THIS ACT ESTABLISHES на Русском - Русский перевод

• этот закон устанавливает

Примеры использования This act establishes на Английском языке и их переводы на Русский язык

This act establishes the process for trading companies to.
Этот закон устанавливает для торговых компаний процедуру.

Among other things, this Act establishes that the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights applies as Norwegian law insofar as it is binding on Norway.
Среди прочего этим Законом было установлено, что Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах имеет силу закона в Норвегии, поскольку он является обязательным для Норвегии.

This act establishes a process for interested groups to.
Этот закон устанавливает для заинтересованных групп процесс.

This act establishes a process for business enterprise to.
Этот закон устанавливает для коммерческих предприятий процедуру.

This act establishes procedures and rules for federal agencies to.
Этот закон устанавливает для федеральных агентств порядок и правила.

This act establishes the process and rules for interested groups to.
Этот закон устанавливает для заинтересованных групп процесс и правила.

This act establishes procedures for'Office of Court Administration to.
Этот закон устанавливает для Канцелярии судебной администрации процедуры.

This act establishes the requirements for e-tax bills documents.
Этот закон устанавливает требования к документам для электронных налоговых счетов.

This act establishes rule that electronic trade portal provides following services.
Этот закон устанавливает норму, согласно которой электронный торговый портал обеспечивает следующие услуги.

This act establishes the process for a trader to manage electronic trade document such as.
Этот закон устанавливает для трейдеров порядок ведения электронной торговой документации, такой как.

This act establishes some regulations, guidelines and procedures for financial agencies and financier to.
Этот закон устанавливает для финансовых учреждений и финансистов некоторые правила, руководящие принципы и процедуры.

This act establishes a precise legislative framework for improving the living conditions of the Black communities.
В этом законе предусмотрена четкая нормативная база для улучшения условий жизни общин чернокожего населения.

This act establishes the requirements for register agencies and electronic registries of electronic bills of lading.
Этот закон устанавливает требования к регистрирующим учреждениям и электронным реестрам электронных коносаментов.

This Act establishes legal mechanisms to ensure that article 1 of the Constitution is implemented.
В соответствии с этим Законом создаются юридические механизмы, которые уточняют и обеспечивают применение положений статьи 1 мексиканской конституции.

This Act establishes a very elaborate legislative framework for improving the living conditions of the black communities.
Этот закон устанавливает детально разработанные нормативные рамки, направленные на улучшение условий жизни общин чернокожего населения.

This act establishes the requirements of electronic trade documents, electronic trade service providers and electronic trade portals.
Этот закон устанавливает требования, предъявляемые к электронным торговым документам, поставщикам услуг в области электронной торговли и электронным торговым порталам.

This Act establishes the legal and organizational basis of the system for combating trafficking in persons and defines the legal status of its victims.
Настоящий Закон определяет правовые и организационные основы системы борьбы против торговли людьми в Республике Таджикистан и правовое положение жертв торговли людьми.

This Act establishes the Commission on Equality and Non-Discrimination, which receives complaints regarding violation of the right to non-discrimination.
В соответствии с этим законом учреждена Комиссия по вопросам равенства и борьбы с расовой дискриминацией, которая может принимать жалобы в связи с нарушением права на недискриминацию.

This Act establishes the framework for a collective bargaining regime for professional artists, working as independent contractors in the federal jurisdiction.
Этот закон устанавливает общие положения о ведении коллективных переговоров для профессиональных работников в сфере художественного творчества, выступающих в качестве независимых подрядчиков в федеральной юрисдикции.

This act establishes the right of local governments to freely administer and manage their own affairs in order to promote grass-roots development and strengthen local governance.
Этот закон определяет право местных руководящих органов свободно вести и регулировать свои собственные дела, с тем чтобы способствовать процессу развития на низовом уровне и повышать эффективность местного управления.

This Act establishes the post of Information Commissioner, who is appointed by the President, approved by the Parliament and nominated by the Government for a six-year appointment.
Этим законом учреждается пост специального уполномоченного, кандидатура которого выдвигается президентом, утверждается парламентом и который назначается на эту должность правительством сроком на шесть лет.

