THIS ACT OF TERRORISM на Русском - Русский перевод

• этот террористический акт
• этот акт терроризма

Примеры использования This act of terrorism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is the Emissary holding me responsible for this act of terrorism?
Считает ли Эмиссар меня ответственной за этот акт терроризма?

This act of terrorism was also perpetrated by Iran and Hezbollah.
Тогда акт терроризма также был совершен Ираном и<< Хизбаллой.

I appeal to all Pakistanis to stand united against this act of terrorism.
Я обращаюсь ко всем пакистанцам объединиться против этого акта терроризма».

The response of the world community to this act of terrorism demands leadership of the highest order.
Реакция международного сообщества на эти террористические акты требует самого решительного лидерства.

Words cannot express the sorrow and outrage of the international community at this act of terrorism.
Невозможно выразить словами скорбь и возмущение международного сообщества по поводу этого террористического акта.

This act of terrorism, since the beginning of the year, was preceded by 12 others ones, implemented by the Georgian special services.
Этому теракту с начала года предшествовали 12 других, спланированных и осуществленных спецслужбами Грузии.

Nobody knows, that the right nationalists owners from CIA have forced to make this act of terrorism of special service of Turkey, and them, in turn.
Никто не знает, что правых националистов заставили совершить этот террористический акт спецслужбы Турции, а их, в свою очередь, хозяева из ЦРУ.

Similar to previous attacks, this act of terrorism is targeted not only against Israel, but also against the peace process itself.
Подобно предыдущим нападениям, этот террористический акт направлен не только против Израиля, но также против самого мирного процесса.

The Ministry of Foreign Affairs of the Azerbaijani Republic assigns the full responsibility for this criminal act to the Republic of Armenia which has occupied Azerbaijani territory, and calls on the world community to condemn this act of terrorism.
Министерство иностранных дел Азербайджанской Республики, возлагая всю ответственность за это преступное деяние на Республику Армения, оккупировавшую азербайджанскую территорию, призывает мировое сообщество осудить этот террористический акт.

In perpetrating this act of terrorism, the bandits made use of recoilless weapons, grenade throwers, machine-guns and other small arms.
Бандиты при проведении данного террористического акта применили безоткатные орудия, гранатометы, пулеметы и другие виды стрелкового оружия.

Although we were fortunate that there were no casualties resulting from this act of terrorism, Israel cannot and will not rely on good luck to protect its citizens.
Хотя нам повезло в том, что этот террористический акт не привел к человеческим жертвам, Израиль не может и не будет полагаться на везение в деле защиты своих граждан.

After this act of terrorism, the so-called" Patriot Act" was adopted, which permits pervasive surveillance of any American citizen.
После этого теракта был принят так называемый« Патриотический акт», который позволяет практически беспрепятственно следить за каждым американцем.

Israel calls upon the international community to condemn unequivocally this act of terrorism and to dedicate all its efforts to the eradication of the plague of terrorism..
Израиль призывает международное сообщество недвусмысленно осудить этот акт терроризма и направить все свои усилия на борьбу с распространением терроризма..

Russia regards this act of terrorism as yet another attempt to undermine the negotiating process and the return to peaceful existence in the Chechen Republic of the Russian Federation.
Российская сторона рассматривает этот террористический акт как очередную попытку сорвать переговорный процесс и переход к мирной жизни на территории Чеченской Республики Российской Федерации.

The Ministry of Foreign Affairs of the Azerbaijani Republic once again condemns this act of terrorism and places full responsibility for it on the Republic of Armenia.
Министерство иностранных дел Азербайджанской Республики еще раз осуждает этот террористический акт и возлагает всю ответственность за него на Республику Армения.

I strongly condemned this act of terrorism and called for an immediate cessation of acts of terrorism and violence against civilians in order to prevent further escalation and loss of life.
Я решительно осудил этот террористический акт и призвал немедленно прекратить террористические атаки и насилие в отношении гражданского населения во избежание дальнейшей эскалации и гибели людей.

Although the perpetrators of this attack were brought to justice, and irrefutable evidence establishing the sponsorship of a State was presented to the United Nations by the Myanmar Government, as contained in document A/39/456, the sponsor of this act of terrorism was left unpunished.
Хотя организаторы этого нападения и предстали перед судом, а правительство Мьянмы представило Организации Объединенных Наций неопровержимые доказательства, содержащиеся в документе А/ 39/ 456, подтверждающие причастность к нему государства, авторы этого террористического акта остались безнаказанными.

