THIS CONCRETE на Русском - Русский перевод

• эта конкретная
• этого конкретного
• этом конкретном
• этот конкретный

Примеры использования This concrete на Английском языке и их переводы на Русский язык

Than this concrete asterisk so is interesting?
Чем эта конкретная звездочка так интересна?

Whatever they're searching for- happiness, love, money, fame- the temptations lure them deeper and deeper into this concrete paradise.
Что бы они не искали- счастье, любовь, деньги, славу- соблазн заводит их все глубже и глубже в этот бетонный рай.

This concrete beams are casted for a grade M-20 as per according to IS- 10262: 2009.
Данные бетонные балки были отлиты для класса М- 20 в соответствии с IS- 10262: 2009.

No self-respecting Chinese person would even look at this concrete crap: no balconies, no bay windows, no alcoves, no top-floor lofts.
Ни один уважающий себя китаец на такое бетонное говно не посмотрел бы даже- ни балкончиков, ни эркеров, ни углублений, ни мансард.

This concrete floor grinding machine creates incredible shine finish on the concrete floor.
Это бетонный пол шлифовальный станок создает невероятную блеск отделки на бетонном полу.

Such combined exercise will clear your negative ideas and feelings which have come in this concrete circuit of your electric system.
Такое комбинированное упражнение очистит ваши негативные мысли и чувства, которые вошли в эту конкретную цепь вашей электрической системы.

This concrete commitment is the culmination of dialogue established by UNICEF with the Forces nouvelles in 2003.
Это конкретное обязательство стало итогом диалога, который ЮНИСЕФ инициировал с" Новыми силами" в 2003 году.

It is in this spirit that Sweden during its tenure as Chairman-in-Office of the CSCE has sought to assist in finding new ways for this concrete cooperation.
Именно в этом духе Швеция в течение своего пребывания на посту Председателя СБСЕ стремилась способствовать поиску новых путей развития этого конкретного сотрудничества.

This concrete commitment is the culmination of dialogue established by UNICEF with the Forces nouvelles since 2003.
Такая конкретная приверженность является итогом диалога, который ЮНИСЕФ начал с Новыми силами в 2003 году.

The Group of Experts acknowledged the important political and symbolic significance of a signing ceremony, which would draw political and media attention to this concrete step towards efficient and seamless Euro-Asian rail transport services.
Группа экспертов признала важное политическое и символическое значение церемонии подписания, которая привлечет политическое и медийное внимание к этому конкретному шагу на пути к созданию эффективных и бесперебойных евро- азиатских железнодорожных транспортных услуг.

Consequently in this concrete respect the principle of equality of the sexes is maintained for the appointment of arbitrators.
Таким образом, в данном конкретном случае подтверждается принцип равноправия полов при назначении третейских судей.

In this context, I am very pleased that our esteemed colleagues, Ambassadors Kurokochi, Dembinski, Berguño and Armstrong, with whom I have had the privilege of working closely, had the chance to witness this concrete result before they leave Geneva.
В этой связи я очень рад, что нашим уважаемым коллегам послам Курокочи, Дембинскому, Бургуньо и Армстронгу, с которыми я имел честь работать в тесном контакте, довелось стать свидетелями достижения этого конкретного результата, прежде чем они покинут Женеву.

We will seize this concrete event early in the new year better development and more corporate customers a win-win!
Мы будем использовать эту конкретное событие в начале нового года лучшего развития и более корпоративных клиентов беспроигрышной!

It a matter of deep regret that, while the special coordinator on the expansion of the membership of the Conference has confirmed that an overwhelming majority of the Conference on Disarmament is in favour of the principle of expansion of its membership, we cannot agree to give this concrete expression.
Вызывает глубокое сожаление, что, хотя, как подтвердил Специальный координатор по расширению членского состава Конференции, подавляющее большинство членов КР выступает за принцип расширения членского состава, мы все никак не можем договориться, чтобы дать этому конкретное выражение.

Consequently, in this concrete respect the principle of equality of the sexes is maintained for the appointment of arbitrators.
Таким образом, в этом конкретном положении закрепляется принцип равноправия мужчин и женщин при назначении их в качестве арбитров.

In a few weeks' time Mauritius will have the privilege and honour of hosting the signing of the second financial protocol of Lomé IV. While I pay tribute to this concrete example of effective partnership between the North and the South, it is our sincere hope that our partners of the European Union will continue to support its traditional friends despite emerging demands nearer home.
Через несколько недель на Маврикии будет проходить подписание второго финансового протокола Ломе IV. Воздавая должное этому конкретному примеру эффективного партнерства между Севером и Югом, мы высказываем искреннюю надежду на то, что наши партнеры по Европейскому союзу и впредь будут поддерживать своих традиционных друзей, несмотря на срочные потребности стран, ближе к ним расположенных.

