником профессиональной и социальной поддержки выступает клуб по трудоустройству.

This is based on estimates for the second and third years, as the actual expenditures for both years are not yet known.
Данные за второй и третий годы указаны на основе сметы расходов, поскольку фактические расходы еще не известны.

From 1972 to 1975 and from 1977 to 1981, Senior Lecturer in international law International relations section, second and third years.
В 1972- 1975 и 1977- 1981 годах- старший преподаватель по международному праву отделение международных отношений, второй и третий годы обучения.

It may be necessary to consider budgeting in the second and third years of the Special Tribunal for a second Trial Chamber.
На второй и третий годы функционирования Специального трибунала могут потребоваться бюджетные ассигнования на вторую судебную камеру.

Each plan had a three year duration and rights to phantom shares vest, and payments due to awardees are settled, in the second and third years.
Каждый план имеет срок действия 3 года, при этом опционы могут быть реализованы и денежные средства выплачены в течение второго и третьего года действия программы.

Based on lessons learned from the conduct of the country reviews carried out in the first to third years, the secretariat has taken a range of actions to address challenges that arose.
С учетом уроков, извлеченных в результате проведения страновых обзоров в первый- третий годы, секретариат принял меры по устранению возникших трудностей.

Another issue considered by the Committee was the nature and timing of the decision-making process for the recalculated scales for the second and third years of the scale period.
Другим вопросом, рассмотренным Комитетом, был вопрос о характере и сроках процесса принятия решений по пересмотренным шкалам на второй и третий годы периода применения шкалы.

Table 4 shows the requirements for the second and third years of the Review Mechanism(biennium 2012-2013) to be covered from extrabudgetary resources.
В таблице 4 указаны потребности на второй и третий годы функционирования Механизма обзора( двухгодичный период 2012- 2013 годов), подлежащие покрытию за счет внебюджетных ресурсов.

The World Bank plans to mobilize internal resources and seek external resources to support grant-making for the second and third years of the grants facility.
Всемирный банк планирует мобилизовывать внутренние ресурсы и изыскивать внешние ресурсы для поддержки субсидирования в течение второго и третьего годов существования механизма субсидирования.

A longer average time frame in the second and third years would create a backlog, which would cause problems in the fourth and fifth years of the current review cycle.
Более длительные средние сроки во втором и третьем годах приведут к отставанию в работе, которое создаст проблемы в четвертом и пятом годах текущего цикла обзоров.

The agreement stated that those fishers who did not participate in the first phase of the program would not be eligible to receive funds in the second and third years.
В соглашении указывается, что рыбаки, не принявшие участия в осуществлении первой фазы программы, не будут иметь права на получение финансовых средств в течение второго и третьего годов.

Should such a delegation of authority be granted by the Assembly, the recalculated scales for the second and third years would be known by June or July of the previous year..
Если Ассамблея делегирует такие полномочия, то пересмотренные шкалы на второй и третий годы будут известны уже к июню или июлю предшествующего пересмотру года..

During the second and third years functions of University- Coordinator of the project executes the USVPU, and some part of the responsibilities on coordination of works in Europe are preserved for RUG.
Во втором и третьем годах функции университета- координатора проекта выполняет УГППУ, причем некоторая часть обязанностей по координации работ в Европе сохраняется за RUG.

The budget proposal before the Management Committee totals $51 million for the first year, with anticipated expenses of approximately $65 million each for the second and third years.
Объем предложенных бюджетных расходов, рассматриваемый Комитетом по вопросам управления, составляет 51 млн. долл. США на первый год, а ожидаемые расходы на второй и третий годы-- примерно 65 млн. долл.

In the second and third years, children with autism have less frequent and less diverse babbling, consonants, words, and word combinations; their gestures are less often integrated with words.
На второй и третий годы жизни дети- аутисты реже и меньше лепечут, в их речи меньше согласных звуков, ниже словарный запас, они реже комбинируют слова, их жесты реже сопровождаются словами.

The Secretary-General sets out his planning assumptions and provides some details on the activities envisaged for the first, second and third years of the Mission's operations ibid., paras. 12-14.
Генеральный секретарь излагает соображения, положенные в основу планирования, и представляет подробную информацию о деятельности, предусмотренной в первый, второй и третий годы операций Миссии там же, пункты 12- 14.