THIS DEADLINE на Русском - Русский перевод

• этот срок
• этого срока
• эти сроки
• этому сроку
• этой даты

Примеры использования This deadline на Английском языке и их переводы на Русский язык

This deadline was not met.
Этот срок не был соблюден.

All stocks were exported prior to this deadline.
Все запасы были экспортированы до наступления этого срока.

This deadline was met.
Этот крайний срок был соблюден.

They later extended this deadline to December 10, 2005.
Позже они продлили этот срок до 10 декабря 2005 года.

This deadline was not met.
Однако и эти сроки не были соблюдены.

No application will be accepted after this deadline.
Ни один запрос не будет принят после истечения данного срока.

This deadline may be extended.
Этот срок, однако, может продлеваться.

The Company is considering options to reduce this deadline.
Компания рассматривает варианты сокращения этого срока.

This deadline was extended several times.
Этот срок несколько раз продлевался.

Applications received after this deadline are inadmissible.
Заявки, полученные после этого срока, являются неприемлемыми.

This deadline has been extended till October 2012.
Этот срок был продлен до октября 2012 года.

Any Application submitted after this deadline will be rejected.
Любая заявка, представленная позднее этого срока, будет отклонена.

This deadline has now been extended to 2015.
Сейчас этот конечный срок был перенесен на 2015 год.

Applications received after this deadline will be declared inadmissible.
Все заявки, поступившие после этой даты, объявляются неприемлемыми.

This deadline had to be extended to December 2002.
Впоследствии этот срок был перенесен на декабрь 2002 года.

For works submitted after this deadline, the participation is not guaranteed.
Для работ, представленных после этого срока, участие не гарантируется.

This deadline is explained in paragraph 24, supra.
Информация об этом крайнем сроке содержится в пункте 24 выше.

Applications sent after this deadline shall not be taken into consideration.
Анкеты, присланные после указанного срока, не принимаются к рассмотрению.

This deadline in the case of some States is 16 November 2004.
Применительно к некоторым государствам этот срок истекает 16 ноября 2004 года.

In particularly justified cases this deadline may be prolonged to 3 months.
В отдельных обоснованных случаях этот срок может быть продлен до 3 месяцев.

This deadline was extended to 30 November 1993 at the request of one Government.
Этот срок был продлен до 30 ноября 1993 года по просьбе одного правительства.

The Council requested Governments to inform their claimants of this deadline.
Совет просил правительства информировать истцов в своих странах об этом окончательном сроке.

Subsequently, this deadline was extended until 12 September 1986.
Впоследствии этот срок был продлен до 12 сентября 1986 года.

The process to reintegrate ex-combatants will, however, be extended beyond this deadline.
Однако процесс реинтеграции бывших комбатантов будет продолжаться и после этой даты.

Orders after this deadline will be accepted with an extra charge for a late order.
Заказы после этого срока будут приниматься с наценкой за поздний заказ.

One delegation was concerned that this deadline might be too tight.
Одна делегация выразила беспокойство в связи с тем, что этот крайний срок может оказаться слишком жестким.

This deadline is applicable to all seven PPCR countries with pending SPCR approval.
Этот конечный срок относится ко всем семи странам ППАИК, чьи СПАИК еще не утверждены.

For participants requesting financial support this deadline is 22 May 2012.
Для участников, которым необходима финансовая поддержка, этот крайний срок составляет 22 мая 2012 года.

If necessary, this deadline may however be extended at the request of the State concerned.
Однако при необходимости этот предельный срок может быть продлен по просьбе соответствующего государства.

If the formal documentation has not been made available, this deadline will be extended appropriately.
В случае отсутствия официальной документации эти сроки будут продлеваться соответствующим образом.