THIS ACTIVITY COULD на Русском - Русский перевод

• эта деятельность могла бы

Примеры использования This activity could на Английском языке и их переводы на Русский язык

This activity could include the following.
Это мероприятие могло бы включать следующие элементы.

The main objectives of this activity could be.
Основные цели этой деятельности могли бы сводиться к следующему.

This activity could be an input to the Belgrade Conference.
Эта деятельность могла бы стать вкладом в проведение Белградской конференции.

Consultations on this activity could be held thereafter.
Впоследствии по этому виду деятельности могли бы быть проведены консультации.

This activity could be based on the experience of the TINA project.
Эта деятельность могла бы базироваться на опыте реализации проекта ТИНА.

It was noted that the many outputs generated by this activity could be applied in other sectors and implemented in other parts of the region.
Было отмечено, что многие результаты этой деятельности могут получить применение в других секторах и в других частях региона.

This activity could lead to the formation of a global hub for energy efficiency.
Эта деятельность может привести к созданию глобального центра по энергоэффективности.

The secretariats of the Convention and of the Strategy have discussed how this activity could contribute to the implementation of the Strategy and the networks on drought.
Представители секретариата Конвенции и секретариата Стратегии обсудили вопрос о том, какой вклад эта работа могла бы внести в реализацию Стратегии и создание сетей по борьбе с засухой.

This activity could be carried out in the end of 2006-beginning 2007, as an input to the Belgrade Conference.
Эта деятельность могла бы стать вкладом в проведение Белградской конференции.

It was apparent to the Mission, through its own observation and through discussion with United Nations staff, that this activity could not have occurred without the involvement of large elements of the Indonesian military and police.
Миссии в результате собственных наблюдений и обсуждений с сотрудниками Организации Объединенных Наций было очевидно, что такая деятельность не могла осуществляться без участия значительной части индонезийской армии и полиции.

Moreover, this activity could be the foundation for the development of technical cooperation with countries that are in need of such assistance.
Кроме того, эта деятельность могла бы стать основой для развития сотрудничества в технической области со странами, нуждающимися в такой помощи.

A majority of respondents indicated that they generally advocate the idea of preparing a new annex on border procedures at seaports, while pointing out that their participation in this activity could only be limited, due to lack of resources and, for some, expertise in the field.
Большинство респондентов указали, что в целом они поддерживают идею подготовки нового приложения о процедурах пересечения границ в морских портах, но отметили, что их участие в этой деятельности может быть только ограниченным ввиду отсутствия ресурсов и, в случае некоторых респондентов, экспертного опыта на местах.

This activity could also be combined with the above-mentioned workshop and serve as background documentation for it;
Эту деятельность можно было бы объединить с организацией вышеупомянутого рабочего совещания, для которого в ходе ее проведения могла бы быть подготовлена справочная документация;

By demonstrating that investment and trade can be generated by the improved enforcement of intellectual property rights, this activity could assist international bodies such as WIPO, WTO and the EU in promoting compliance with and respect for intellectual property rights.
Демонстрируя тот факт, что путем повышения эффективности защиты прав интеллектуальной собственности можно привлечь новые инвестиции и оживить торговлю, указанная деятельность может также оказаться полезной для таких международных организаций, как ВОИС, ВТО и ЕС, в области поощрения соблюдения и уважения прав интеллектуальной собственности.

This activity could be augmented by soliciting written reactions from a wide range of stakeholders, within a specified timeframe.
Эффект этих мероприятий может быть усилен путем сбора письменных отзывов со стороны широкого круга заинтересованных сторон, в течение определенного промежутка времени.

A starting point would be to discuss what has been functional and useful and what has helped to further technological capacity-building efforts in the developing world. This activity could be seen as complementary to that of UNESCO in preparing a World Science Conference to be held in 1999.
Отправной точкой могло бы стать обсуждение тех элементов, которые оказались действенными и полезными и которые способствовали осуществлению усилий по укреплению технологического потенциала в развивающемся мире Эта деятельность может рассматриваться как дополняющая работу ЮНЕСКО по подготовке всемирной научной конференции, которая состоится в 1999 году.

This activity could be implemented with external/bilateral assistance to Tajikistan following the guidance and recommendations provided in the relevant UN/ECE documents.
Такая работа могла бы быть проведена на основе оказания Таджикистану внешней или двусторонней помощи в соответствии с руководящими принципами и рекомендациями, содержащимися в соответствующих документах ЕЭК ООН.

