THIS ACTIVITY WILL на Русском - Русский перевод

• эта деятельность будет
• эти мероприятия будут
• эта работа будет

Примеры использования This activity will на Английском языке и их переводы на Русский язык

This activity will be ongoing throughout the duration of the project.
Эта деятельность будет вестись на протяжении всего срока осуществления проекта.

The Group of Experts recognized that this activity will depend on the availability of resources experts or funds.
Группа экспертов признала, что эта деятельность будет зависеть от наличия ресурсов эксперты или финансовые средства.

This activity will set the baseline for any future investigation of active debris removal.
Эти мероприятия будут положены в основу любых последующих исследований вопроса об активном удалении космического мусора.

Therefore, in order to avoid the risk of delaying the adoption of IPSAS at UNWTO, this activity will form part of the post-phase project not coinciding with the adoption of IPSAS.
Поэтому, во избежание опасности затягивания процесса внедрения МСУГС в ЮНВТО, эта деятельность будет проводиться в контексте последующего этапа проекта, не совпадающего с введением МСУГС.

This activity will also be undertaken in cooperation with the Stockholm Convention and other key partners.
Эта деятельность будет осуществляться в сотрудничестве с Стокгольмской конвенцией и другими ключевыми партнерами.

The Advisory Committee trusts that this activity will be managed within the resources allocated and recommends that the P-5 post be provided through redeployment.
Консультативный комитет надеется, что эта деятельность будет осуществляться за счет выделенных средств и рекомендует финансировать должность класса С- 5 за счет перераспределения ресурсов.

This activity will include the promotion of long-term development targets and humanitarian principles.
Эта деятельность будет включать содействие осуществлению долгосрочных целей в области развития и гуманитарных принципов.

It is anticipated that this activity will be ongoing throughout the period of the work programme, with particular emphasis in the later stages on reviewing lessons learned.
Предполагается, что эта деятельность будет осуществляться постоянно на протяжении всего периода программы работы, с особым упором на обзор накопленного опыта на более поздних этапах.

This activity will include the preparation of training material and the organization of national training workshops;
В рамках этого мероприятия будут подготовлены учебные материалы и организованы национальные учебные практикумы;

On the basis of such assessment, this activity will facilitate the identification of lacunas in the material infrastructure, information systems and regulatory framework for innovation and implementation of new technologies.
На основе такой оценки эта деятельность будет содействовать идентификации пробелов в материальной инфраструктуре, информационных системах и нормативных основах для инноваций и осуществления новых технологий.

This activity will include something my country values highly, attention to the New Partnership for Africa's Development.
Эта деятельность будет включать то, что высоко ценит моя страна-- внимание к Новому партнерству в интересах развития Африки.

It should be noted that this activity will be conducted fully in line with the priority theme"prevention of violence against children" of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme;
Следует отметить, что эта работа будет вестись в полном соответствии с приоритетной темой предупреждения насилия в отношении детей в рамках Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия;

This activity will support the Finance Accelerator of the Global Energy Efficiency Accelerator Platform.
Эта деятельность будет способствовать увеличению вклада финанс о- вой составляющей в рамках Глобальной платформы по ускорению повышения энергоэффективности.

Likewise, this activity will make possible the consolidation of international cooperation links in the space field.
Кроме того, эта деятельность будет способствовать укреплению международного сотрудничества в космической области.

This activity will contribute to the reinforcement of the quality of the information produced by the European Statistical System.
Данная деятельность будет содействовать повышению качества информации, разрабатываемой в рамках Европейской статистической системы.

However, this activity will greatly depend on the mandates of relevant United Nations entities to that effect.
Однако эта деятельность будет в значительной мере зависеть от полномочий соответствующих структур Организации Объединенных Наций в этой области.

This activity will also build on the outcome of the joint ECE/FAO workshop held in Croatia in May 1996 MP. WAT/1997/2.
Эта деятельность будет также осуществляться с учетом результатов совместного рабочего совещания ЕЭК/ ФАО, состоявшегося в мае 1996 года в Хорватии MP. WAT/ 1997/ 2.

