THIS TERRORIST ACT на Русском - Русский перевод

• этот террористический акт
• этого террористического акта

Примеры использования This terrorist act на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nothing can justify this terrorist act.
Ничто не может оправдать этого террористического акта.

This terrorist act claimed the life of Abolghassem Asadi, who was on his way back to the office.
Этот террористический акт унес жизнь гна Аболгасема Асади, который в это время возвращался в посольство.

My Government has strongly condemned this terrorist act.
Мое правительство решительно осудило этот террористический акт.

We resolutely condemn this terrorist act and call for its perpetrators and organizers to be brought to justice.
Мы решительно осуждаем эту террористскую акцию и требуем отдать под суд ее исполнителей и организаторов.

Nemtsov noted:"Maskhadov will have a lot of trouble explaining his role in this terrorist act.
Масхадову придется долго объяснять свою роль в этом теракте,- заметил лидер СПС.

Question: Who has carried out this terrorist act and to what purpose?
Вопрос: Кто выполнил это террористическое действия и какая их цель?

Demands immediate and unconditional release of all hostages of this terrorist act;
Требует незамедлительного и безусловного освобождения всех заложников, захваченных в ходе этого террористического акта;

Determining that this terrorist act and its implications constitute a threat to international peace and security.
Определяя, что этот террористический акт и его последствия представляют угрозу для международного мира и безопасности.

There is good reason for believing that this terrorist act will remain unpunished.
Есть все основания опасаться, что этот террористический акт останется безнаказанным.

This terrorist act has been strongly condemned and decisively rejected by all of my countrymen, as well as by the international community.
Эта террористическая акция была решительно осуждена и отвергнута всеми моими согражданами, равно как и международным сообществом.

It stresses that Pale's leadership bears full responsibility for this terrorist act, as well as any further harm that may come to these UNPROFOR troops.
Она подчеркивает, что лидеры Пале несут всю ответственность за этот террористический акт, а также за любой дальнейший ущерб, который может быть нанесен этому военному персоналу СООНО.

This terrorist act and the world's unity in its strict condemnation showed that only together can we make our present and our future safer and better.
Этот теракт и единство мира в его суровом осуждении показали: только вместе мы сможем сделать сегодняшний день и наше будущее безопасней и лучше.

According to the Press Secretary of the Ministry of Internal Affairs, detained under the leadership of the ideologists of the organization Daesh developed this terrorist act, codenamed"Red Wedding.
По словам пресс-секретаря МВД, задержанные под руководством идеологов организации ДАИШ разрабатывали этот террористический акт под кодовым названием" Красная свадьба.

Reaffirming its determination that this terrorist act and its implications constitute a threat to international peace and security.
Подтверждая свое определение, что этот террористический акт и его последствия представляют угрозу международному миру и безопасности.

The members of the Security Council express their sympathy and condolences to the victims and their families and to the people and Government of Argentina, who have suffered the consequences of this terrorist act.
Члены Совета Безопасности выражают свое сочувствие и соболезнования жертвам и их семьям, а также народу и правительству Аргентины, пострадавшим от этого террористического акта.

Furthermore, the timing of this terrorist act undermines the process to elect a new President of the Republic.
Кроме этого, время для совершения данного террористического акта было выбрано таким образом, чтобы подорвать процесс избрания нового президента Республики.

France demanded that the Libyan authorities cooperate immediately, effectively and by all means with French justice in order to help to establish responsibility for this terrorist act.
Франция потребовала от ливийских властей незамедлительного, эффективного и всяческого сотрудничества с французскими судебными властями в целях оказания содействия в деле установления лиц, ответственных за этот террористический акт.

This terrorist act claimed the life of Mr. Abolghassem Asadi, a diplomatic member of the Embassy who was on official duty at the time of attack.
Этот террористический акт унес жизнь гна Аболгассема Асади, дипломата посольства, который во время нападения находился при исполнении служебных обязанностей.