Active involvement by big enterprises in this activity could lead to the organization of a round table of Ministers with EECCA- and possibly South-East European(SEE)- business and industry representatives at the Conference.
Активное участие крупных предприятий в этой деятельности могло бы привести к организации в ходе проведения Конференции заседания" за круглым столом", на котором присутствовали бы министры и представители деловых кругов и промышленности стран ВЕКЦА и, возможно, Юго-Восточной Европы ЮВЕ.

She added that this activity could take time. Accordingly, she suggested suspending the activity of the Informal Working Group on Pole Side Impact once the Phase I would be concluded, awaiting the outcome of the informal group on side impact dummies on the 5th percentile female.
Она добавила, что такая работа может занять определенное время и поэтому предложила приостановить- сразу по завершении этапа I- деятельность неофициальной рабочей группы по гтп, касающимся бокового удара о столб, в ожидании итогов работы неофициальной группы по согласованию манекенов для испытания на боковой удар над женским манекеном 5го процентиля.

Participants agreed that this activity could be continued under the future workplan if one or more Parties decided to lead and to prepare a proposal, including financial implications, for consideration by the Working Group at its next meeting.
Участники согласились с тем, что эта деятельность могла бы быть продолжена в рамках будущего плана работы в случае, если одной или несколькими Сторонами будет принято решение возглавить ее и подготовить предложения, в том числе по финансовым последствиям, для рассмотрения Рабочей группой на своем следующем совещании.

This activity could be achieved through decisions of the plenary(which convey the views of Governments to the holders of data, information and knowledge), through providing mandates to other organizations to play an active role in this process and through promoting the national establishment of clearinghouse mechanisms and information networks, as national portals or processes through which knowledge can be more widely shared, including by providing data and information to support assessments conducted by the platform.
Эта деятельность могла бы осуществляться на основе решений пленума( в которых позиции правительств будут доведены до сведения тех, кто обладает данными, информацией и знаниями), посредством предоставления мандатов другим организациям, которые будут играть активную роль в этом процессе, а также посредством содействия созданию национальных механизмов обмена информацией и информационных сетей, которые будут служить в качестве национальных порталов и процессов, способствующих более широкому обмену знаниями, в том числе за счет представления данных и информации в поддержку оценок, проводимых платформой.

This activity can be carried out by domestic air companies only.
Эту деятельность могут осуществлять только казахстанские компании.

This activity can start at young ages- about 4, with the help of adults.
С помощью взрослых такую деятельность можно начинать в раннем возрасте, примерно в 4 года.

Maternity capital funds for this activity can be used at any time, without waiting until the third anniversary of the child, the right to a certificate.
Средства материнского капитала по этому направлению можно использовать в любое время, не дожидаясь трехлетия ребенка, давшего право на сертификат.

But even this activity can turn into a fun, if it's a game Funny laundry princess.
Но, даже такое занятие можно превратить в веселье, если это игра Забавная стирка принцессы.

This activity can be implemented in phases and by component but is a high priority overall.
Деятельность в этой области можно осуществлять на поэтапной основе и на уровне отдельных компонентов, однако в целом она имеет приоритетное значение.

This activity can be done in a separated premise which has own entrance from trading room or from corridor of general use.
Такая деятельность может осуществляться а отдельном помещении аптеки, проход в которое возможен из торгового зала или коридора общего пользования.

Depending on the chosen trading strategy, this activity can take a lot of time and efforts;
В зависимости от выбранной стратегии торговли этот вид деятельности может отнимать очень много времени и сил.

Control and surveillance measures must be continuously adapted, and the draft resolution highlights in particular the need to regulate trans-shipments at sea, as this activity can hide illegal fishing practices and the laundering of certain catches.
Надо постоянно применять меры по контролю и наблюдению, и в проекте резолюции подчеркивается, в частности, необходимость регулирования перегрузок, поскольку эта деятельность может скрывать незаконную рыболовную практику и<< отмывание>> определенного улова.

Work under this activity can be broadly grouped into two areas: retrospective-- remediation of the existing situation with regard to orphan or vulnerable radioactive sources; and prospective-- efforts to prevent further sources becoming orphaned or vulnerable. Retrospective.
Работу в рамках этого вида деятельности можно разбить в широком плане на две области: ретроспективное восстановление существующего положения в связи с бесхозными или уязвимыми радиоактивными источниками; и в перспективе-- усилия по недопущению в дальнейшем такого положения, когда источники становятся бесхозными или уязвимыми.