THIRD-PARTY ORGANIZATIONS на Русском - Русский перевод

• сторонние организации
• сторонними организациями

Примеры использования Third-party organizations на Английском языке и их переводы на Русский язык

And side-events could be given to a third-party organizations.
А сопутствующие мероприятия можно отдать сторонним организациям.

Independent third-party organizations check that standards are maintained and make suggestions for improvements.
Независимые сторонние организации проверяют поддержание этих стандартов и регулярно вносят предложения по усовершенствованию.

It is used- by its developers and perhaps some third-party organizations.
Используют его те, кто разрабатывает и возможно сторонние организации.

Works execution for the order of third-party organizations using the material and technical base of RPAB;
Выполнение работ по заказу сторонних организаций с применением материально-технической базы НИПСХБ;

Km- resources obtained in exchange for and leased from third party organizations.
Км- ресурсы, приобретаемые по обмену и аренде у сторонних организаций.

Third-party organizations also may, on a contractual basis, place orders with the Institute for the development of various substances.
Сторонние организации также имеют возможность, на основании договора, размещать в Институте заказы на разработку различных субстанций.

We also use CMM inspection and third party organizations for quality testing.
Мы также используем инспекции CMM и сторонних организаций для проверки качества.

Another advantage is free events and city tours organized by hostels or third-party organizations.
Еще одно преимущество- бесплатные мероприятия и экскурсии по городу, организованные хостелами или сторонними организациями.

As with ISO 9001, certification is performed by third-party organizations rather than being awarded by ISO directly.
Как с ISO 9000, сертификация осуществляется сторонними организациями, а не ISO напрямую.

As well as servicing its own fleet, the Company provided maintenance and repair services to 76 third-party organizations in 2012.
Помимо обслуживания собственного парка, в 2012 году Компания оказала услуги в сфере ТОиР 76 сторонним организациям.

Mass restructuring and sale of bad debts to third-party organizations helped to raise the banks rating and inspire confidence in investors.
Массовая реструктуризация, продажа сторонним организациям безнадежных задолженностей помогли поднять рейтинг банков, внушить доверие инвесторам.

In cooperation with the"Sozvezdie Dobra", it distributes personal grants for young sportsmen, and directs funds from charitable events to third-party organizations.
Фонд учреждает именные гранты для молодых спортсменов, а также направляет средства от благотворительных мероприятий в пользу сторонних организаций.

Some third-party organizations that operate in the sphere of trade and carry out transactions with virtual currency must maintain accounting according to these transactions.
Некоторые сторонние организации, работающие в торговле и осуществляющие транзакции с виртуальной валютой, должны вести отчетность по этим транзакциям.

For the purpose of financing of different stages of the Contest the Organizer can engage third-party organizations(including commercial) as co-organizers and sponsors.
С целью финансирования отдельных этапов конкурса Организатор вправе привлекать в качестве соорганизаторов и спонсоров сторонние организации в том числе коммерческие.

Third-party organizations also participated, such as: Omsk Refinery,"Transsibneft","Transnefteproduct", Head Department of Civil Defense and Emergency, Committee of Natural resources, Gosgortekhnadzor, State Fire Safety Service etc.
Для участия к нему были привлечены и сторонние организации- Омский НПЗ,« Транссибнефть»,« Транснефтепродукт», Главное управление ГО ЧС, Комитет природных ресурсов, Госгортехнадзор, Госпожнадзор и т. д.

The copy of contracts for performance of work on maintenance and repair of the aircraft equipment between the organization for TO and P AT and other third-party organizations of civil aviation with specifying of subject of the contract and validity period.
Копия договоров на выполнение работ по техническому обслуживанию и ремонту авиационной техники между организацией по ТО и Р AT и другими сторонними организациями гражданской авиации с указанием предмета договора и срока действия.

Reikartz Hotel Management LLC can also cooperate with third-party organizations, such as our partner tour operators, travel agents and payment card providers to ensure delivery of advertising to our joint customers.
ООО« Рейкарц Хотел Менеджмент» также может сотрудничать со сторонними организациями, такими как наши партнерские туристические операторы, туристические агенты и поставщики платежных медийной рекламы, а также на нашем сайте и в приложениях.

Control of the air assets will be retained by the parent organizations(WFP/United Nations Humanitarian Air Service, UNMEER and third-party organizations), with UNMEER having access to United Nations Humanitarian Air Service aircraft.
Контроль за использованием авиационных средств будут попрежнему осуществлять ведущие организации( ВПП/ Служба гуманитарных воздушных перевозок Организации Объединенных Наций, МООНЧРЭ и организации третьих сторон), при этом МООНЧРЭ будет иметь доступ к авиационным средствам Службы гуманитарных воздушных перевозок Организации Объединенных Наций.

