ЭТО КОНКРЕТНОЕ на Английском - Английский перевод

• this particular
• this specific
• this concrete

Примеры использования Это конкретное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это конкретное чудо- бесконечно.
This particular wonder is endless.

Но пока мы находим это конкретное предложение неоправданным.
But for the moment, we find this particular proposal unwarranted.

Поэтому это конкретное положение должно быть изъято из руководящих принципов.
That particular provision should therefore be removed from the guidelines.

Лукреция Донати приходит в это конкретное место что бы купить… цветы.
Lucrezia Donati comes to this exact spot to purchase… flowers.

Просто… кажется, это конкретное место, чревато ненужной опасностью.
Just-- it seems that this particular location is fraught with unnecessary peril.

Комитет считает, что автор не обосновал это конкретное утверждение.
The Committee considers that the author has failed to substantiate this particular claim.

Это конкретное запрещение нацелено прежде всего не на граждан, а на комбатантов.
This particular prohibition is primarily directed at combatants rather than at civilians.

Раз в то время вы были в Тусоне, я подумала, вы могли бы пролить свет на это конкретное оружие.
Since you were in Tucson at the time, I thought maybe you could shed some light on this specific weapon.

Это конкретное свойство было преобразовано в высокий стандарт в 2015 году и распределено на 2 уровня.
This particular property was reformed to a high standard in 2015 and is distributed over 2 levels.

На основе совместного решения Президиумы включают это конкретное мероприятие в планы работы обеих конвенций.
Based on the joint decision, the Bureaux include this specific activity in the workplans of both Conventions.

Это конкретное обязательство Палестины, которое фигурирует в официальной записке от января 1997 года.
This is a specific Palestinian obligation that appears in the Note for the Record of January 1997.

Впоследствии эта страна изменила определения этапа Предварительной оценки( ТЭД, ТЭР), с тем чтобы предусмотреть это конкретное требование.
Consequently this country has modified the definition of Prefeasibility Study to cater for this specific requirement.

Это конкретное обязательство стало итогом диалога, который ЮНИСЕФ инициировал с" Новыми силами" в 2003 году.
This concrete commitment is the culmination of dialogue established by UNICEF with the Forces nouvelles in 2003.

В этой связи я рассматриваю это конкретное предложение, касающееся специального комитета по ядерному разоружению, в качестве четвертого предложения.
In view of that, I put that particular proposal, an ad hoc committee on nuclear disarmament, as the fourth proposal.

Это конкретное устройство натяжения в настоящее время используется рядом изготовителей грузовых автомобилей и прицепов.
This specific tensioning device is currently used by a number of manufacturers of trucks and trailers.

Нет никаких оснований с уверенностью утверждать… что это конкретное убийство стало следствием того, жертва… давала показания по более раннему делу.
Under no circumstances is it accurate to suggest… that this particular homicide was the result of the victim… having been a witness in an earlier case.

Это конкретное сочетание стратегий позволит ЮНИФЕМ откликнуться на многие из рекомендаций, вынесенных в ходе оценки.
This particular mix of strategies will enable UNIFEM to respond to many of the recommendations made in the evaluation.

В свете шокирующих обстоятельств смерти присяжного номер семь, я уверен что это конкретное жюри не в состоянии вынести справедливый вердикт.
In light of the shocking circumstances of Juror number seven's death, it is my belief that this particular jury is no longer capable of reaching a fair verdict.

Это конкретное преступление квалифицируется в данной статье как преступление в отношении индивидуальной свободы этого члена семьи.
This particular crime was described in the Article as a crime against the freedom of the individual.

Комитет также отмечает, что в ответе администрации, который приводится в пункте 44 доклада Комиссии, это конкретное замечание Комиссии не комментируется.
The Committee notes further that the response of the Administration in paragraph 44 of the Board's report does not address this specific finding by the Board.

Это конкретное достижение весьма примечательно, так как оно отражает признание другими организациями ценности усилий ПРООН.
This particular achievement is noteworthy, as it reveals that other organizations recognize the value of UNDP efforts.

Позвольте мне завершить, сэр; если это конкретное право интеллектуальной собственности не защищено, это может воспрепятствовать капиталовложениям, и это препятствие….
Let me complete sir, if that particular intellectual property right is not protected, it may impede the investment, and this impediment….

Это конкретное решение отражено в документе ОАЕ CM/ Dec. 517- 546( LXXII) Rev. 1 в качестве решения Совета CM/ Dec. 546 LXXII.
This specific decision is reflected in OAU document CM/Dec.517-546(LXXII) Rev.1, as Council decision CM/Dec.546 LXXII.

Ввиду этого было бы желательно получить руководящие указания от Комиссии, которая дала Подкомиссии это конкретное поручение в 1967 году и затем не изменяла его.
Guidance from the Commission, which in 1967 entrusted the Sub-Commission with this particular mandate and has not changed it since then, would therefore be desirable.

Это конкретное положение было сформулировано в качестве рекомендации в докладе Подкомитета о его визите в Швецию CAT/ OP/ SWE/ 1.
This specific provision was formulated as a recommendation in a report of the Subcommittee on its visit to Sweden CAT/OP/SWE/1.

Поскольку традиция татуировки была подавлена миссионерами в 1860- х годах, это конкретное первичное свидетельство было недоступно для последующих экспедиций.
As the tattooing tradition had been suppressed by missionaries in the 1860s this particular primary evidence was unavailable to later expeditions except through her records.

Это конкретное движение стало популярным в 90- е годы, когда оно объединило в своих рядах более 200 тысяч людей во время марша в Рио-де-Жанейро.
This particular movement became popular in the 1990s, when it brought together more than 200,000 people at a march in Rio de Janeiro.

Мы выражаем твердую уверенность в том, что Международный Суд продолжит тщательно и компетентно рассматривать все нерешенные дела, в том числе и это конкретное дело.
We express our deep confidence that the International Court of Justice will continue its careful and competent consideration of all pending cases, this particular case included.

Это конкретное предложение встретило определенное сопротивление, хотя было достигнуто согласие о том, что делегации привержены концепции<< доступности.
There was resistance to this specific proposal, although it was agreed that delegations were committed to the concept of"affordability.

Но на это они часто отвечают, что они не рассматривают это конкретное разногласие и что они хотели бы упоминать об обоих движениях, не вставая на сторону одного из них.
But then they often say that they are not addressing that particular disagreement, and that they would like to mention both movements without taking a side.