Примеры использования Present addendum на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The present addendum is submitted pursuant to that decision.
Kindly refer in this regard to the Annexes to the present Addendum.
The present addendum has been prepared in response to that request.
Настоящее добавление было подготовлено в ответ на эту просьбу.The revised budget document is provided in the annex to the present addendum.
Пересмотренный бюджетный документ приводится в приложении к настоящему добавлению.The present addendum covers significant developments since that time.
В настоящем добавлении охвачены важные события, произошедшие с тех пор.
Люди также переводят
The executive summary of the report is set out in annex I to the present addendum.
Установочное резюме доклада содержится в приложении I к настоящему добавлению.The annex to the present addendum contains models of various aquifers.
В приложении к настоящему добавлению представлены модели различных водоносных горизонтов.Details of the hiring costs are provided in annex XV to the present addendum.
Подробные данные о расходах на аренду содержатся в приложении ХV к настоящему добавлению.The present addendum reproduces the replies received as at 15 August 1994.
В настоящем добавлении приводятся ответы, полученные по состоянию на 15 августа 1994 года.The amendments contained in the present addendum will be effective from 1 January 1999.
The present addendum summarizes the evaluation of the three education events listed below.
В данном приложении резюмируется оценка трех приводимых ниже учебных мероприятий.The schedule of the 1996 programme of meetings is contained in the annex to the present addendum.
Расписание заседаний на 1996 год приводится в приложении к настоящему добавлению.The present addendum contains information submitted by the Government of Costa Rica.
В настоящем добавлении содержится информация, представленная правительством Коста-Рики.The executive summary of the final report is set out in annex II to the present addendum.
Установочное резюме окончательного доклада изложено в приложении II к настоящему добавлению.The present addendum contains information submitted by Governments after that date.
Настоящее добавление содержит информацию, представленную правительствами после этой даты.The executive summary of the supplementary report is set out in annex I to the present addendum.
Установочное резюме дополнительного доклада содержится в приложении I к настоящему добавлению.The information contained in the present addendum reflects information received after 25 May 2000.
Информация, содержащаяся в настоящем добавлении, получена после 25 мая 2000 года.The present addendum provides information about the status of implementation of recommendations issued by OIOS.
В настоящем добавлении приводится информация о ходе выполнения рекомендаций, вынесенных УСВН.Both these matters are discussed in the present addendum to the twenty-first annual report of the Commission.
Оба эти вопроса обсуждаются в настоящем добавлении к двадцать первому годовому докладу Комиссии.The present addendum is submitted in compliance with General Assembly resolution 35/81.
Настоящее добавление представляется в соответствии с резолюцией 35/ 81 Генеральной Ассамблеи.A breakdown of the estimated cost by main categories of expenditure is provided for information purposes in the annex to the present addendum.
Разбивка предполагаемых расходов по основным категориям затрат представлена для информации в качестве приложения к настоящему дополнению.The present addendum contains information supplementing that found in document A/60/725.
Настоящее добавление содержит данные, дополняющие информацию, приводимую в документе A/ 60/ 725.The reports contained in the present addendum concern attacks on diplomatic and consular premises.
Содержащиеся в настоящем добавлении сообщения касаются нападений на помещения дипломатических и консульских представительств.The present addendum is submitted pursuant to paragraph 27 of General Assembly resolution 66/287.
Настоящее добавление представлено во исполнение пункта 27 резолюции 66/ 287 Генеральной Ассамблеи.The table annexed to the present addendum has been updated to reflect information received after 22 May 2000.
Данные в прилагаемой к настоящему добавлению таблице были обновлены для отражения информации, полученной после 22 мая 2000 года.The present addendum contains the most recent information on political developments in East Timor and the good offices of the United Nations Secretary-General.
Настоящее добавление содержит самую последнюю информацию о политических событиях в Восточном Тиморе и добрых услугах Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.В приложении к настоящему дополнению содержится полный текст доклада, на который имеется ссылка в документе UNEP( DTIE)/ Hg/ OEWG. 2/ 7.The present addendum to the second report on shared natural resources is prepared in order to provide some technical and factual data on transboundary groundwaters.
Настоящее добавление ко второму докладу об общих природных ресурсах было подготовлено, с тем чтобы представить некоторые технические и фактические данные по трансграничным грунтовым водам.The annex to the present addendum contains the full text of the report referenced in document UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/5.
В приложении к настоящему добавлению содержится полный текст доклада, о котором говорилось в документе UNEP( DTIE)/ Hg/ OEWG. 2/ 5.The present addendum provides the financial aspects of those proposals and should be read in conjunction with the report.
Настоящее добавление содержит описание финансовых аспектов этих предложений и дополняет собой доклад.
