НАСТОЯЩЕЕ ДОБАВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• present addendum
• this addendum
• this appendix

Примеры использования Настоящее добавление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Примечание: Настоящее добавление не является необходимым.
Note: This appendix is not necessary.

Настоящее добавление состоит из нескольких частей.
This addendum is divided into several parts.

Ввиду отсутствия некоторых данных настоящее добавление является неполным.
Owing to the unavailability of some data, this addendum is incomplete.

Настоящее добавление состоит из следующих пунктов.
This Addendum contains the following paragraphs.

В связи с отсутствием некоторых данных настоящее добавление является неполным.
Owing to the unavailability of some data, this addendum is incomplete.

Настоящее добавление применяется только к диапазонам мощности Н- К.
This appendix shall apply to power bands H to K only.

Таким образом, настоящее добавление подготовлено в целях выполнения указанных просьб.
The addendum has therefore been prepared with a view to meeting these requests.

Настоящее добавление представляется во исполнение этого решения.
The present addendum is submitted pursuant to that decision.

Записка секретариата: Настоящее добавление содержит текст описаний конкретных говяжьих отрубов.
Note by the Secretariat: This addendum contains the text of the bovine specific cut descriptions.

Настоящее добавление было подготовлено в ответ на эту просьбу.
The present addendum has been prepared in response to that request.

Как сообщалось в основном документе, к которому относится настоящее добавление, на сегодняшний день пять таких органов представили заявления на аккредитацию.
As reported in the parent document to this addendum, five such entities have so far applied for accreditation.

Настоящее добавление содержит обновленную информацию к документу GC. 14/ 5.
This addendum updates the information provided in document GC.14/5.

Примечание секретариата: Настоящее добавление содержит текст общих требований, предъявляемых к мясу, согласованных Специализированной секцией.
Note by the Secretariat: This addendum contains the text of the general requirements for meat as agreed by the Specialized Section.

Настоящее добавление дополняет информацию, содержащуюся в докумен- тах GС. 14/ 5 и Аdd. 1.
This addendum updates the information provided in documents GC.14/5 and Add.1.

Примечание: Настоящее добавление относится ко всем механизмам и поэтому повторяется.
Note: This appendix relates to all mechanisms and is therefore repeated.

Настоящее добавление посвящено принципам, касающимся субрегиональных и региональных докладов.
This addendum focuses on the principles for subregional and regional reports.

Примечание: настоящее добавление касается всех механизмов и повторяется в решении о каждом из механизмов.
Note: This appendix relates to all mechanisms and is repeated in each mechanisms decision.

Настоящее добавление содержит информацию, представленную правительствами после этой даты.
The present addendum contains information submitted by Governments after that date.

По своей структуре настоящее добавление соответствует основному докладу и содержит информацию, представленную позднее по соответствующим разделам.
The present addendum follows the structure of the main report, highlighting the information received subsequently under the relevant sections.

Настоящее добавление представляется в соответствии с резолюцией 35/ 81 Генеральной Ассамблеи.
The present addendum is submitted in compliance with General Assembly resolution 35/81.

Настоящее добавление содержит данные, дополняющие информацию, приводимую в документе A/ 60/ 725.
The present addendum contains information supplementing that found in document A/60/725.

Настоящее добавление представлено во исполнение пункта 27 резолюции 66/ 287 Генеральной Ассамблеи.
The present addendum is submitted pursuant to paragraph 27 of General Assembly resolution 66/287.

Настоящее добавление содержит предписание в отношении проверки характеристик подвижного деформирующегося барьера.
This appendix contains a prescription for the examination of the mobile deformable barrier.

Настоящее добавление содержит описание финансовых аспектов этих предложений и дополняет собой доклад.
The present addendum provides the financial aspects of those proposals and should be read in conjunction with the report.

Настоящее добавление имеет целью проиллюстрировать требования, изложенные в пунктах 4. 3 и 4. 6. 5 настоящего приложения.
This appendix aims at illustrating the requirements set in paragraphs 4.3. and 4.6.5. of this annex.

Настоящее добавление к аннотациям издается в интересах транспарентности, с тем чтобы все Стороны знали об этой просьбе.
This addendum to the annotations has been issued in the interests of transparency so that all Parties are aware of the request.

Настоящее добавление содержит приложение к подготовленному Секретариатом рабочему документу по Новой Каледонии A/ AC. 109/ 2014/ 16.
The present addendum contains an annex to the working paper on New Caledonia prepared by the Secretariat A/AC.109/2010/16.

Настоящее добавление содержит информацию о существенных и административных вопросах, согласованных Советом в течение отчетного периода.
This addendum provides information on substantive and governance matters agreed by the Board during the reporting period.

Настоящее добавление дополняет документ A/ C. 1/ 49/ INF/ 1 и Add. 1 и включает в себя опубликованные или подлежащие опубликованию документы.
This addendum brings up to date document A/C.1/49/INF/1 and Add.1 and incorporates documents issued or to be issued.

Настоящее добавление содержит дополнительные руководящие указания по осуществлению программы обеспечения качества на основе идей, которые изложены в главе II.
This appendix provides further guidance about implementing a quality management programme, building on the ideas that were introduced in chapter II.