THIS TERRORIST ATTACK на Русском - Русский перевод

• этого террористического нападения
• этот террористический акт
• это террористическое нападение

Примеры использования This terrorist attack на Английском языке и их переводы на Русский язык

I condemned this terrorist attack targeting civilians.
Я осудил этот террористический акт, направленный против мирного населения.

Willing to continue to assist Lebanon in the search for the truth and in holding all those involved in this terrorist attack accountable.
Желая продолжать помогать Ливану в поисках истины и привлечении к ответственности всех причастных к совершению этого террористического нападения.

In view of this terrorist attack by the ruling gang, we declare the following.
В связи с этой террористической кампанией со стороны правящей банды мы объявляем следующее.

Israel holds the Government of Lebanon directly responsible for this terrorist attack, which was perpetrated from its territory.
Израиль считает, что правительство Ливана несет прямую ответственность за это террористическое нападение, совершенное с его территории.

This terrorist attack resulted in the deaths of 14 civilians, including seven women and children.
В результате этого террористического нападения погибло 14 мирных жителей, в том числе семь женщин и детей.

According to preliminary reports, as a result of this terrorist attack, 36 people were killed and another 147 were injured.
По предварительным данным в результате этой террористической атаки погибли 36 человек, еще 147 ранены.

This terrorist attack reminds us of the urgent challenges the international community must now confront.
Этот террористический акт напоминает нам о насущных проблемах, которые сегодня стоят перед международным сообществом.

Israel calls upon all Member States to condemn unequivocally this terrorist attack, and to oppose those States and organizations that promote terrorism.
Израиль призывает все государства- члены безоговорочно осудить эту террористическую акцию и выступить против тех государств и организаций, которые поддерживают терроризм.

In this terrorist attack a big explosion caused the death of Yamid Correa, a psychologist at the institute, and a driver, John Jáder Lape.
Во время этого террористического нападения в результате мощного взрыва погибли психолог института Ямид Корреа и водитель Джон Хадер Лапе.

I fervently hope that, through the efforts of the Lebanese authorities, the Spanish authorities and UNIFIL, those responsible for this terrorist attack will be identified and brought to justice.
Я горячо надеюсь, что эти усилия ливанских властей, а также испанских властей и ВСООНЛ помогут установить личности тех, кто совершил это террористическое нападение, и привлечь их к суду.

We strongly condemn this terrorist attack that caused the loss of so many innocent lives.
Мы решительно осуждаем это террористическое нападение, которое отняло жизнь многих ни в чем неповинных людей.

Hence, the Council must act deliberately and expeditiously to condemn, unequivocally and unconditionally, this terrorist attack and call for an end to all terrorism and violence.
В этой связи Совет должен действовать решительно и оперативно, с тем чтобы недвусмысленно и безоговорочно осудить это террористическое нападение и призвать положить конец всем актам терроризма и насилия.

The methods used in this terrorist attack are in line with the terrorist tactics of Al-Qaida.
Методы, используемые в ходе этого террористического нападения, полностью соответствуют террористической тактике<< Аль-Каиды.

Besides the already known methods of pressure, discrimination and threat against the existence of members of the Yugoslav national minorities in Albania, this terrorist attack is also an open assault on their personal safety.
Помимо уже известных методов давления, дискриминации и угрозы существованию членов югославских национальных меньшинств в Албании, это террористическое нападение является также открытым посягательством на их личную безопасность.

I condemned this terrorist attack, which was the first against the peacekeeping mission in its area of operations since June 2007.
Я осудил этот террористический акт, ставший первым с июня 2007 года нападением на эту миссию по поддержанию мира в районе ее действий.

Urges all States, in accordance with their obligations under resolution 1373(2001), to cooperate actively in efforts to find and bring to justice the perpetrators, organizers and sponsors of this terrorist attack;
Настоятельно призывает все государства в соответствии с их обязанностями по резолюции 1373( 2001) активно содействовать усилиям, направленным на то, чтобы найти и привлечь к ответственности исполнителей, организаторов и спонсоров этого террористического нападения;

As this terrorist attack shows yet again, Palestinian terrorism remains the greatest obstacle to peace and security in the region.
Как вновь демонстрирует этот террористический акт, палестинский терроризм попрежнему является наибольшим препятствием для достижения мира и безопасности в регионе.

Israel expects a prompt investigation by UNIFIL and the Lebanese Armed Forces into this terrorist attack against its territory and that the report's findings will be presented to the relevant parties as soon as possible.
Израиль ожидает, что ВСООНЛ и Ливанские вооруженные силы проведут оперативное расследование этого террористического нападения на его территорию и что выводы доклада будут в кратчайшие сроки представлены соответствующим сторонам.

