Примеры использования Thirteenth sessions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Twelfth and thirteenth sessions of the Commission on.
Двенадцатая и тринадцатая сессии Комиссии.Report on the twelfth and thirteenth sessions.
At the thirteenth sessions of the subsidiary bodies, Parties may wish to.
Between the twelfth and the thirteenth sessions of the.
Период между двенадцатой и тринадцатой сессиями.Other matters referred to the Conference of the Parties by the subsidiary bodies at their twelfth and thirteenth sessions.
Другие вопросы, переданные на рассмотрение Конференции Сторон вспомогательными органами на их двенадцатых и тринадцатых сессиях.
Люди также переводят
During the first part of the thirteenth sessions of the subsidiary bodies 23.
Reports of the Human Rights Council Advisory Committee on its twelfth and thirteenth sessions.
Доклады Консультативного комитета Совета по правам человека о работе его двенадцатой и тринадцатой сессий.Support to the twelfth and thirteenth sessions of the Commission on Science and Technology for Development.
Оказание поддержки при проведении двенадцатой и тринадцатой сессий Комиссии по науке и технике в целях развития.Parties agreed to forward it to the second part of the thirteenth sessions of the subsidiary bodies.
Стороны договорились передать его для рассмотрения на тринадцатых сессиях вспомогательных органов.The twelfth and thirteenth sessions of the Committee for Development Policy are scheduled to be held in 2010 and 2011, respectively.
Проведение двенадцатой и тринадцатой сессий Комитета по политике в области развития запланировано соответственно на 2010 и 2011 годы.Proposed schedule of work for part i of the thirteenth sessions of the subsidiary bodies.
Предлагаемое расписание работы для части i тринадцатых сессий вспомогательных органов.Twelfth and thirteenth sessions of the Commission on Science and Technology for Development, held from 24 to 29 May 2009 and from 16 to 21 May 2010 in Geneva;
Двенадцатой и тринадцатой сессиях Комиссии по науке и технике в целях развития, проведенных 24- 29 мая 2009 года и 16- 21 мая 2010 года в Женеве;The organization also made statements at the tenth to thirteenth sessions of the Human Rights Council.
Организация также выступила с заявлениями на десятой- тринадцатой сессиях Совета по правам человека.Reports on the twelfth and thirteenth sessions of the RID Restructuring Working Group held from 24-27 November 1998 in London and from 25-29 January 1999 in Cracow.
Доклады о работе двенадцатой и тринадцатой сессий Рабочей группы по изменению структуры МПОГ, состоявшихся 24- 27 ноября 1998 года в Лондоне и 25- 29 января 1999 года в Кракове.Report of the Chairperson on the activities undertaken between the twelfth and thirteenth sessions of the Committee.
Доклад Председателя о проведенной работе между двенадцатой и тринадцатой сессиями Комитета.In preparation for the second part of the thirteenth sessions, the chairmen of the subsidiary bodies will further consolidate this note in consultation with Parties.
При подготовке второй части тринадцатых сессий вспомогательных органов председатели в консультации со Сторонами продолжат выработку этой сводной записки.The work of the Commission on Sustainable Development at its twelfth and thirteenth sessions had been of great value.
Работа, проделанная Комиссией по устойчивому развитию на ее двенадцатой и тринадцатой сессиях, имеет огромное значение.The Committee's report on its twelfth and thirteenth sessions(E/1996/22) will be submitted to the Economic and Social Council at its substantive session of 1996 in July.
Доклад Комитета о работе его двенадцатой и тринадцатой сессий( E/ 1996/ 22) будет представлен Экономическому и Социальному Совету на его основной Parliamentary documentation: reports on issues relating to recommendations made following the twelfth and thirteenth sessions of the Forum(20);
Документация для заседающих органов: доклады по вопросам, касающимся рекомендаций, вынесенных на двенадцатой и тринадцатой сессиях Форума( 20);The secretariat of the Convention participated in the twelfth and thirteenth sessions of the CSD held in New York from 19 to 30 April 2004 and from 11 to 22 April 2005 respectively.
Секретариат Конвенции участвовал в двенадцатой и тринадцатой сессиях КУР, состоявшихся в Нью-Йорке соответственно 19- 30 апреля 2004 года и 11- 22 апреля 2005 года.This note by the chairmen contains the consolidated text as a basis for further negotiations for consideration at the thirteenth sessions of the subsidiary bodies.
Настоящая записка председателей содержит сводный текст в качестве основы для дальнейших переговоров для рассмотрения на тринадцатых сессиях вспомогательных органов.The twelfth and thirteenth sessions of the Commission on Sustainable Development have contributed to a better understanding of what further actions should be implemented and how.
Работа в рамках двенадцатой и тринадцатой сессий Комиссии по устойчивому развитию способствовала выработке лучшего понимания того, какие последующие действия следует предпринять и каким образом это необходимо сделать.Decides that the prominent theme for the twelfth and thirteenth sessions of the Commission should be as follows.
Постановляет утвердить в качестве основ- ных тем Комиссии на ее двенадцатой и тринадцатой сессиях следующие темы.Participation of non-governmental organizations and civil society entities in the work of the Commission on Science andTechnology for Development at its twelfth and thirteenth sessions.
Участие неправительственных организаций и организаций гражданского общества в работе Комиссии по науке итехнике в целях развития на ее двенадцатой и тринадцатой сессиях.During the reporting period, the programme supported the work of the twelfth and thirteenth sessions of the subsidiary bodies, as well as the sixth session of the COP.
В отчетный период в рамках программы поддерживалась работа двенадцатых и тринадцатых сессий вспомогательных органов, а также шестой Having considered the conclusions of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice andthe Subsidiary Body for Implementation at the first part of their thirteenth sessions.
Рассмотрев выводы Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам иВспомогательного органа по осуществлению, принятые на первой части их тринадцатых сессий.The chairmen called for co-chairs holding consultations before the second part of the thirteenth sessions to report on those consultations at that part of the sessions. .
Председатели призвали сопредседателей, проводящих консультации перед второй частью тринадцатых сессий, представить отчет об этих консультациях во время второй части It also requested the secretariat to prepare a further draft revision of the URF anda set of guidelines for its use, for consideration by the SBSTA and the SBI at their thirteenth sessions.
Она также просила секретариат подготовить новый проект пересмотренной ЕФД исвод руководящих принципов ее использования для рассмотрения вспомогательными органами на их тринадцатых сессиях.The issues of water, sanitation and sustainable human settlements were also considered at the twelfth and thirteenth sessions of the Commission on Sustainable Development in 2004 and 2005.
На двенадцатой и тринадцатой сессиях Комиссии по устойчивому развитию в 2004 и 2005 годах также были рассмотрены вопросы водоснабжения, санитарии и устойчивого развития населенных пунктов.The subsidiary bodies, at their thirteenth sessions, invited their chairmen, with the assistance of the secretariat, to convene inter-sessional consultations on these two agenda items FCCC/SBI/2000/10, para. 12 b.
На своих тринадцатых сессиях вспомогательные органы предложили их председателям, при содействии секретариата, созвать межсессионные консультации по этим двум пунктам повестки дня FCCC/ SBI/ 2000/ 10, пункт 12 b.