Syria must detain those Syrian officials or individuals whom the Commission considers as suspected of involvement in the planning, sponsoring, organizing or perpetrating of this terrorist act, and make them fully available to the Commission;
Сирия должна задержать тех сирийских должностных или иных лиц, которых Комиссия считает подозреваемыми в причастности к планированию, спонсированию, организации и совершению этого террористического акта, и предоставить их в полное распоряжение Комиссии;

Clearly, the gangsters who committed this terrorist act were pursuing the aim of intimidating the staff of foreign missions accredited in our country.
Очевидно, что бандиты, совершившие этот террористический акт, преследуют цель запугать сотрудников иностранных представительств, аккредитованных в нашей стране.

In the course of the judicial inquiry opened six days later by the public prosecutor in Paris, lengthy and careful investigations, conducted in particular in Africa, showed that Libyan nationals might be involved in this terrorist act.
В ходе предварительного следствия, которое было начато шесть дней спустя парижской прокуратурой, после продолжительных и тщательных следственных действий, в частности в Африке, выяснилось, что к этому акту терроризма могли быть причастными ливийские граждане.

This terrorist act was not only a violation of the sovereignty and hospitality of a neighbouring State but also an insult to Africa and OAU.
Этот террористический акт является не только нарушением суверенитета соседнего государства и злоупотреблением его гостеприимством, но и оскорблением для всей Африки и ОАЕ.

We request that the Security Council convene an emergency session to determine why the existing mandate has not been utilized to confront those who have attacked the United Nations designated"safe area" of Sarajevo and have committed this terrorist act.
Мы просим Совет Безопасности в срочном порядке провести заседание с целью определить, почему существующий мандат не был использован для противостояния тем, кто осуществил нападение на объявленный Организацией Объединенных Наций" безопасный район" Сараево и совершил этот террористический акт.

The Government of Ethiopia believes that this terrorist act is intended to coincide with the upcoming African Union summit being held in Addis Ababa at the end of the month.
Правительство Эфиопии считает, что этот террористический акт неслучайно совпал по времени с предстоящим саммитом Африканского союза, который будет проходить в Аддис-Абебе в конце месяца.

The Central Organ of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution has held two high-level meetings during which relevant decisions were adopted to condemn this terrorist act and to urge the countries concerned to apprehend and extradite suspects.
Центральный орган Механизма ОАЕ по предупреждению, регулированию и разрешению конфликтов провел две встречи высокого уровня, на которых были приняты соответствующие решения, осуждающие этот акт терроризма и настоятельно призывающие заинтересованные страны задержать и выдать подозреваемых лиц.

Obviously, behind this terrorist act there are forces that are interested in the creation of chaos in Georgia and in hindering the ongoing positive developments in the region as a whole.
Очевидно, за этим террористическим актом стоят силы, заинтересованные в создании обстановки хаоса в Грузии и в создании препятствий на пути текущего позитивного процесса в регионе в целом.

Have the authority to collect any additional information and evidence, both documentary and physical, pertaining to this terrorist act, as well as to interview all officials and other persons in Lebanon, that the Commission deems relevant to the inquiry;
Иметь полномочия собирать любые дополнительные данные и доказательства, как документальные, так и физические, связанные с этим террористическим актом, а также проводить собеседования со всеми должностными и другими лицами в Ливане, которых Комиссия сочтет имеющими отношение к расследованию;

This terrorist act of ethnic Albanian separatists, as well as any others committed by them before, is aimed at intimidating the remaining Serbs and driving them out of Kosovo and Metohija.
Этот террористический акт албанских террористов, а также многие совершенные ими ранее подобные акты направлены на запугивание оставшихся сербов и изгнание их из Косова и Метохии.

By any objective criteria, a review of those interviews must and should lead the Security Council to conclude that the Sudanese authorities were involved in the assassination attempt against the Egyptian President, and sheltered the three terrorists wanted in connection with this terrorist act.
В соответствии с любыми объективными критериями ознакомление с этими интервью должно привести Совет Безопасности к выводу о причастности суданских властей к покушению на жизнь президента Египта и укрывательстве ими трех террористов, разыскиваемых в связи с этим террористическим актом.

In terms of its tragic consequences and morbid motives this terrorist act- the attack on people in a moment when they were paying homage to the dead- clearly bears witness to the criminal behaviour and intentions of our enemy.
Трагические последствия и низменные мотивы этого террористического акта- нападения на людей в тот момент, когда они воздавали почести погибшим,- со всей ясностью свидетельствуют о преступном характере действий и намерений нашего врага.