ЭТА КОНКРЕТНАЯ на Английском - Английский перевод

• this particular
• this specific
• this concrete

Примеры использования Эта конкретная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта конкретная" ужасная случайность.
This particular"freak accident.

Потому что мне нравится девушка, эта конкретная девушка.
Because I like a girl, specifically this girl.

Эта конкретная модель постоянно куда-то рвалась.
That particular model was quite bursty.

Поэтому маловероятно, что эта конкретная цель будет достигнута к 2015 году.
It is therefore unlikely that this particular objective will be achieved by 2015.

Чем эта конкретная звездочка так интересна?
Than this concrete asterisk so is interesting?

Очевидно, есть по крайней мере один человек, которого волнует эта конкретная проблема- отправитель сообщения об ошибке.
And there is obviously at least one person who cares about this particular problem: the submitter of that bug report.

Эта конкретная концепция сейчас обсуждается в Женеве.
That particular concept is being negotiated in Geneva.

Однако позднее эта конкретная информация была включена в национальные доклады.
This particular information was, however, later included in the national reports.

Эта конкретная модель имеет максимум в 2 тысячи градусов.
This particular model has a maximum output of 2000 degrees.

Мы также считаем, что эта конкретная неудовлетворенность персонала является одной из причин текучести кадров.
It is also our belief that this particular staff dissatisfaction does contribute to the turnover of staff.

Эта конкретная песня является исключением из этого правила.
This particular song is an exception to that rule.

На обычном процессе, сердечники ждать ответа, но когда эта конкретная ошибка присутствует, никакого ответа не будет приходить из нитей.
On a normal process, the cores wait for responses, but when this particular error is present, no response will be coming from the threads.

Эта конкретная инициатива осуществляется под руководством Секретариата.
This specific initiative is under the leadership of the Secretariat.

Во-вторых, крайне сомнительно то, что эта конкретная особенность договоров по правам человека в принципе делает режим оговорок неприменимым.
Secondly, however, it is highly doubtful that this specific feature of human rights treaties would make the reservations regime inapplicable as a matter of principle.

Эта конкретная модель продается в нескольких крупных магазинах города.
This particular design is sold in several major retail outlets throughout the city.

Это редкая форма Нрисимхадевы известен как« Sthanu- Нрисимха», и это единственное место, где, как известно, эта конкретная форма Нрисимхадевы поклонения.
This rare form of Nrisimhadeva is known as"Sthanu-Nrisimha" and this is the only place where this particular form of Nrisimhadeva is known to be worshipped.

Итак, эта конкретная свободная программа стала предметом судебного разбирательства.
So that particular piece of free software was the subject of a court case.

Эта конкретная ошибка, как правило, вызваны устаревшими программами, такими как WinRing.
This particular error tends to be caused by outdated programs, such as WinRing.

При запуске эта конкретная ошибка после установки определенной программы, не забудьте удалить, что хорошо.
If this particular error started after installing a certain program, be sure to remove that as well.

Эта конкретная функция по-прежнему зависит от существования бумажного документа.
This particular function continues to rely on the physical existence of a paper document.

На самом деле эта конкретная схема с испорченным диском была не так уж плоха, потому что если вы не пользовались Windows, то она вас не затрагивала.
Actually, that particular corrupt disk scheme was not so bad, because if you were not using Windows it would not affect you at all.

Эта конкретная бумага изучил, что произошло в организме, когда ум находится в медитативном состоян….
That particular paper studied what happened in the body when the min….

К сожалению, эта конкретная область также остается одной из наименее охваченных в том, что касается фактического проведения мероприятий по наращиванию потенциала.
Unfortunately, this particular area also remains one of the least covered in terms of actual capacity-building activities.

Эта конкретная проблема может быть вызвана множеством факторов, некоторые из которых включают.
This particular challenge may be due to a host of factors, some of which are.

Эта конкретная программа сильно опирается на свойства символьного представления цифр.
This particular program relies on the properties of the character representation of the digits.

Эта конкретная поправка была рекомендована Комиссией по политической реформе, созданной в 1999 году.
This specific amendment was recommended by a Political Reform Commission established in 1999.

Эта конкретная программа была подвергнута критике из-за того, что она не была направлена на семьи с низким доходом.
This particular programme has drawn criticism for not targeting low-income households.

Эта конкретная директива возобновлялась дважды: один раз в конце декабря, а последний раз- 23 января.
That particular directive has been renewed twice, once at the end of December and the last time on 23 January.

Эта конкретная процедура, как признается государством- участником, была разработана как гражданская по своему характеру.
This particular procedure, as the State Party conceded, was designed to be civil in character.

Эта конкретная молекула, как известно, подавляющие аппетит и он делает это на протяжении тысячи лет без каких-либо побочных эффектов!
This particular molecule is known to suppress appetite and he has done so for thousands of years without any side effects!