This concrete example of a regional approach to stockpile destruction could also be applied in other regions, such as Africa and Asia.
Этот конкретный пример регионального подхода к уничтожению запасов может также применяться и в других регионах, таких, как Африка и Азия.

A solution is developed for this concrete problem through the persons and administrative units who are responsible for equality policy.
Решение разрабатывалось для данной конкретной проблемы путем участия лиц и административных подразделений, отвечающих за политику обеспечения равенства.

This concrete measure aimed at maintaining international peace and security in space activities requires the support of the international community to make it a reality.
Практическая реализация этой конкретной меры, направленной на поддержание международного мира и безопасности в космической деятельности, требует поддержки со стороны международного сообщества.

Jesus's imagination found this concrete means to be with us always, to accompany us always, and to remain with us always until the end of the world.
Воображение Иисуса нашло этот конкретный способ быть всегда с нами, постоянно сопровождать нас и оставаться с нами всегда до конца мира.

Yet, in this concrete case, it appears that the form of a convention would have more advantages than a non-binding resolution or even a mere report of the Commission.
Однако в этом конкретном случае представляется, что форма конвенции имела бы больше преимуществ, чем не имеющая обязательной силы резолюция или даже просто доклад Комиссии.

We believe that this concrete proposal can be taken as a basis for, and will contribute to, nuclear disarmament negotiations in the CD.
Мы считаем, что это конкретное предложение может быть использовано в качестве основы для переговоров по ядерному разоружению в рамках КР и что оно будет способствовать этим переговорам.

In light of this concrete commitment, the European Union reaffirms its support for reforming and strengthening United Nations peacekeeping activities.
В свете этого конкретного обязательства Европейский союз вновь подтверждает свою поддержку делу реформирования и укрепления деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

For this concrete targets with tasks to review those targets should be included to the secondary laws or relevant regulations, for example requiring the review after every 6 years with intermediate review after every 3 years.
Эти конкретные целевые показатели и задачи по их пересмотру должны быть включены в подзаконные акты или соответствующие регламенты, например, требующие пересмотра каждые 6 лет, с промежуточным пересмотром каждые 3 года.

This concrete action taken by the United Nations in response to acts of international terrorism sends the clearest signal to States implicated in such acts that the international community will not tolerate such behaviour.
Эта конкретная акция, предпринятая Организацией Объединенных Наций в ответ на акты международного терроризма, недвусмысленно показывает государствам, причастным к таким актам, что международное сообщество не будет мириться с подобным поведением.

This concrete step, though not implemented to its fullest potential, has contributed to the strengthening of the process of regional cooperation in the areas of the prevention of illicit arms trafficking and export control of arms and dual-use goods and technologies.
Хотя принятие этой конкретной меры не было доведено до конца, она способствовала укреплению процесса регионального сотрудничества в области предупреждения незаконной торговли оружием и контроля за экспортом оружия и товаров и технологий двойного назначения.

This concrete engagement in the realization of the basic provision of the Charter of the United Nations- strengthening and maintaining international peace and security- marked the beginning, and provided a powerful incentive for, the further development of preventive diplomacy.
Эта конкретная деятельность по осуществлению основного положения Устава Организации Объединенных Наций- укрепления и поддержания международного мира и безопасности- положила начало и обеспечила мощный импульс для дальнейшего развития превентивной дипломатии.

This concrete example demonstrates how the United Nations system, including its agencies, can assist Member States in addressing mitigation actions and policies and in scaling up support for adaptation efforts at the national level.
Этот конкретный пример показывает, как система Организации Объединенных Наций, включая ее учреждения, может помочь государствам- членам в осуществлении мер и планов, направленных на смягчение последствий климатических изменений, а также на укрепление поддержки усилиям на национальном уровне по адаптации к ним.

This concrete action in response to acts of international terrorism sends the clearest signal to States implicated in terrorist acts that the international community will not tolerate such behaviour and serves as an important deterrent to States considering support for terrorist acts or groups.
Эта конкретная мера в ответ на акты международного терроризма со всей наглядностью дала понять государствам, участвующим в совершении террористических актов, что международное сообщество не будет мириться с таким поведением, и является серьезным сдерживающим фактором для государств, рассматривающих возможность оказания поддержки террористическим актам или группам.

In this concrete case we obviously have a group of complainants, which consider themselves as concerned parties. They haven't, however, discussed and specified at all why they are concerned parties and what direct and substantial legal interests have been violated,”- reads the report issued by the appellate commission.
В этом конкретном случае, мы имеем налицо группу жалобщиков, которые считают себя заинтересованными лицами, хотя в жалобе вообще не говорили и не обосновывали- почему они являются заинтересованными лицами, и о непосредственном и существенном нарушении каких законных интересов идет речь»,- отмечается в опубликованном заключении апелляционной комиссии.