THIS CONDITION MAY на Русском - Русский перевод

• это условие может
• таком состоянии может

Примеры использования This condition may на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why, the CDC think this condition may be contagious?
А что, думаете это состояние может быть заразным?

This condition may form multiple peptic ulcers.
Это условие может сформировать множественные пептик гнойники.

Continuing to use the machine in this condition may lead to product failure or malfunction.
Использование аппарата в таких условиях может привести к его поломке или неисправности.

This condition may cause trouble with some major modifications.
Это условие может вызвать затруднения при некоторых крупных изменениях.

If the indoor temperature and the humidity are high, this condition may occur when operation starts.
Если температура в помещении и влажность высокие, такое явление может наблюдаться при начале работы.

This condition may be displayed as positive values and negative.
Это условие может отображать как положительные значения, так и отрицательные.

Hair loss and baldness, is a cause of worry for many, as this condition may also affect self-esteem.
Выпадение волос и облысение, является причиной беспокойства для многих, так как это состояние может также повлиять на самооценку.

This condition may prevent electrical latching/unlatching of the hooks.
Это условие может предотвратить электрическое запирание/ отпирание фиксаторов.

In the event of failure, other than shortcircuit, of one direction-indicator lamp, the others shall continue to flash, but the frequency in this condition may be different from that prescribed.
В случае неисправности( кроме короткого замыкания) одного указателя поворота другие должны продолжать мигать, причем в этих условиях частота может отличаться от предписанной частоты.

Using the machine in this condition may result in electrical shock or fire.
Использование аппарата в подобных условиях может привести к воспламенению или поражению электрическим током.

In the event of failure, other than a short circuit, of one direction indicator lamp, the other(s) direction indicator lamp(s) indicating the same direction must continue to flash or remain alight, but the frequency in this condition may be different from that prescribed.
В случае неисправности, за исключением короткого замыкания, одного указателя поворота другой указатель( указатели) поворота, указывающий то же направление, должен продолжать мигать или оставаться зажженным, однако в этих условиях частота может отличаться от предписанной частоты.

Using this unit in this condition may result in permanent damage to the system.
Использование данного устройства в таком состоянии может привести к необратимым повреждениям системы.

Moreover, it was essential to establish whether the person trafficked gave his or her consent to trafficking,"because this condition may change the grounds of criminal liability and, thus, the applicable penalty.
Кроме того, важно установить факт согласия или несогласия ставшего объектом торговли лица," поскольку это условие может изменить основания для уголовной ответственности и, следовательно, применимые меры наказания.

Continuing to using in this condition may cause an electric shock and breakage of the cleaner.
Продолжение эксплуатации в таком состоянии может привести к поражению электрическим током и поломке пылесоса.

Finally, Turkey requires that:(a) the applicant should be at the age of consent according to his/her national law;(b) the applicant should have resided in Turkey for the last five years and should have the intention of settling in Turkey(this condition may be not applicable to those who are married to a Turkish national or those who are with Turkish origin); and(c) the applicant must be in good health.
И наконец, в Турции предъявляются следующие требования: a совершеннолетие заявителя по законам его страны; b проживание в Турции в течение последних пяти лет и наличие намерения обосноваться в Турции( это условие может не действовать применительно к лицам, вступающим в брак с гражданами Турции, или лицам, имеющим турецкое происхождение); и c хорошее состояние здоровья заявителя.

Using this unit in this condition may cause an accident, fire, or electric shock.
Продолжение эксплуатации в таких условиях может стать причиной ДТП, возгорания или поражения электрическим током.

This condition may be due in large part to the neglect of long-term strategic thinking.
Такое состояние в значительной степени может объясняться отсутствием внимания к аспекту долгосрочного стратегического анализа.

Failure to comply with this condition may be the ground for full or partial denial of its satisfaction.
Невыполнение данного условия может служить основанием для полного или частичного отказа в ее удовлетворении.

This condition may be announced right at the start or“drip-fed” to the performer as the production takes shape.
Об этом условии может быть заявлено с самого начала, или же о нем начинают постепенно говорить по мере осуществления проекта.

