THIS ADDENDUM на Русском - Русский перевод

• настоящее добавление
• настоящему добавлению
• настоящем добавлении
• настоящего добавления
• в настоящем дополнении

Примеры использования This addendum на Английском языке и их переводы на Русский язык

GRE endorsed and adopted this addendum.
GRE одобрила и приняла это добавление.

This addendum is divided into several parts.
Настоящее добавление состоит из нескольких частей.

The recommendation is contained in annex II of this addendum;
Эта рекомендация содержится в приложении II к настоящему добавлению;

This Addendum contains the following paragraphs.
Настоящее добавление состоит из следующих пунктов.

Owing to the unavailability of some data, this addendum is incomplete.
Ввиду отсутствия некоторых данных настоящее добавление является неполным.

This addendum was duly signed by the authors.
Это добавление было должным образом подписано авторами.

Owing to the unavailability of some data, this addendum is incomplete.
В связи с отсутствием некоторых данных настоящее добавление является неполным.

This addendum supersedes document A/INF/49/5/Add.1.
Это дополнение заменяет документ А/ INF/ 49/ 5/ Add. 1.

The full text of the proposed draft Recommendations is annexed to this Addendum.
Полный текст предлагаемого проекта Рекомендаций прилагается к настоящему Добавлению.

This Addendum addresses the 39 recommendations by categories.
В настоящем добавлении рассматривается 39 рекомендаций по категориям.

Pursuant to the foregoing framework, the Government of the Republic of South Africa has decided on three categories of annexes to this Addendum covering recommendations according to their acceptance, non-acceptance and rejection.
В соответствии с вышеупомянутой структурой правительство Южноафриканской Республики рассмотрело три категории приложений к настоящему добавлению, охватывающих рекомендации, с учетом их приемлемости, неприемлемости и отклонения.

This Addendum addresses all the 60 deferred recommendations.
В настоящем добавлении рассматриваются все 60 отложенных рекомендаций.

Note by the Secretariat: This addendum contains the text of the bovine specific cut descriptions.
Записка секретариата: Настоящее добавление содержит текст описаний конкретных говяжьих отрубов.

This addendum covers the period 30 July to 28 November 2003.
В настоящем добавлении рассматривается период с 30 июля по 28 ноября 2003 года.

The tables contained in this addendum constitute annex II of the draft reporting guidelines.
Таблицы, содержащиеся в настоящем добавлении, образуют приложение II к проекту руководящих принципов для представления докладов.

This addendum updates the information provided in document GC.14/5.
Настоящее добавление содержит обновленную информацию к документу GC. 14/ 5.

First, the debate on large-scale land acquisitions or leases, which this addendum seeks to inform, should not distract us from acknowledging that, to a large extent, the rush towards farmland in developing countries is the result of our own failures.
Во-первых, дискуссия о крупномасштабных приобретениях или аренде земель, попытка подвести под которую информационную основу предпринимается в настоящем дополнении, не должна мешать признанию нами того факта, что в значительной мере ажиотажный спрос на сельхозземли в развивающихся странах является результатом наших собственных упущений.

This addendum covers the period from September to early December 2004.
В настоящем добавлении рассматривается период с сентября до начала декабря 2004 года.

Note by the Secretariat: This addendum contains the text of the general requirements for meat as agreed by the Specialized Section.
Примечание секретариата: Настоящее добавление содержит текст общих требований, предъявляемых к мясу, согласованных Специализированной секцией.

This addendum updates the information provided in documents GC.14/5 and Add.1.
Настоящее добавление дополняет информацию, содержащуюся в докумен- тах GС. 14/ 5 и Аdd. 1.

This addendum focuses on the principles for subregional and regional reports.
Настоящее добавление посвящено принципам, касающимся субрегиональных и региональных докладов.

This addendum supersedes document A/INF/50/5 and the announcement I made on 12 October.
Это добавление заменяет документ А/ INF/ 50/ 5 и объявление, сделанное мною 12 октября.

This addendum contains the list of persons or entities identified by the 1267 Committee.
В этом добавлении содержится список лиц и организаций, идентифицированных Комитетом 1267.

This Addendum addresses all the 53 recommendations which were deferred.
В настоящем добавлении приводятся ответы по всем 53 рекомендациям, отложенным для дальнейшего рассмотрения.

This addendum was submitted one working day before the scheduled consideration of the report.
Это добавление было представлено за один рабочий день до намеченного рассмотрения доклада.

This addendum focuses on the principles for reporting by developed country Parties.
В этом добавлении основное внимание уделяется принципам отчетности развитых стран- Сторон Конвенции.

This addendum differs from those submitted on previous occasions in several respects.
Вместе с тем настоящее добавление отличается от ранее представлявшейся информации по ряду аспектов.

This addendum focuses on the draft reporting principles for affected country Parties.
В этом добавлении основное внимание уделено проекту принципов отчетности затрагиваемых стран- Сторон Конвенции.

This addendum to the annotations has been issued in the interests of transparency so that all Parties are aware of the request.
Настоящее добавление к аннотациям издается в интересах транспарентности, с тем чтобы все Стороны знали об этой просьбе.

This addendum provides information on substantive and governance matters agreed by the Board during the reporting period.
Настоящее добавление содержит информацию о существенных и административных вопросах, согласованных Советом в течение отчетного периода.