Reikartz Hotel Management LLC can also cooperate with third-party organizations, such as our partner tour operators, travel agents and payment card providers to ensure delivery of advertising to our joint customers.
ООО« Рейкарц Хотел Менеджмент» также может сотрудничать со сторонними организациями, такими как наши партнерские туристические операторы, туристические агенты и поставщики платежных карт, чтобы обеспечить возможность доставки рекламы нашим общим клиентам.

In practice are faced with such a problem that when applying for a pension, the claimant is not the complete package of documents and often have to correspond with third-party organizations located outside the region, and the Russian Federation, that requires a certain time, and as a result, delayed a pension.
На практике сталкиваемся с такой проблемой, что при обращении за пенсией заявитель представляет не полный пакет документов, и зачастую приходится вести переписку со сторонними организациями расположенными, как за пределами региона, так и Российской Федерации, что требует определенных временных затрат, и как следствие, затягивается назначение пенсии.

In 2011 the Company provided servicing and technical repairs and also leased aerospace equipment to 54 third-party organizations, including servicing and repairs for 17 airlines OJSC Rossiya airlines, CJSC Nordavia Regional Airlines, LLC Avianova, Air France, China Eastern, Czech Airlines and others.
В 2011 году компания предоставила услуги по обслуживанию, ремонту техники, аренде авиатехимущества 54 сторонним организациям, включая обслуживание и ремонт воздушных судов 17 авиакомпаний ОАО« Авиакомпания« Россия», ЗАО« Нордавиа- региональные авиалинии», ООО« Авианова», Air France, China Eastern, Czech Airlines и другие.

An independent, international non-profit organization, the Council promotes responsible management of the world's forests by developing standards and a system for accrediting independent third-party organizations to certify forest managers and forest product producers to Council standards, enabling wood and paper products to carry the Council's trademark.
Как независимая международная некоммерческая организация Совет содействует ответственному управлению лесами в мире путем разработки стандартов и системы аккредитации независимых организаций третьих сторон для сертификации лесничих и производителей лесохозяйственных продуктов на основе стандартов Совета, выдачи разрешений на размещение торговой марки Совета на лесоматериалах и бумажной продукции.

The feasibility of application of HR consulting as the innovative and one of the most effective technologies of hospitality workers management, providing for the delegation of authorities to third-party organizations that will contribute to the creation of an effective system of attraction and development of employees and the transformation of the company's human resources capacity in its strategic advantage.
Обоснована целесообразность применения кадрового консалтинга как инновационной и одной из самых эффективных технологий управления работниками сферы гостеприимства, предусматривающая делегирование полномочий сторонним организациям, которые будут способствовать созданию эффективной системы привлечения и развития работников и преобразованию кадрового потенциала компании в ее стратегическое преимущество.

The third-party organization conducting the background screening will check publicly available data to determine if the Applicant has made all disclosures.
Сторонние организации, проводящие проверку данных, будут анализировать имеющиеся в свободном доступе сведения для определения того, все ли упомянул Заявитель.

For almost the entire period the cost of third-party organization and specialist' services showed small but steady growth.
На протяжении практически всего периода расходы на услуги сторонних организаций и специалистов демонстрировали небольшой, но постоянный рост.

FIAS has the right to involve a third-party organization for the Certification in order to obtain additional information necessary for a full consideration of Certification items and make reasoned decisions.
ФИАС вправе привлекать к Сертификации сторонние организации, с целью получения дополнительной информации, необходимой для полноценного рассмотрения деталей Сертификации и принятия обоснованных решений.

Usually the enterprise either has a special department engaged in accounting operations, or enters into a contract with a third-party organization outsourcing.
Обычно предприятие либо имеет специальный отдел, занимающийся бухгалтерскими операциями, либо заключает договор со сторонней организацией аутсорсинг.

A client certificate is a digital identification issued by a trusted, third-party organization, referred to as a certification authority.
Сертификат клиента- это цифровое удостоверение, которое выдается доверенной независимой организацией, называемой центром сертификации.

Besides the Alkor Bio develops new cellular technology, preserves stem cells from umbilical blood, accepts orders from third-party organization for freeze drying and production of specific components for test-system antibodies, conjugates, oligonucleotides.
Помимо разработки, производства и реализации наборов для иммуноферментного и молекулярно- генетического анализа, Группа компаний Алкор Био также занимается разработкой новых клеточных технологий, осуществляет банкирование стволовых клеток пуповинной крови, принимает заказы от сторонних организаций на лиофильную сушку и производство специфических компонентов для тест-систем, таких как антитела, конъюгаты, олигонуклеотиды.

Third, the concepts of"third-party organization" and"outside experts" does not always mean"foreign.
В-третьих, понятия« сторонняя организация» и« сторонний специалист» не всегда означают« иностранные».