This Act establishes the legal basis for the functioning spoken in the Republic of Kazakhstan, the State's obligation to create conditions for their study and development, provides the same respect for all, without exception, used in the Republic of Kazakhstan languages.
Настоящий Закон устанавливает правовые основы функционирования языков в Республике Казахстан, обязанности государства в создании условий для их изучения и развития, обеспечивает одинаково уважительное отношение ко всем, без исключения, употребляемым в Республике Казахстан языкам.

This Act establishes an Australian Protective Service. Under this Act, protective services offices can arrest(in some cases) without warrant people who they suspect on reasonable grounds of commiting offences under the Safeguards Act..
В соответствии с этим законом об учреждении Австралийской охранной службы данная служба имеет право арестовывать( в том числе в некоторых случаях без ордера) людей, в отношении которых у нее есть разумные основания подозревать их в совершении преступлений, предусмотренных в Законе о гарантиях.

This Act establishes the Commission for Equality and against Racial Discrimination, which is presided by the High Commissioner for Immigration and Ethnic Minorities, and provides for administrative sanctions which do not rule out the possibility of extra-contractual civil liability.
В соответствии с этим законом учреждается комиссия по вопросам равенства и борьбы с расовой дискриминацией под председательством Верховного комиссара по делам иммиграции и этнических меньшинств, а также предусматриваются административные санкции, не наносящие ущерба возможной внедоговорной гражданской ответственности.

This Act establishes rights to bilingual and intercultural education for young people from the ethnic communities in the Atlantic Coast autonomous regions in both their mother tongue and Spanish, in accordance with their habits, values and customs without any discrimination.
В этом законе закрепляется право молодых людей из этнических общин автономных регионов Атлантического побережья на межкультурное образование и образование на двух языках, как на родном языке, так и на испанском, в зависимости от того, какой из них употребляется, в соответствии с ценностями и традициями без какой бы то ни было дискриминации.

This act establishes a comprehensive framework to modernize and reform the oversight of public company auditing, improve the quality and transparency of corporate financial reporting, and strengthen the role and authority of independent directors and the independence of auditors and audit committees alike.
Этим законом устанавливается всеобъемлющая основа для модернизации и реформирования практики надзора за аудиторскими проверками открытых акционерных компаний, улучшения качества и прозрачности корпоративной финансовой отчетности, а также повышения роли независимых директоров и усиления независимости аудиторов и аудиторских комитетов.

This Act establishes a system of fair and decent remuneration for public servants with a view to promoting the efficiency of the civil service and ensuring compliance with the principle of equal pay for equal work, performed under the same conditions, with equal efficiency and seniority.
Настоящим Законом устанавливается система справедливого и достойного вознаграждения государственных служащих, направленная на обеспечение действенного государственного управления и гарантий соблюдения конституционного принципа равного вознаграждения за равный труд, выполненный в равных условиях, с равной производительностью и при одинаковом трудовом стаже.

This Act establishes a National Commission for Refugees responsible for examining requests for asylum on a case-by-case basis in order to ensure that persons prosecuted for serious criminal offences or implicated in terrorist acts cannot insinuate themselves among the asylum seekers.
На основании этого закона была учреждена Национальная комиссия по делам беженцев( НКБ), которой поручено на индивидуальной основе рассматривать заявления о предоставлении убежища, с тем чтобы лица, преследуемые за серьезные нарушения норм общего права или причастные к террористическим актам, не могли проникнуть в страну под видом беженцев.

This Act established, in article 11 C(Administration of the National Public Defence System), the powers of the Ministry of Justice and Human Rights.
В подпункте с статьи 11 этого Закона определяются полномочия министерства юстиции и прав человека в отношении режима функционирования общенациональной системы государственной защиты.

This Act established the Families Commission to promote a better understanding of family issues and needs among government agencies and the community.
В соответствии с этим законом была создана Комиссия по семейным вопросам в целях поощрения лучшего понимания семейных вопросов и нужд семьи среди правительственных учреждений и общественности.