THIS CONCERNS NOT ONLY на Русском - Русский перевод

• это касается не только

Примеры использования This concerns not only на Английском языке и их переводы на Русский язык

And this concerns not only Georgia.
И это касается не одной лишь Грузии.

At the same time, the rights of migrants are not always properly protected when dealing with employment agencies and this concerns not only low-skilled migrants.
В то же время, при работе с агентствами трудоустройства, права мигрантов не всегда защищаются должным образом и это касается не только неквалифицированных мигрантов.

This concerns not only the most advanced countries.
Это касается не только наиболее развитых стран.

Minister of Foreign Affairs of the RSO Dmitry Medоev said:"The visit was held at the highest level, this concerns not only the protocol support, but, first of all, I mean the substantive part of the meetings.
Министр иностранных дел РЮО Дмитрий Медоев заявил:« Визит прошел на самом высоком уровне, это касается не только протокольного обеспечения, но, в первую очередь, я имею в виду содержательную часть состоявшихся встреч.

This concerns not only large, but also small producers.
Это касается не только крупных, но и мелких производителей.

And this concerns not only Moscow, but also in other regions.
И это касается не только Москвы, но и других регионов.

This concerns not only statistical methods but also processes.
Это касается не только статистических методов, но и процессов.

This concerns not only the volumes, but the qualitative parameters.
Это касается не только объемных, но и качественных параметров.

This concerns not only the images of characters, but their outfits.
Это касается не только изображений персонажей, но и их нарядов.

This concerns not only C++ programmers, but also C programmers as well.
Это касается не только С++ программистов, но C программистов тоже.

This concerns not only the structure of the database but also its content.
Это касается не только структуры базы данных, но и ее содержания.

And this concerns not only the bitcoin, but also all the basic altcoins.
Причем это касается не только биткойна, но и всех основных альткойнов.

This concerns not only room amenities, but all services offered, such as breakfast.
Это касается не только оснащения номеров, но и всех услуг, включая завтраки.

This concerns not only sun and wind, which today push out the traditional sources of energy.
И речь не только о солнце и ветре, которые сегодня вытесняют традиционные источники.

This concerns not only keeping the head of state's rating high, but using it wisely.
Причем речь идет даже не о сохранении высокого рейтинга главы государства, а о его разумной трате.

This concerns not only the stars such as Linux and Apache but specialized software as well.
Это касается не только таких ведущих продуктов, как Linux и Apache, но также и специализированного программного обеспечения.

And this concerns not only the choice in favor of local producers, but also the desire to contribute to national traditions.
И это касается не только выбора в пользу местного производителя, а и в желании приобщиться к национальным традициям.

This concerns not only the pressure on North Korea, but also on Syria, Belarus and several other regimes that the West finds objectionable.
Это касается не только давления на КНДР, но и на Сирию, Белоруссию и ряд других неугодных Западу режимов.

This concerns not only relations with public education and research institutions but also with established large companies.
Это касается не только отношений с государственными учебными заведениями и исследовательскими учреждениями, но и со сложившимися крупными компаниями.

This concerns not only the fundamental verification bases, like Plotkin's operational semantics or Hoare's logics, but also implementation aspects.
Это касается не только фундаментальных базисов для верификации, таких как операционная семантика Плоткина или логика Хоара, но и реализационных аспектов.

This concerns not only illicit goods such as drugs, but also a broad range of economic activities, including financial services which are used to launder criminally generated funds.
Это касается не только незаконных товаров, таких, как наркотики, но также и самой различной экономической деятельности, включая предоставление финансовых услуг, которые используются для" отмывания" полученных незаконным путем денежных средств.

This concerns not only the choice of instruments but also, for the less advanced countries, the need for measures of more general significance in other areas to increase the ability of these countries to acquire and absorb knowledge.
Это касается не только выбора инструментов, но и- для менее развитых стран- осуществления мер более общего характера в других областях для повышения способности этих стран к приобретению и освоению знаний.

This concerns not only implementation, monitoring and evaluation activities related to trust funds, but also the early phases of the trust fund management cycle, such as fund raising and the related donor negotiations.
Это касается не только деятельности по осуществлению, мониторингу и оценке деятельности по линии целевых фондов, но и ранних этапов цикла управления целевыми фондами, таких, как мобилизация средств и проведение соответствующих переговоров с донорами.

This concerns not only new Parties to the Convention, but also countries interested in accession, which would likely want to become part of the established information-sharing platforms on industrial safety, as well as NGOs and other partners.
Это вызывает обеспокоенность не только новых Сторон Конвенции, но и стран, заинтересованных в присоединении и желающих принять участие в деятельности платформы по совместному использованию знаний и обмену информацией о промышленной безопасности, а также неправительственных организаций и других партнеров.

This concerned not only good repute criteria, but also the requirements for financial standing and professional competence.
Это относилось не только к критериям хорошей репутации, но также к требованиям в отношении финансового положения и профессиональной пригодности.

Furthermore this law concerns not only real estate but also moveable property.
Кроме того, этот закон касается не только недвижимого, но и движимого имущества.

This crisis concerns not only the Republic of Armenia, but Armenians worldwide.
Этот кризис касается не только Армении, но и всех армян, армянского мира.

The consideration of this agenda item concerns not only the single case in point.
Рассмотрение этого пункта повестки дня касается не только данного случая.

This requirement concerns not only the intermediate targets that are pursued when promoting innovative high-growth enterprises but also the choice of instruments and the mechanisms of delivery.
Данное требование касается не только промежуточных целей, которые достигаются за счет стимулирования инновационных динамичных предприятий, но и выбора инструментов и механизмов достижения этих целей.

This first level concerns not only all institutions of the United Nations family, including the financial organizations, but also other international organizations, including regional organizations.
Этот первый уровень касается не только всех учреждений системы Организации Объединенных Наций, включая финансовые учреждения, но и других международных организаций, в частности региональных.