THIS CONFIRMATION на Русском - Русский перевод

• это подтверждение
• этого подтверждения

Примеры использования This confirmation на Английском языке и их переводы на Русский язык

This confirmation shall serve as an annex to the Agreement.
Это подтверждение является приложением к договору.

The judge refused to demand this confirmation from the FSB.
Судья отказалась требовать от ФСБ эти доказательства.

Without this confirmation you cannot start studying!
Без этого подтверждения Вы не сможете начать Ваше обучение!

Here is an interesting fact, which can be this confirmation.
Вот интересный факт, который может быть этому подтверждением.

This confirmation shall serve as an annex to the Agreement.
Данное подтверждение является приложением к договору.

Indeed, if a packet is hold or dropped, it is sent over and over until the recipient confirm arrival of the packet and this confirmation reaches the sender.
Действительно, если пакет был задержан или сброшен, он будет высылаться вновь и вновь, пока удаленная сторона не пришлет подтверждение о прибытии пакета и это подтверждение не дойдет до отправителя.

This confirmation is required for the validity of your guarantee.
Это подтверждение необходимо для сохранения действия гарантии.

Prior arrangement of such a cease-fire could establish an effective basis for this confirmation and the opening of the Minsk Conference and its ultimate success.
Достижение до этого договоренности о таком прекращении огня могло бы создать хорошую основу для подтверждения такого согласия и для открытия Минской конференции и обеспечения ее конечного успеха.

This confirmation shall allow the UNECE secretariat to publish the directories.
Это подтверждение позволит секретариату ЕЭК ООН опубликовать справочники.

Not only that, that unconstitutional laws and regulations have been adopted to confirm the status of IDPs, but also the verifications for this confirmation are carried out with violations of human rights",- said Yankina in a commentary to the Human Rights Information Centre.
Мало того, что для подтверждения статуса ВПЛ были приняты антиконституционные законодательные акты и постановления, так еще и проверки для этого подтверждения проводятся с нарушениями прав человека",- говорит Янкина в комментарии для Центра информации по правам человека.

This confirmation directly applies to products such as keychains bulk.
Данное утверждение непосредственно относится и к такой продукции, как брелки объемные.

However, when the seller receives this confirmation more than five calendar days after expiry of this term, no agreement is concluded.
Однако когда Поставщик получает это подтверждение более пяти календарных дней после истечения установленного срока- всякие договоренности теряют свою силу.

This confirmation is necessary so that nobody can register with third-party e-mail addresses.
Это подтверждение необходимо для того чтобы исключить регистрацию с чужим адресом электронной почты.

Publicfast uses this confirmation to help us make emails more interesting and helpful and improve our service.
Эти подтверждения помогают Publicfast составлять более интересные и полезные письма и повышать качество предоставляемых услуг.

This confirmation will give UNAMI the required legal status to fulfil its mandated tasks.
Такое подтверждение придаст МООНСИ необходимый юридический статус для выполнения предусмотренных в ее мандате задач.

By giving this confirmation the Card User shall grant their consent to the performance of the Operation.
Давая упомянутое подтверждение, пользователь Карточки дает согласие на осуществление Операции.

Based on this confirmation Japan formally incorporated the Senkaku Islands into the territory of Japan.
На основе этого подтверждения Япония официально присоединила острова Сенкаку к территории Японии.

Obtain this confirmation one week prior to the wedding, it must be no older than 7 business days on the day of your marriage.
Это подтверждение должно быть не старше семи рабочих дней на момент заключения свадьбы.

This confirmation of landscape design, in which the last time a huge number of new directions, ideas, etc.
Этому подтверждение ландшафтный дизайн, в котором за последнее время появилось огромное количество новых направлений, идей и т. д.

This confirmation means that the Buyer agrees to buy goods from the Seller on the conditions specified in these rules.
Данное подтверждение означает, что Покупатель согласен купить товар у Продавца на условиях, указанных в настоящих правилах.

This confirmation clears all outstanding potential non-compliance issues for the Party.
Это подтверждение снимает все имеющиеся в отношении этой Стороны неурегулированные вопросы, связанные с потенциальной возможностью несоблюдения.

This confirmation also serves as permission for entrance to the spa area on the day of arrival, if arriving by car.
Если Вы приезжаете на личном автомобиле, то это подтверждение одновременно является разрешением для въезда в курортную зону в день заезда.

On this confirmation will be also indicated possible amount of contractual penalties, according to the applicable cancellation policies.
На этом подтверждении будет также указан возможный размер штрафа, в соответствии с действующими условиями отмены аннуляции.

This confirmation shall be received by the competent authorities preferably not later than 7 days after the arrival of the shipment.
Это подтверждение должно быть получено компетентными органами предпочтительно не позднее чем через семь суток после прибытия груза.

This confirmation is valid if the bank has referred to a specific taxation aspect in information intended for the client.
Это подтверждение также действует в том случае, если в предназначенной для клиента информации банк предоставил ссылку на конкретный налоговый аспект.

This confirmation represents a historic legal, ethical and political weight that Israel ought to respect and comply with.
Это подтверждение представляет исторический правовой, этический и политический весомый факт, который Израилю следует признать и с которым следует считаться.

This confirmation is important, as it will offer UNAMI the legal status necessary to fulfil its mandate and tasks.
Такое утверждение имеет важное значение, поскольку оно предоставит МООНСИ необходимый юридический статус, что позволит ей выполнить свой мандат и поставленные перед ней задачи.

This confirmation should contain the title of this body, full name and signature of an official who received the notice as well as the date and time of receiving the notice.
Это подтверждение должно содержать название органа, полное имя и подпись сотрудника, получившего уведомление, а также дату и время получения уведомления.

This confirmation will include all elements of the Booking and will indicate the Check-In Deadline as defined in the General Conditions of Carriage of the Aigle Azur Company.
Данное подтверждение будет содержать все детали Бронирования, и указание Крайнего срока окончания регистрации, как это определено в Общих условиях перевозки Компании Эгль Азюр.

This confirmation is supported by invoices for June, July, and August 1990 and signed by a representative of Bangladesh Consortium, the Project Accountant and the Project Manager.
Это подтверждение, подкрепляемое счетами- фактурами за июнь, июль и август 1990 года, было подписано представителем" Бангладеш консорциум", бухгалтером и руководителем проекта.