СТОРОННИХ ОРГАНИЗАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• third party organizations
• other organizations
• third party organisations
• of other organisations
• external organizations

Примеры использования Сторонних организаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Банк в качестве инсайдера сторонних организаций.
Bank as the insider of other organisations.

У клиента не возникнет необходимости прибегать к помощи сторонних организаций.
You won't need any help of other organizations.

Мы также используем инспекции CMM и сторонних организаций для проверки качества.
We also use CMM inspection and third party organizations for quality testing.

Письма поддержки или утверждения от сторонних организаций.
Letters of support or approval from outside organizations.

Выполнение работ по заказу сторонних организаций с применением материально-технической базы НИПСХБ;
Works execution for the order of third-party organizations using the material and technical base of RPAB;

Км- ресурсы, приобретаемые по обмену и аренде у сторонних организаций.
Km- resources obtained in exchange for and leased from third party organizations.

Опять же, вопрос о доступе к объекту ученых из сторонних организаций Вам следует спрашивать не у меня.
Again, the question about access of scientists from other organizations to the neutron source should not be addressed to me.

Фаз трансформаторов напряжения 1150- 35 кВ( 75 из которых на балансе сторонних организаций);
Phases of 1,150-35 kV voltage transformers(including 75 on the balance sheet of third party organisations);

На протяжении практически всего периода расходы на услуги сторонних организаций и специалистов демонстрировали небольшой, но постоянный рост.
For almost the entire period the cost of third-party organization and specialist' services showed small but steady growth.

Высокое качество предоставляемых аутсорсинговых услуг в совокупности с профессионализмом сотрудников сторонних организаций;
High quality of outsourcing services in combination with the professionalism of outside organization employees;

Сообщества, подверженные данным рискам, иногда нуждаются в помощи сторонних организаций в качестве дополнения к своим защитным механизмам.
Communities affected by such threats may at times require assistance from external organizations to supplement their own coping mechanisms.

Значения некоторых свойств являются строками, однозначно идентифицирующими элемент в базах данных сторонних организаций.
External identifier Some properties have values that are strings used in the databases of external organisations.

Количество человек, принятых в аспирантуру и докторантуру из сторонних организаций по ПНР НИУ, в расчете на одного НПР"; 1. 4. 1.
Amount of post-graduates and doctorates from other organizations according to Development programme of National Research University for every scientist and teacher of the university"; 1.4.1.

Ное оперативное исполнение поручение ректора и его заместителей, запросов и заявок МОН РК и сторонних организаций;
Operative implementation of orders from the rector and his deputies, queries and requests from the Ministry of Education and Science and other organizations;

Компанией не рассматривается конфликт, размещенный на информационных ресурсах сторонних организаций, без предварительного рассмотрения внутренними службами Компании.
Company does not consider the conflict published at information resources of exterior organizations without preliminary considering it by internal services of the Company; 5.1.2.

В состав НТС входят ведущие ученые и специалисты в области энергетики как из числа сотрудников« Интер РАО», так и представителей сторонних организаций.
S&T Council is composed of the leading researchers and energy industry professionals from Inter RAO and third party organizations.

Как правило, мы требуем, чтобы сторонних организаций, которые обрабатывать или получить личную информацию как поставщики услуг признают свою конфиденциальность и обязуются соблюдать Plus500CY Ltd.
Generally, we require that third party organisations who handle or obtain personal information as service providers acknowledge its confidentiality and undertake to respect Plus500CY Ltd.

Администрация Сайта не несет ответственности за точность, полноту и достоверность сведений, составляющих информационные ресурсы сторонних организаций.
The Website administration is not liable for the information(discrepancies, omissions, inaccuracies) of Internet resources of other organizations.

Количество молодых ученых( специалистов, преподавателей) из сторонних организаций, прошедших профессиональную переподготовку или повышение квалификации по ПНР НИУ, в расчете на одного НПР"; 2. 6. 1.
Amount of young scientists(specialists, teachers) from other organizations undertaking professional retraining and further training according to Development programme of National Research University for every scientist and teacher of the university"; 2.6.1.

Фонд учреждает именные гранты для молодых спортсменов, а также направляет средства от благотворительных мероприятий в пользу сторонних организаций.
In cooperation with the"Sozvezdie Dobra", it distributes personal grants for young sportsmen, and directs funds from charitable events to third-party organizations.

Сотрудникам в явно выраженной форме запрещается принимать от сторонних организаций или отдельных лиц дары, денежные средства или предложения участвовать в развлекательных мероприятиях, если есть основания полагать, что это может повлиять на деловые решения.
Employees are expressly prohibited from accepting gifts, money or entertainment from third party organizations or individuals where these might reasonably be considered likely to influence business decisions.

Низкий удельный вес затрат на обучение в корпоративных учебных центрах обусловлен дифференцированными ценами на обучение работников Компании и работников сторонних организаций.
Low share of costs for corporate training is caused by differentiation of prices between the Company's employees training and training of the employees of other organisations.

Поднимать вопрос перед руководством Министерства с учетом особенностей мер внутреннего контроля и в случае необходимости о привлечении специалистов и экспертов структур и сторонних организаций для включения в состав групп внутреннего контроля;
Taking into account the features of internal control measures and in case of need to raise the issue before the Ministry for involvement of specialists and experts from bodies and external organizations for inclusion in the compasition of internal control groups;

Программы КСО могут распространяться на разные виды и сферы деятельности, например, пожертвования и поддержка сторонних организаций, затраты на социальные нужды, оценка влияния на окружающую среду, внутренне управление человеческими ресурсами и управление рисками.
CSR programmes can be translated into a variety of activities and domains, such as donations and support to external organizations, social accounting, environmental social impact assessment, internal human resources management and risk management.

Помимо разработки, производства и реализации наборов для иммуноферментного и молекулярно- генетического анализа, Группа компаний Алкор Био также занимается разработкой новых клеточных технологий, осуществляет банкирование стволовых клеток пуповинной крови, принимает заказы от сторонних организаций на лиофильную сушку и производство специфических компонентов для тест-систем, таких как антитела, конъюгаты, олигонуклеотиды.
Besides the Alkor Bio develops new cellular technology, preserves stem cells from umbilical blood, accepts orders from third-party organization for freeze drying and production of specific components for test-system antibodies, conjugates, oligonucleotides.

Если частью операционной деятельности являются операции, связанные с заправкой топливом машин сторонних организаций, то предприятие должно создать акцизный склад, а все резервуары, используемые для погрузки- разгрузки, хранения такого топлива являются частью акцизного склада.
If a part of the operational activity involves operations involving the fueling of equipment by outside organizations, the company must create an excise warehouse, and all tanks used for loading-unloading, storage of such fuel is a part of the excise warehouse.

Заключение и оформление договоров со сторонними организациями по хозяйственному обслуживанию Учебных центров 1, 2;
Contract execution with outside organizations for economic service of Training Centers 1,2,3.

Он помогал другой сторонней организации отследить линчевателя.
He was helping another outside organization Track the vigilante down.

Работа со сторонними организациями по вопросам проживания за пределами института.
Working with outside bodies on matters concerning outside accommodation.

Мы собираем информацию, предоставленную нам сторонними организациями.
We collect information which would have been provided to us by third party organisations.