This activity will include the identification of an instrument toolkit and financial processes to strengthen and widen financial access;
Эта деятельность будет включать установление инструментов и финансовых процессов, используемых для укрепления и расширения доступа к финансированию;

This activity will translate into the provision of logistics and transportation support to the cantonment operations with associated requirements.
Эта работа будет выражаться в предоставлении материально-технической и транспортной поддержки при проведении деятельности по расквартированию и.

This activity will focus on updating the Best Practice Guidance for Effective Methane Drainage and Recovery in Coal Mines.
Этот вид деятельности будет связан с обновлением« Руководства по наилучшей практике эффективной дегазации источников мета- новыделения и утилизации метана на угольных шахтах».

This activity will be performed in close cooperation with the project"Institutional strengthening to mainstream environment in other sectors' policies.
Эти мероприятия будут осуществляться в тесном сотрудничестве с проектом" Институциональное укрепление с целью включения вопросов окружающей среды в другие секторальные стратегии.

This activity will include joint use of the UNICEF regional DEEDS database and assessment of the feasibility of extending PAPCHILD Phase II to the education sector.
Эта деятельность будет предусматривать совместное использование региональной базы данных ДЕЕДС ЮНИСЕФ и оценку возможности охвата сектора образования в рамках второго этапа ПАПЧАЙЛД.

This activity will carry out assessment and analysis of existing water management processes such as operations and maintenance of water resources.
В рамках данного вида деятельности будет проведена оценка и анализ существующих процессов управления водным хозяйством, таких как эксплуатация и техническое обслуживание водохозяйственной инфраструктуры.

This activity will focus on the development of inventories of hazardous wastes in two pilot countries(Bangladesh and Pakistan) in the localities where ship recycling takes place.
Данное мероприятие будет посвящено подготовке на экспериментальной основе кадастра опасных отходов в двух странах( Бангладеш и Пакистан) в тех местах, где производится утилизация судов.

This activity will continue as contacts have been made to extend the training to other legal professionals from the Rwandan justice sector and higher institutions of learning.
Указанная деятельность будет продолжаться, поскольку были достигнуты договоренности относительно обучения других юристов, представляющих органы правосудия Руанды и высшие учебные заведения.

This activity will continue throughout the phase III, together with other concrete activities according to the plan of work adopted by the EATL Expert Group in September 2013.
Эта деятельность будет продолжена в рамках всего этапа III, наряду с другими конкретными мероприятиями, которые предусмотрены в плане работы, принятом Группой экспертов по ЕАТС в сентябре 2013 года.

This activity will support the organisation of a series(1-2 times/year) of national high-level policy dialogues on promoting green economic development in interested countries.
В рамках этой деятельности будет поддержано проведение в заинтересованных странах серии( 1 2 раза/ год) национальных диалогов на высоком уровне о содействии« зеленому» экономическому развитию.

Consultations in this activity will include a series of consultation workshops/ roundtables with key stakeholders to incorporate their views and suggestions when developing and implementing SDP.
Консультации в рамках данной деятельности будут включать проведение цикла консультационных семинаров/ круглых столов с ключевыми заинтересованными сторонами для учета их мнений и предложений при разработке и реализации ПРП.

This activity will look at the contribution of CCUS to climate change mitigation potential, as well as at the obstacles to its deployment, in particular related to the public perception of such projects.
В рамках этого вида деятельности будет рассмотрен вклад технологий УИХУ в потенциал борьбы с изменением климата, а также факторы, препятствующие их внедрению, в частности связан- ные с общественным восприятием проектов этого типа.

This activity will continue to be carried out with the purpose of improving understanding of the work of the International Criminal Tribunal for Rwanda and its relevance to national reconciliation in Rwanda.
Эта деятельность будет и впредь осуществляться в целях обеспечения более широкой осведомленности о деятельности Международного уголовного трибунала по Руанде и ее значении для процесса национального примирения в этой стране.