This terrorist attack is a harrowing reminder of the devastating impact of Palestinian terrorism on the daily lives of Israeli civilians.
Это террористическое нападение есть еще одно страшное напоминание о тяжелых последствиях палестинского терроризма для повседневной жизни израильских граждан.

Urges all States, in accordance with their obligations under resolution 1373(2001), to cooperate with the Russian authorities in their efforts to find and bring to justice the perpetrators, organizers and sponsors of this terrorist attack;
Настоятельно призывает все государства в соответствии с их обязательствами по резолюции 1373( 2001) сотрудничать с российскими властями в их усилиях, направленных на то, чтобы найти и привлечь к ответственности исполнителей, организаторов и спонсоров этого террористического нападения;

The preliminary death toll from this terrorist attack stands at 28 citizens, including children. Moreover, 235 citizens were wounded in the bombings.
По предварительным данным, в результате этого террористического нападения 28 мирных жителей, включая детей, погибли и более 235 граждан были ранены.

Calling upon all States to extend to the Lebanese authorities and to the Commission the assistance they may need and request in connection with the inquiry, and in particular to provide them with all relevant information they may possess pertaining to this terrorist attack.
Призывая все государства оказывать ливанским властям и Комиссии помощь, которая им может потребоваться и которую они могут запросить в связи с проведением расследования, и в частности предоставлять им всю нужную информацию, которую они могут иметь, об этом террористическом нападении.

There is no doubt that this terrorist attack by ethnic Albanian extremists was designed to intimidate the remaining Serbs and to expel them from Kosovo and Metohija.
Нет никаких сомнений в том, что этот террористический акт этнических албанских экстремистов имел целью запугать оставшихся сербов и вынудить их покинуть Косово и Метохию.

To compare the level of security and protection of the Embassy of Turkey in Belgrade and its staff with the position and level of security of the Yugoslav missions and their staff in Turkey is uncalled for and unacceptable, as can be best illustrated by this terrorist attack in Ankara.
Сравнение уровня безопасности и защиты посольства Турции в Белграде и его персонала с положением и уровнем безопасности югославских представительств и их персонала в Турции является неуместным и неприемлемым, наилучшей иллюстрацией чему служит это террористическое нападение в Анкаре.

In this terrorist attack, aimed at the President himself, 17 members of the official entourage, including four Cabinet members of the Korean Government, lost their lives.
В результате этого террористического акта, нацеленного на самого президента, погибли 17 членов официальной делегации, включая четырех членов кабинета министров корейского правительства.

That the Committee and any measures still in force under subparagraph(a) will terminate when the Committee reports to the Security Council that all investigative and judicial proceedings relating to this terrorist attack have been completed, unless otherwise decided by the Security Council;
Что деятельность Комитета и действие любых мер, введенных согласно подпункту( а), прекращаются, когда Комитет представит Совету Безопасности доклад о том, что это расследование и уголовное преследование по фактам этого террористического нападения полностью завершены, если Совет Безопасности не примет иного решения;

Like the daily Qassam rocket attacks, this terrorist attack was deliberately targeted at civilians, with the express purpose of maiming and murdering them.
Как и ежедневные обстрелы ракетами<< Кассам>>, нынешнее террористическое нападение было преднамеренно направлено против гражданских лиц, с явной целью нанести им увечья и убить их.

Urges all States, in accordance with their obligations under resolution 1373(2001), to work together urgently and to cooperate with and provide support and assistance, as appropriate, to the Colombian authorities in their efforts to find and bring to justice the perpetrators, organizers and sponsors of this terrorist attack;
Настоятельно призывает все государства в соответствии с их обязательствами по резолюции 1373( 2001) срочно предпринять совместные усилия и оказать властям Колумбии содействие и поддержку и помощь, в зависимости от необходимости, в их усилиях по поиску и преданию правосудию исполнителей, организаторов и спонсоров этого террористического нападения;

This terrorist attack has provoked alarm and revolt and aroused justified concern of not only the endangered families but also of members of the Serbian and Montenegrin national minorities and Goranci in Albania.
Эта террористическая акция вызвала тревогу и возмущение и породила законное беспокойство не только среди пострадавших семей, но и среди членов сербского и черногорского национальных меньшинств и горанцев в Албании.

But for exceptional work by our law enforcement and intelligence officers to detect and disrupt this egregious act, the IRGC would have conducted this terrorist attack and assassination in our own capital and would have killed not only a Saudi Arabian diplomat, but a host of other innocent bystanders at a popular restaurant in Washington, D.C.
Если бы не исключительная работа сотрудников наших правоохранительных органов и разведслужб, выявивших и сорвавших этот злодейский акт, КСИР осуществил бы это террористическое нападение и убийство в нашей столице и убил бы не только саудовского дипломата, но также и множество других невинных граждан в популярном ресторане в Вашингтоне, округ Колумбия.