THIS BENCHMARK на Русском - Русский перевод

• этот тест
• этого показателя
• этого знакового
• этот стандарт

Примеры использования This benchmark на Английском языке и их переводы на Русский язык

This benchmark is designed to measure graphics performance.
Этот тест предназначен для измерения графической производительности.

However, indications of progress against this benchmark were limited.
Однако достигнутые успехи по сравнению с этим целевым показателем носят ограниченный характер.

This benchmark measures the performance of the graphics card using DiRT.
Этот тест измеряет производительность графической карты с помощью DiRT.

Such staffing has proceeded slowly, but it is hoped that this benchmark will be met early in 2005.
Такое укомплектование шло медленно, однако есть надежда на то, что данный критерий будет выполнен в начале 2005 года.

This benchmark measures the performance of the CPU using multiple threads.
Этот тест измеряет производительность процессора при помощи многопоточности.

The remaining 40% of experts believe that the pair will reverse southwards, failing to reach this benchmark level.
Оставшиеся же 40% экспертов считают, что пара развернется на юг, так и не достигнув этого знакового уровня.

This benchmark measures the performance of the CPU whilst it is overclocked.
Этот тест измеряет производительность процессора в то время как он разогнан.

As from 2004, independent companies will also be able to assess their own results against this benchmark.
Начиная с 2004 года независимые компании смогут также оценить собственные результаты, сравнивая их с этим целевым показателем.

This benchmark measures the graphics performance of a video card. Source: PassMark.
Этот тест измеряет графическую производительность видеокарты. Источник: PassMark.

Intermittent clashes between SAF and movement forces limited progress against this benchmark.
Периодические столкновения между СВС и силами оппозиционных движений не позволили добиться существенного прогресса в достижении этого показателя.

This benchmark uses 3D rendering to measure OpenGL performance. Source: AnandTech.
Этот тест использует 3D- рендеринг для измерения производительности OpenGL. Источник: AnandTech.

And that forecast was 100% fulfilled- in the middle of the week the pair reached this benchmark level and went further upwards- to the high of 0.9922.
Что и произошло с точностью 100%- в середине недели пара достигла этого знакового уровня и ушла дальше вверх- к высоте. 9922.

This benchmark measures the general purpose computational power of a graphics card. Source: PassMark.
Этот тест измеряет общее значение вычислительной мощности видеокарты. Источник: PassMark.

These issues, in addition to continued impunity, indicate a lack of significant progress on this benchmark.
Эти обстоятельства в совокупности с продолжающей царить безнаказанностью свидетельствуют об отсутствии достаточного прогресса в достижении этого контрольного показателя.

In this benchmark, some of the AOS instances are configured as multiple logical AOS instances in a cluster.
В этом тесте часть серверов AOS настроена как кластер из нескольких логических экземпляров.

Progress was made in the development of a new road map for the Darfur peace process that aims to bring about a comprehensive solution to the conflict and achieve this benchmark.
Были достигнуты успехи в составлении нового плана для дарфурского мирного процесса, который призван обеспечить всеобъемлющее урегулирование конфликта и достижение этого контрольного показателя.

This benchmark measures the performance of the graphics card using Crysis 3(1920x1080- Very High Quality+ FXAA).
Этот тест измеряет производительность графической карты с помощью Crysis 3( 1920x1080- Very High Quality+ FXAA).

Energy intensive industries in Europe have advocated for this benchmark system in order to keep funds in investment capacities for low carbon products rather than for speculations.
Энергоемкие отрасли промышленности в Европе, выступают за показатели этой системны, с тем чтобы держать средства в инвестиционных возможностях для низкоуглеродной продукции, а не для спекуляций.

This benchmark measures the performance of the graphics card using Battlefield 3(1920x1080- Ultra Quality+ 4x MSAA).
Этот тест измеряет производительность графической карты с помощью Battlefield 3( 1920x1080- Ultra Quality+ 4xMSAA).

Set a ceiling for the share of fiscal revenue allocated to external debt service, and provide additional debt reduction if necessary to meet this benchmark.
Установить верхний предел доли государственных доходов, направляемых на цели обслуживания внешнего долга, и обеспечить, в случае необходимости, дополнительное сокращение задолженности для соблюдения этого базисного показателя.

Progress is being made towards this benchmark with the full deployment of UNMIL in north-western Liberia.
Отмечается прогресс в достижении этого контрольного показателя в результате полного развертывания МООНЛ на северо-западе Либерии.

Once completed, the review and implementation of its recommendations, in liaison with the Timorese authorities and in conjunction with the strategic plan for the justice sector(see para. 36 above), will provide further momentum towards reaching this benchmark.
После завершения обзора и осуществления вынесенных рекомендаций вместе с властями Тимора- Лешти и параллельно с реализацией стратегического плана по реформированию сектора правосудия( см. пункт 36 выше) откроются новые возможности для достижения этого ориентира.

This benchmark, however, should not distract attention from the gender-equitable allocation of all resources.
При этом данный контрольный показатель не должен отвлекать внимания от необходимости соблюдения гендерной справедливости при распределении всех ресурсов.

Recognizing that health is central to national prosperity and development, African countries committed in the 2001 Abuja Declaration to allocate 15% of their national budgets to health, although by 2013 only six countries had met this benchmark 3.
Признавая краеугольное значение здоровья людей для национального процветания и развития, страны Африки приняли Абуджийскую декларацию в 2001 году, в которой обязались выделять 15% средств из своих национальных бюджетов на здравоохранение, хотя к 2013 году всего шесть стран достигли этого показателя 3.

This benchmark is widely used around the world for the design and construction of sustainable, ecological buildings.
Этот стандарт широко используется во всем мире для проектирования и строительства в соответствии с современными экологическими нормами и требованиями.

The need to establish a rapid reaction force by the end of March 2015 was also included in the national benchmarks for the Peace, Security and Cooperation Framework, but priority actions for implementing this benchmark were still under discussion.
Необходимость создать силы быстрого реагирования к концу марта 2015 года была отражена в национальных критериях выполнения Рамочного соглашения о мире, безопасности и сотрудничестве, но вопрос о том, какими должны быть приоритетные мероприятия по соблюдению именно этого критерия, до сих пор обсуждается.

This benchmark could, in the case of Kazakhstan, be a threshold defined by Turkey and Georgia, allowing for cultural and geographic sensitivities be taken into account.
Таким эталоном для Казахстана с учетом культурных и географических особенностей могут служить пороговые величины, определяемые Турцией и Грузией.

According to the requirement deriving from this benchmark, Romania established a National Integrity Agency which has been operational since the end of 2007.
В соответствии с требованием, вытекающим из этого показателя, Румыния учредила Национальное антикоррупционное агентство, которое функционирует начиная с конца 2007 года.

This benchmark was subsequently retained by Austria, adopted by Yugoslavia, and kept by the states that emerged after its dissolution, including Croatia.
Этот стандарт стал впоследствии использоваться в Австрии, а кроме того был перенят Югославией и позже- государствами, образовавшимися после ее распада, в том числе и Хорватией.

Thus, the place of the theological worldview, which used to denote this benchmark on the other side of the real world, primarily occupies metaphysical philosophy of law, handling the concepts of nature and mind, which is then replaced with positivism under the slogan of direct appeal to experience.
Так, место теологической картины мира, обозначавшей этот ориентир по ту сторону реального мира, сначала занимает метафизическая философия права, оперирующая понятиями природы и разума, на смену которой под лозунгом непосредственного обращения к опыту приходит позитивизм.