THIS ENSURED на Русском - Русский перевод

• это обеспечило
• это обеспечивает

Примеры использования This ensured на Английском языке и их переводы на Русский язык

This ensured the rapid distribution of the gas.
Это обеспечивало быстрое распространение газа.

There was general agreement that this ensured greater clarity and understanding of transboundary impacts 29 a.
Существует общее согласие в отношении того, что это обеспечивает бо льшую прозрачность и лучшее понимание трансгра- ничного воздействия 29 а.

This ensured that the system could work on the international level.
Это обеспечило работу системы на международном уровне.

In the years before the Islamic conquest the Ghassanids, a Christian Arab tribe, ruled Aqaba, and in 630 their bishop- Yuhanna ibn Ru'ba- negotiated a peace treaty with the Prophet Mohammad soon after the battle of Tabuk, This ensured good relations with the new Islamic rulers- the Caliph‘Omar even stayed with the bishop on a visit in 639.
В годы перед Исламским завоеванием Гассанидами, христианское арабское племя, управляющее Акабой, и в 630 году их епископ- Юханна ибн Рууба- договаривался о мирном договоре с Пророком Мохаммадом вскоре после сражения Табук, это обеспечило хорошие отношения с новыми Исламскими правителями- Калиф Омар даже был с епископом в поездке в 639 году.

This ensured the availability of the service to low-income families.
Это обеспечило доступ к этим услугам семьям с низким доходом.

Significant progress was made in the design of the regional programmes that contributed to the full complementarity between the thematic and regional programmes; this ensured the effective implementation of normative policy in support of the relevant United Nations conventions and protocols at the country and regional levels and also increased regional cooperation and strategic cross-border initiatives.
Значительный прогресс был достигнут в разработке региональных программ, что способствовало полной взаимодополняемости тематических и региональных программ; это обеспечило эффективную реализацию нормативной политики в поддержку соответствующих конвенций и протоколов Организации Объединенных Наций на страновом и региональном уровнях, а также привело к расширению регионального сотрудничества и увеличению числа стратегических трансграничных инициатив.

This ensured invariance to image location, scale and rotation.
Это обеспечивает инвариантность местоположения точки, масштаба и поворота.

This ensured that all members of the cluster were included in the identification of funding priorities.
Это обеспечило участие всех членов тематической группы в установлении приоритетов для финансирования.

This ensured the purchaser more than 25% of votes in the highest governance body of the issuer.
Это обеспечило покупателя более чем 25% голосов в высшем органе управления компании, акции которой были куплены.

This ensured that stations fired by these coal grades could carry increased loads and intensify electricity generation.
Это обеспечило станциям, работающим на данных марках угля, возможность нести повышенные нагрузки и увеличить производство электроэнергии.

This ensured that all sufficient food stocks were in place before the start of the rainy season in May, when roads become impassable.
Это обеспечило создание всех необходимых запасов продовольствия до начала сезона дождей в мае, когда дороги становятся непроходимыми.

This ensured that all programming was consistent with national priorities and that the Government had ownership over the process.
Это обеспечивает соответствие всех компонентов программы национальным приоритетам и ответственность правительства за реализацию этого процесса.

This ensured that no child under 12 could be charged with an offence, except for the most serious offences if committed by a 10 or 11 year old.
Это гарантирует, что ни один ребенок моложе 12 лет не будет обвинен в совершении правонарушения, за исключением наиболее тяжких правонарушений в случае их совершения ребенком в возрасте 10- 11 лет.

This ensured the enhancement of efficiency of the accounting and analytical support in general, and the cost management in the State higher education establishments in particular.
Это обеспечило повышение эффективности учетного и аналитического обеспечения в целом и в части управления расходами государственных высших учебных заведений, в частности.

This ensured clearer definition of strategic and midterm objectives and, expected results, while also formulating concrete, result-oriented activities.
Это гарантировало более ясное определение стратегических и среднесрочных целей и ожидаемых результатов, в то же время позволило формулирование конкретных, ориентированных на достижение результатов деятельностей.

This ensured a transparent and fair process for the new contract to the value of $30.3 million, which took effect from 1 April 2003, for a period of 18 months, in respect of five airfields.
Это обеспечило транспарентное и справедливое заключение нового контракта на обслуживание пяти аэродромов в течение 18 месяцев на сумму 30, 3 млн. долл. США, который вступил в силу 1 апреля 2003 года.

This ensured the high quality characteristics of the pelts that Saga Furs has become known for at the same time as the brand was associated with high fashion and trusted partnerships.
Это обеспечило высокие качественные характеристики шкурок, благодаря которым Saga Furs и приобрела известность, одновременно с этим став брендом, ассоциирующимся с высокой модой и надежным партнерством.

This ensured consistency of collecting and aggregating information and data from lower to higher levels and enabled monitoring of national education policy impacts at lower levels, i.e.
Это обеспечило согласованность собираемых данных на различных уровнях системы образования, что, в свою очередь, позволило отслеживать воздействие национальной образовательной политики на более низких уровнях системы образования, т. е.

This ensured relevance and strengthened ownership by focusing on the practical aspects of gender mainstreaming using each division's policy and strategy documents.
Это обеспечивает актуальность и высокую степень причастности путем уделения особого внимания практическим аспектам того,<< каким образом>> надлежит обеспечивать учет гендерной проблематики, используя директивные и стратегические документы каждого отдела.

This ensured that all their capacities improved and the laboratories were on the path of producing results that would be acceptable on international basis and essential for credible river basin management plans.
Это обеспечило то, что их потенциал укрепился, и лаборатории теперь на пути к получению результатов, которые будут признаны на международном уровне и важны для разработки достоверных планов управления речными бассейнами.

This ensured comprehensive approach to assess life circumstances of families, i.e. comprehensive examination of families' situations from all perspectives altogether, from position of providers of social services and social support and comprehensive resolution of identified problems.
Это обеспечило комплексный подход при оценке жизненной ситуации семей, т. е. комплексное изучение ситуации семьи одновременно со всех точек зрения, с позиции всех поставщиков социальных услуг и социальной помощи и комплексное решение выявленных проблем.

This ensures that product quality is consistent.
Это обеспечивает постоянное качество продукта.

This ensure that the fi eld edges are also irrigated in a straight line.
Это гарантирует, что края поля также орошаются по прямой.

This ensures scalability to various power classes.
Это обеспечивает масштабируемость в соответствии с разными классами мощностей.

This ensures an absolute protection against static electricity.
Это гарантирует абсолютную защиту от статического электричества.

This ensures consistency in our productions.
Это обеспечивает равномерность нашей продукции.

This ensures sound investment proportioned between economic and social sectors.
Это обеспечило разумное распределение инвестиций между экономическим и социальным секторами.

This ensures easy, residue-free removal within four weeks of application.
Это гарантирует легкое удаление без следов в течение четырех недель с момента применения.

This ensures reproducible grinding results.
Это обеспечивает воспроизводимые результаты измельчения.

This ensures the super quality of the tournament.
Это гарантирует супер качество турнире.