Breach of this condition may give occasion to whole or partial refusal to fulfill the demand.
Невыполнение этого условия может служить основанием для полного или частичного отказа в удовлетворении претензий.

This condition may not be met when the unit is part of an MNE which conducts much of its business across national frontiers.
Это условие может оказаться невыполненным в том случае, если соответствующее подразделение входит в состав МНК, которая ведет большую часть своей предпринимательской деятельности в трансграничном пространстве за пределами национальных границ.

Emergency medical aid is provided until the patient's condition is stabilised and this condition may not be attributed any more to any of the four categories specified in the Table of Degrees of Emergency Medical Aid, or until sustained maintenance of the patient's vital functions is started and the condition is verified by a concilium of at least three doctors of different fields together with a representative of administration of the personal health-care institution concerned.
Неотложная медицинская помощь предоставляется до стабилизации состояния пациента в такой мере, когда это состояние более не подпадает ни под одну из четырех категорий, указанных в Таблице степеней неотложной медицинской помощи, или до устойчивого восстановления жизненных функций пациента при удостоверении его состояния консилиумом в составе по крайней мере трех врачей, специализирующихся в различных областях, совместно с представителем администрации соответствующего медико-санитарного учреждения.

Moreover, this condition may be waived by Municipal Authority of the Capital City of Prague or the regional authority having jurisdiction over the place of residence of the relevant person.
Кроме того, это требование может быть отменено городскими властями столицы Праги или краевыми властями, юрисдикция которых распространяется на место проживания соответствующего лица.

However, this condition may not be sufficient to bring about the transition to a sustainable energy future.
Однако это условие может быть недостаточным для создания предпосылок перехода к устойчивому энергетическому будущему.

While this condition may be understood as a condition for the substantive validity of an objection, it may also be viewed as a question of form or of formulation.
Хотя это условие можно было бы включить в качестве условия материальной действительности возражения, его можно также рассматривать как вопрос формы или формулирования.

This condition might result in a user from one account partner receiving the permissions that are intended for a user in another account partner.
Из-за этого условия может возникнуть ситуация, когда пользователь, находящийся у одного партнера по учетным записям, получает разрешения, которые предназначены для пользователя у другого партнера по учетным записям.

This condition might also introduce a significant security weakness because an administrator could intentionally create user accounts to impersonate users from one of your other account partners.
Данное условие может также привести к значительному ухудшению безопасности, так как администратор при желании может намеренно создать пользовательские учетные записи для выполнения роли иных пользователей, данные которых находятся у одного из других партнеров по учетным записям.

I assessed that there was a risk that this condition might become worse and that it was important that the inmate's situation could be resolved as soon as possible." On 22 May 1998, even though the emergency service physician and crisis therapist described the complainant as"… strongly mentally troubled by the solitary confinement" and"claustrophobic, near-psychotic and deeply distressed", respectively, the Kalundborg police still ignored the fact that the complainant was experiencing the harmful effects of her solitary confinement.
На мой взгляд, существует риск того, что это состояние может ухудшиться, в связи с чем необходимо как можно скорее решить вопрос, связанный с этой заключенной". 22 мая 1998 года, даже после того, как врач службы экстренной медицинской помощи и психотерапевт заключили, что заявительница находится"… в состоянии сильнейшего психологического стресса, вызванного одиночным заключением" и" проявляет признаки клаустрофобии, находится в состоянии, близком к психическому расстройству, и сильно переживает", полиция Калуннборга продолжала игнорировать тот факт, что одиночное заключение оказывало пагубное воздействие на заявительницу.

Tell your doctor if you think you may have this condition, because you may need another medicine.
Если вы считаете, что у вас вероятно именно такое заболевание, следует обратиться к врачу, поскольку вам может понадобиться другое лекарство.

Continuing to operate your lawnmower with the battery in this discharged condition may reduce the life and performance of your battery.
Продолжение работы с газонокосилкой с батареей в таком разряженном состоянии может уменьшить срок службы и характеристики вашей батареи.