ЭТОЙ ТЕРРОРИСТИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• this terrorist

Примеры использования Этой террористической на Русском языке и их переводы на Английский язык

В связи с этой террористической кампанией со стороны правящей банды мы объявляем следующее.
In view of this terrorist attack by the ruling gang, we declare the following.

Территория Сирии полностью освобождена от боевиков этой террористической организации»,- добавил он.
The territory of Syria has been completely liberated from fighters of this terrorist organisation," he said.

Намерения этой террористической организации и поддерживающих ее стран заключаются в дестабилизации всего региона.
The intention of that terrorist organization and of the countries supporting it has been to destabilize the region.

По предварительным данным в результате этой террористической атаки погибли 36 человек, еще 147 ранены.
According to preliminary reports, as a result of this terrorist attack, 36 people were killed and another 147 were injured.

Они полагают, что сначала нужно свергнуть президента страны, а уже потом заниматься этой террористической организацией.
They believe that at first it is necessary to overthrow the country's president, and only then deal with this terrorist organization.

Штаб этой террористической организации находится в Дамаске, а сама она свободно действует с территории, контролируемой Палестинской администрацией.
This terrorist organization is headquartered in Damascus, and operates freely from Palestinian Authority territory.

Но мы сделаем все необходимое в борьбе с этой террористической группировкой во имя безопасности страны, региона и всего мира.
But we're going to do what's necessary to take the fight to this terrorist group, for the security of the country and the region and for the entire world.

Во-вторых, как захватывать боевиков Игил и их сторонников, а также как реабилитировать тех, кто был под контролем этой террористической группы.
The second is how to capture Daesh fighters and their supporters and to rehabilitate those who were under the control of this terrorist group.

Ниже излагаются результаты обстоятельного, скрупулезного и детального расследования обстоятельств этой террористической акции, которое провели эфиопские следователи.
What we are presenting is the result of patient, thorough and meticulous investigation into this terrorist action by the investigators of Ethiopia.

Эти бойцы наряду с нашими вооруженными силами и многонациональными силами сражались с<< Аль-Каидой>>, нанося разрушительные удары по этой террористической организации.
Those fighters stood alongside our armed forces and the multinational forces battling Al-Qaida, dealing devastating blows to that terrorist organization.

Альварес поручил этой террористической группе, в частности, взорвать кабаре<< Тропикана>> в Гаване, куда каждый вечер приходят сотни посетителей.
The plans that Álvarez commissioned this terrorist commando group to execute included blowing up the Tropicana nightclub in Havana, which hundreds of people frequent every night.

Оно также несет ответственность за финансовую поддержку этой террористической группировки и за дачу взяток с целью получения сфабрикованных свидетельств против иранских граждан;
It is also responsible for its financial support to this terrorist group and for the payment of bribes to induce fabricated testimonies against Iranian citizens;

Генерал Макмастер: На мой взгляд, Президент хотел сказать, что, очевидно, все наши правоохранительные усилия сосредоточены на этой террористической угрозе в течение многих лет.
GENERAL MCMASTER: I think what the President was communicating is that, obviously, all of our law enforcement efforts are focused on this terrorist threat for years.

По завершении судебного разбирательства суд решил, что" Ишор оказывал логистическую и медийную поддержку этой террористической структуре, для которой" джихад в средствах массовой информации" имеет решающее значение.
At the conclusion of the trial, the Court held that;“Hicheur became… a logistical and media support for this terrorist structure for which the‘media jihad' is crucial”.

Израиль призывает ливанские вооруженные силы и ВСООНЛ принять более существенные меры, с тем чтобы остановить перевооружение этой террористической организации в деревнях на юге Ливана.
Israel called on the Lebanese Armed Forces and UNIFIL to take more significant action to halt the rearmament of that terrorist organization in the villages of southern Lebanon.

Сейчас, пытаясь ввести в заблуждение международное общественное мнение и избежать правосудия, члены этой террористической группы пытаются организоваться в политические группы, прикрываясь различными лозунгами.
Now, in an attempt to mislead international public opinion and escape justice, the members of this terrorist group are endeavouring to organize themselves into political groups using a number of different labels.

Они приветствовали и поддержали меры, принимаемые правительством Нигерии, и помощь, оказанную странами региона и международным сообществом, в целях борьбы с этой террористической группой;
They welcomed and supported measures being taken by the Government of Nigeria and the support given by countries of the region as well as the international community to combat this terrorist group.

Увидев собственными глазами масштабность разрушений, я был ошеломлен неимоверностью этой террористической акции. 11 сентября вызов был брошен не только Соединенным Штатам, но и всему человечеству.
Seeing with my own eyes the magnitude of the destruction, I was speechless at the enormity of the terrorist attack. 11 September is a challenge not only to the United States, but also to all humankind.

Комитет приветствовал предпринятые Африканским союзом и другими партнерами усилия в странах, в которых действует угандийское повстанческое движение ЛРА, по ликвидации этой террористической вооруженной группы.
It welcomes the steps taken by the African Union and other partners of the States affected by the presence of the Ugandan rebel group the Lord's Resistance Army to eliminate this terrorist armed group.

В заявлении террористические нападения КРП/ Конгра- Гел назывались<< вооруженной борьбой>>, а члены этой террористической организации--<< курдскими активистами, партизанами и приверженцами дела курдов.
In the statement, terrorist attacks of PKK/Kongra-Gel are described as"an armed struggle" and members of this terrorist organization as"Kurdish activists, guerrillas and sympathizers of the Kurdish cause.