This act of terrorism is yet another instance giving evidence that the so-called Kosovo Liberation Army(KLA) has not been disarmed and that it continues its attacks on Serbs, threatening their basic security.
Этот акт терроризма являет собой еще одно доказательство того, что так называемая<< Освободительная армия Косово>>( ОАК) не была разоружена и продолжает нападать на сербов, угрожая их личной безопасности.

Consequently, Israel holds the Government of Lebanon responsible for this act of terrorism and calls upon Lebanon to act immediately to respect its obligations under international law and Security Council resolutions.
В связи с этим Израиль возлагает ответственность за этот акт терроризма на правительство Ливана и призывает Ливан принять незамедлительные меры по выполнению своих обязательств по международному праву и резолюциям Совета Безопасности.

This act of terrorism, aimed at destabilizing the country, was confounded by the peaceful transfer of power within 24 hours, thus vindicating the strength and maturity of Sri Lanka's constitutional and democratic system.
Этот террористический акт, направленный на дестабилизацию страны, не достиг цели, поскольку в течение 24 часов была осуществлена мирная передача власти, что тем самым подтвердило силу и зрелость конституционной и демократической системы Шри-Ланки.

The fact that the programme was broadcast the next evening, on 6 August 1998, after a quarter of its content had been cut, indicates that the material omitted contained compelling evidence substantiating the story of the United Kingdom intelligence agent David Shayler and the official involvement of the United Kingdom Government in this act of terrorism.
Тот факт, что передача вышла в эфир вечером следующего дня, 6 августа 1998 года, после сокращения на одну четверть, свидетельствует о том, что изъятая часть содержала убедительные факты, подтверждавшие достоверность заявления агента разведывательной службы Соединенного Королевства Дейвида Шейлера и факт официального участия правительства Соединенного Королевства в этом террористическом акте.

By this act of terrorism, the attackers caused the death of 41 civilians, including women and children and 4 crew members, in defiance of the provisions of international law applicable in armed conflicts and in violation of the rules governing international civil aviation.
В результате этого террористического акта, совершенного агрессорами, поправшими нормы международного права, применимые к вооруженным конфликтам, и нарушившими правила, регулирующие деятельность международной гражданской авиации, погиб 41 человек, в том числе женщины, дети и четыре члена экипажа.

My delegation notes with appreciation the Secretary-General's unqualified condemnation of this terrorist attack, and the efforts of the President of the Security Council and other members of the Council to condemn the attack and steward the international community towards adopting a statement deploring this act of terrorism, as it has done in so many previous situations.
Моя делегация с признательностью отмечает безоговорочное осуждение этого террористического акта Генеральным секретарем и усилия Председателя Совета Безопасности и других членов Совета, которые осудили это нападение и добиваются того, чтобы международное сообщество приняло заявление с осуждением этого террористического акта, как оно уже неоднократно делало прежде.

In addressing this act of terrorism, as in other international disputes, the Council should observe the purposes and principles of the Charter, act strictly according to the norms of international law, and make its own judgement in a fair and objective manner by respecting the facts and giving due importance to the evidence.
При рассмотрении вопроса об этой террористической акции, как и других международных споров, Совет должен соблюдать цели и принципы Устава, действовать строго в соответствии с нормами международного права и выносить свое собственное суждение справедливым и объективным образом, учитывая факты и придавая соответствующее значение доказательствам.

It also recalls that this act of terrorism is part of a series of similar acts that have been perpetrated in Syria's governorates by criminal gangs and mercenaries hired by countries from the region and outside it and that are providing the terrorists with financial and logistical support, as well as the political and media cover they need to escape punishment.
Кроме того, она напоминает, что этот акт терроризма пополняет собой череду сходных актов, совершавшихся в сирийских мухафазах уголовными бандами и наемниками, которые оплачиваются странами региона и другими странами, предоставляющими террористам финансовую и материально-техническую поддержку, а также политическое и медиаприкрытие, необходимое им для того, чтобы избежать наказания.

I unreservedly condemn this senseless act of terrorism.
Я безоговорочно осуждаю этот бессмысленный террористический акт.

We must all condemn this dastardly act of terrorism.
Все мы должны осудить этот варварский террористический акт.

This was an act of terrorism.
Это был террористический акт.

They strongly condemn and deeply deplore this wanton act of terrorism.
Они решительно осуждают этот бессмысленный террористический акт и выражают по этому поводу свое глубокое сожаление.

The Government of the Republic of Korea strongly denounces this heinous act of terrorism.
Правительство Республики Корея решительно осуждает этот подлый акт терроризма.