THIS ERA OF GLOBALIZATION на Русском - Русский перевод

• эту эпоху глобализации
• эту эру глобализации

Примеры использования This era of globalization на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this era of globalization, we face other challenges.
В эту эпоху глобализации мы сталкиваемся с другими серьезными проблемами.

The building of new walls is an anachronism in this era of globalization…”.
Эпоха новых стен- это анахронизм в эру глобализации…».

We all agree that this era of globalization brings new global challenges.
Мы все согласны с тем, что в нынешнюю эпоху глобализации возникают новые глобальные вызовы.

These names epitomize the vision and the as yet unfulfilled promise of our collective development aspirations in this era of globalization.
Эти названия символизируют видение и пока не достигнутую цель наших коллективных чаяний в области развития в нынешнюю эпоху глобализации.

In this era of globalization and interdependence, the United Nations plays a unique and irreplaceable role.
В эпоху глобализации и взаимозависимости Организация Объединенных Наций играет уникальную и незаменимую роль.

It addresses political deficits and requirements to bring about purposeful development and democratic changes in this era of globalization.
Они восполняют недостатки политического процесса и определяют необходимые условия осуществления целенаправленного развития и демократических перемен в этот век глобализации.

In this era of globalization and continuous change, the world is becoming smaller, more interdependent, and more complex.
В нашу эру глобализации и постоянных перемен, мир становится более сложным и более взаимозависимым.

Burkina Faso wishes once again to affirm its attachment to the fundamental principle of free trade, especially in this era of globalization.
Буркина-Фасо в очередной раз желает заявить о своей приверженности основополагающему принципу свободных обменов, особенно в нынешнюю эпоху общемировых масштабов и глобализации.

In this era of globalization and rapid change, no country alone can fully ensure its own security.
В эту эпоху глобализации и стремительных перемен ни одна страна не в состоянии самостоятельно обеспечить собственную безопасность.

Likewise, we call for the lifting of barriers to exports, so as to allow our economies to break free of their marginalization in this era of globalization.
Аналогичным образом мы призываем к устранению барьеров на пути экспортных товаров, с тем чтобы позволить нашим экономикам выйти из изоляции в эту эру глобализации.

In this era of globalization, small islands of prosperity are insignificant when surrounded by an ocean of poverty.
В эту эру глобализации малые островки процветания не имеют смысла в бескрайнем океане нищеты.

Thus we are justified in asking ourselves whether these humanitarian and political responsibilities are incumbent on the United States in this era of globalization.
Таким образом, мы справедливо задаемся вопросом, является ли эта ответственность в гуманитарной и политической области обязательной для Соединенных Штатов Америки в эту эпоху глобализации.

In this era of globalization there are hardly any international issues that can be resolved by one single nation, alone.
В нынешнюю эпоху глобализации едва ли есть такие международные проблемы, которые та или иная страна может решить в одиночку.

Sir Mills stated that sport could be the answer to all questions, but was an agent that could be used to spread human rights across the world in this era of globalization.
Сэр Миллс указал, что, хотя спорт не может дать ответы на все вопросы, он является средством, которое можно использовать для распространения идей прав человека по всему миру в нынешнюю эпоху глобализации.

In this era of globalization, organized crime groups and networks have unfortunately become more diversified and connected.
В эпоху глобализации организованные преступные группы и сети, к сожалению, стали более разнообразными и более взаимосвязанными.

Mrs. Loemban Tobing-Klein(Suriname): The international community needs a strong multilateral institution to address contemporary global issues in this era of globalization.
Гжа Лумбан Тобинг- Клейн( Суринам)( говорит поанглийски): В эту эпоху глобализации международное сообщество нуждается для решения глобальных проблем современности в прочном многостороннем учреждении.

In this era of globalization and coexistence, we should expand comprehensive assistance to the least developed countries in Africa.
В эпоху глобализации и совместного существования мы должны расширять всестороннюю помощь наименее развитым странам Африки.

It does not set it apart from others, but, in this era of globalization, it affirms the very particular features of Ibero-American identity.
Она не отрывает континент от других, а в эту эпоху глобализации подтверждает исключительно уникальные черты Иберо- американской самобытности.