Недавнее откровенное интервью с Навафом Мусави, одним из так называемых политических лидеров<< Хезболлы>>, дает, к сожалению, четкое представление о разрушительных намерениях этой террористической организации.
In a revealing interview given recently by Nawaf Musawi, of Hizbullah's so-called political leadership, the destructive intentions of that terrorist organizations were made painfully clear.

Правительство Ирака считает, что правительства Соединенных Штатов и Соединенного Королевства и стран, обеспечивающих условия для этой террористической агрессии, должны нести полную ответственность за эти враждебные действия.
The Government of Iraq considers that the governments of the United States and the United Kingdom and the countries that provide the facilities for this terrorist aggression should bear full responsibility for these hostile acts.

Более 17 000 человек были убиты этой террористической группой; тем не менее данная группа по-прежнему присутствует и беспрепятственно действует в некоторых западных странах, что само по себе является подтверждением двойных стандартов, применяемых по отношению к терроризму.
More than 17,000 people have been assassinated by this terrorist group; nevertheless, the Group is still present and freely active in some Western countries- this, in itself, is an indication of the double standards applied to terrorism.

Эти удары были нанесены лишь после неоднократно предпринимавшихся попыток убедить правительство Судана и режим талибов в Афганистане в необходимости пресечения этой террористической деятельности и прекращения их сотрудничества с организацией Бин- Ладина.
These attacks were carried out only after repeated efforts to convince the Government of the Sudan and the Taliban regime in Afghanistan to shut these terrorist activities down and to cease their cooperation with the Bin Ladin organization.

Мы также предъявили обвинения и получили признание вины в отношении ряда лиц на территории Соединенных Штатов, которые проходили обучение в лагерях<< Аль-Каиды>> за рубежом, на том основании, что они пытались предоставить свои собственные услуги этой террористической группе.
We have also charged and obtained guilty pleas from several persons within the United States who trained at Al Qaida camps overseas, based on the theory that they sought to provide their own services to that terrorist group.

Правительство Исламской Республики Иран вновь заявляет решительный протест по поводу присутствия террористической организации" Монафекин"( именующей себя Народной организацией моджахединов Ирана) на территории Ирака, расценивает поддержку, оказываемую правительством Ирака этой организации, как грубое вмешательство во внутренние дела Ирана и возлагает на Ирак всю полноту ответственности за преступные действия этой террористической организации.
The Government of the Islamic Republic of Iran, once again, strongly protests the presence of the terrorist organization of Monafeqin(which calls itself the People's Mojahedin Organization of Iran) in the territory of Iraq and considers the support provided by the Government of Iraq for that organization as blatant interference in the internal affairs of Iran and holds Iraq fully responsible for the criminal acts of this terrorist organization.

Несмотря на то, что весь мир осуждает эту агрессию, и невзирая на направляемые Вам и Совету Безопасности письма, содержащие подробности этих актов террористической агрессии, Соединенные Штаты продолжают заявлять о своем неуважении к Уставу Организации Объединенных Наций и резолюциям Совета Безопасности и Совет Безопасности не предпринимает никаких мер в отношении этой террористической агрессии, совершаемой Соединенными Штатами и Соединенным Королевством.
Although the entire world has condemned this aggression and despite the letters we address to you and to the Security Council providing details of these acts of terrorist aggression, the United States continues to proclaim its contempt for the Charter of the United Nations and the resolutions of the Security Council, and the Security Council has taken no action with regard to this terrorist aggression being committed by the United States and the United Kingdom.

Участники также обсудили результаты исследований на, пожалуй, самую острую сегодня тему, связанную с Ближним Востоком: религиозные представления и практики Исламского государства и арабский язык как один из инструментов мобилизации, используемых этой террористической организацией.
The participants discussed the results of research on probably the most serious issues in the Middle East today- the religious ideas and practices of Islamic State and the Arabic language as one of the instruments this terror organisation uses to mobilise support.

Несмотря на то, что весь мир осуждает эту агрессию, и невзирая на направляемые Генеральному секретарю и Вам письма, содержащие подробности этих актов террористической агрессии, Соединенные Штаты продолжают заявлять о своем неуважении к Уставу Организации Объединенных Наций и резолюциям Совета Безопасности и Совет Безопасности не предпринимает никаких мер в отношении этой террористической агрессии, совершаемой Соединенными Штатами и Соединенным Королевством.
Although the entire world has condemned this aggression and despite the letters we address to the Secretary-General and to you providing details of these acts of terrorist aggression, the United States continues to proclaim its contempt for the Charter of the United Nations and the resolutions of the Security Council, and the Security Council has taken no action with regard to this terrorist aggression being committed by the United States and the United Kingdom.

В письме на имя Председателя( S/ 1998/ 780) Постоянный представитель Соединенных Штатов сообщил, что эти действия были предприняты на основании статьи 51 Устава, что они были направлены против учебных объектов организации Бин- Ладина и что они были предприняты только после неоднократных попыток убедить режим талибов в Афганистане в необходимости пресечения этой террористической деятельности.
In a letter to the President(S/1998/780), the Permanent Representative of the United States reported that the action was taken on the basis of Article 51 of the Charter, that it was directed against the training facilities of the Bin Ladin organization and that it was taken only after repeated efforts to convince the Taliban regime in Afghanistan to shut down these terrorist activities.