In this era of globalization and interdependence, economic, social and cultural issues contribute significantly to peace and security.
В нашу эру глобализации и взаимозависимости социально-экономические и культурные вопросы в значительной степени содействуют миру и безопасности.

We are acutely aware that such actions are not only attacks on our values as a civilized community but are also actions whose economic ramifications affect all countries, especially in this era of globalization.
Мы остро осознаем, что подобные действия являются не только покушением на наши ценности как цивилизованного сообщества, но также акцией, экономические последствия которой отрицательно сказываются на всех странах, тем более в эту эпоху глобализации.

In this era of globalization, the international community needs to make balanced economic and social development and needs to have a common prosperity.
В нынешнюю эпоху глобализации международное сооб щество должно сбалансировать экономическое и социальное развитие и потребности ради общего процветания.

The questions of external debt, net capital flows- in terms of foreign direct investment and official development assistance- and market access for products from developing countries remain crucial, particularly in this era of globalization.
Вопросы внешнего долга, чистого притока капитала- в виде прямых иностранных инвестиций и официальной помощи развитию,- а также доступа на рынки для товаров из развивающихся стран остаются крайне важными, особенно в эту эпоху глобализации.

Especially in this era of globalization, such cooperation should be the top priority of nations in order to make sustainable development possible.
Особенно в нынешнюю эпоху глобализации такое сотрудничество, чтобы создать возможность для устойчивого развития, должно быть высшим приоритетом государств.

Perhaps it is we, the poor people of the South, who are most concerned about how to bridge the gap between us and the North, particularly in this era of globalization of the world economy, whose challenges and consequences we must all face.
Пожалуй, именно мы, обездоленный народ Юга, более других обеспокоены вопросом о том, как устранить разрыв между нами и Севером, особенно в нынешнюю эпоху глобализации мировой экономики, с проблемами и последствиями которой нам всем приходится сталкиваться.

However, in this era of globalization we have the unrivalled opportunity and responsibility to replace intolerance and discrimination with understanding and mutual acceptance.
Однако в эту эру глобализации мы имеем беспрецедентную возможность и обязанность заменить нетерпимость и дискриминацию пониманием и взаимным признанием.

These measures have serious adverse impact on the overall economic, commercial, political, social and cultural life of the targeted countries, and intensify their challenges in this era of globalization and its concomitant traumatic transformations.
Эти меры имеют серьезные пагубные последствия для экономики и торговли и политической, социальной и культурной жизни стран, против которых они направлены, и усугубляют стоящие перед ними проблемы в нынешнюю эпоху глобализации и сопутствующих ей болезненных процессов преобразований.

In this era of globalization, our global village will benefit if all participate fully in promoting a world of peace and prosperity in solidarity.
В эпоху глобализации наша глобальная деревня извлечет выгоды из этого процесса лишь при условии полного участия всех в обеспечении мира и процветания во всем мире в духе солидарности.

I would like to briefly touch upon the new and emerging causes of humanitarian crises in this era of globalization, such as those triggered by the impact of financial crises, leading to dramatically rising levels of dire poverty and political instability.
Я хотела бы кратко затронуть новые и формирующиеся причины гуманитарных кризисов, возникающих в нынешнюю эру глобализации под воздействием, в частности, финансовых кризисов, ведущих к резкому расширению масштабов крайней нищеты и к политической нестабильности.

In this era of globalization, it is clear that the imperatives of environmental sustainability must be carefully balanced with the requirements of an open world trade system.
В нынешнюю эпоху глобализации очевидно, что требования экологической устойчивости должны быть приведены в строгое соответствие с требованиями открытой системы мировой торговли.

Another area in which globalization has had a great impact, one closely associated with financing for development, is the issue of the indebtedness of the developing countries which often seriously undermines their development efforts, particularly in this era of globalization.
Другой сферой, в значительной степени подверженной действию глобализации и тесно связанной с финансированием развития, является проблема задолженности развивающихся стран, которая зачастую серьезно подрывает их усилия в направлении развития, особенно в нынешнюю эпоху глобализации.