THIS EXPANDED на Русском - Русский перевод

• это расширенное
• это расширило
• это расширение

Примеры использования This expanded на Английском языке и их переводы на Русский язык

This expanded concept came to be known as REDD-plus.
Эта расширенная концепция известна как СВОД- плюс.

UNCTAD's full support for ESAIDARM will continue under this expanded mandate also.
ЮНКТАД будет оказывать всестороннюю поддержку ИВЮАУЗР и в рамках этого расширенного мандата.

This expanded boycott has not been uniform, however.
Вместе с тем этот расширенный бойкот осуществлялся неединообразно.

Then, that we need a new tool to help us measure this expanded definition of success.
Нам необходим новый инсрумент для того, чтобы измерить это расширенное определение успеха.

This expanded guide contains information that will help you to work with XML documents within….
Это расширенное руководство содержит информацию, которая поможет Вам работать с документами XML в рамках технологии Java.

And it was then that Jesus authorized me to carry on preaching this expanded gospel of his, teaching, and healing other brethren in his name.
И именно тогда Иисус меня уполномочил далее проповедовать такое расширенное его евангелие, учить, и лечить его именем.

This expanded the portfolio of Raben services with regular groupage connections between the European Union and Turkey.
Это расширило портфель услуг Raben из регулярных сборных перевозок между Европейским Союзом и Турцией.

Novel health applications are being found for this expanded sequencing capacity including in diagnosis and guiding therapy.
Для этих расширенных возможностей секвенирования изыскиваются новые направления практического применения, в том числе в диагностике и в выборе путей и методов лечения.

This expanded Agreement will influence the future negotiations on government procurement under the GATS.
Такое расширенное соглашение окажет влияние на ход будущих переговоров по вопросу о государственных закупках в рамках ГАТС.

Supported by a grant from the European Commission, this expanded“second generation” surveillance system will also cover important behavioural data.
Эта расширенная система" второго поколения", финансируемая за счет субсидии Европейской комиссии, будет охватывать также важную информацию о моделях поведения.

This expanded their scope for action within a scenario that enjoys the support and active participation of local actors.
Это расширило их поле деятельности в рамках сценария, который пользуется поддержкой и активно реализуется на местах.

Since it is projected that RR will increase in the coming years, this expanded allocation will not reduce RR allocations to countries.
Поскольку прогноз указывает на увеличение объема регулярных ресурсов в предстоящие годы, такое расширение ресурсной базы не приведет к сокращению поступлений регулярных ресурсов в страны.

This expanded group will serve also as the nucleus for the activities of UNOMSA in the South African electoral process.
Эта расширенная группа будет служить и ядром для обеспечения деятельности ЮНОМСА в рамках избирательного процесса в Южной Африке.

Please indicate what arrangements are in place to ensure that this expanded mandate does not lead to the weakening of efforts to eliminate discrimination against women.
Просьба указать, какие механизмы созданы для обеспечения того, чтобы это расширение мандата не привело к ослаблению усилий по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

This expanded United Nations role is an added dimension to the meaning of international criminal justice.
Такая более широкая роль Организации Объединенных Наций представляет собой дополнительный аспект значения понятия международного уголовного правосудия.

Given the extraordinary demand for the first set of cards, FCI printed this expanded version in three United Nations languages, English, French and Spanish, and increased the print run.
С учетом необычайно большого спроса на первый набор этих карточек ФКИ опубликовала эту расширенную версию на трех языках Организации Объединенных Наций: английском, испанском и французском и увеличила их тираж.

This expanded the range of special procedures requesting a visit from political and civil rights to the area of social and economic rights.
Это расширяет круг вопросов, охватываемых специальными механизмами, запросившими посещение, с политических и гражданских прав до экономических и социальных прав.

Even a relatively cursory review of the literature and other available sources concerning the communities mentioned in this expanded working paper and the original working paper gives the striking impression of similarity.
Даже относительно беглое изучение литературы и других имеющихся источников, касающихся общин, упоминаемых в настоящем расширенном рабочем документе и первоначальном рабочем документе, создает поразительное впечатление схожести.

In order to implement this expanded mandate, the following 52 additional positions are proposed to be established.
В целях осуществления этого расширенного мандата предлагается создать следующие 52 дополнительные должности.

Substantial attention will need to be directed at ensuring consistency in practices and principles within this expanded system and to continue to guarantee the same level of coherence and excellence across the internal system.
Необходимо будет уделять значительное внимание согласованию практики и принципов деятельности в рамках этой расширенной системы и дальнейшему обеспечению такого же уровня согласованности и эффективности в рамках внутренней системы.

Two vertices in this expanded graph are connected by an edge if they correspond to vertices connected by an edge in the Grötzsch graph.
Две вершины в этом увеличенном графе соединены ребром, если соответствующие им вершины были соединены ребром в графе Греча.

To the extent that that is the case, a number of additional Governments, other than those of the regions and countries mentioned in this expanded working paper or in the original working paper, may have responsibilities to address the issue of discrimination based on work and descent.
В той мере, в какой такое явление существует, правительства других стран, не упомянутых в настоящем расширенном рабочем документе или первоначальном рабочем документе, возможно, также занимаются решением проблемы дискриминации по роду занятий и родовому происхождению.

This expanded language clearly articulates the contents of the decree and, most importantly, calls for the restoration of legal rights.
Эта более расширенная формулировка совершенно четко указывает на содержание судебного решения и, что более важно, призывает к восстановлению юридических прав.

The Sub-Commission should consider mandating a third working paper on remaining issues identified in this expanded working paper, including in particular a review of existing constitutional, legislative and administrative measures for the abolition of such discrimination, and based on dialogue with and responses from Governments.
Подкомиссии следует рассмотреть вопрос о подготовке третьего рабочего документа по оставшимся вопросам, выявленным в настоящем расширенном рабочем документе, включая, в частности, изучение существующих конституционных, законодательных и административных мер по ликвидации такой дискриминации, на основе диалога с правительствами и их соответствующей реакции на это.

This expanded cultural ties with the international film community and promoted Kazakhstan's image as a country with a developed film industry.
Это расширило культурные связи с международным кинематографическим сообществом и содействовало продвижению имиджа Казахстана, как страны с развитой киноиндустрией.

The type of discrimination which this expanded working paper is intended to examine is identified by reference to two concepts:"work" and"descent.
Вид дискриминации, который рассматривается в настоящем расширенном рабочем документе, определяется двумя понятиями:" род занятий" и" родовое происхождение.

This expanded the role of the Committee in outreach, dialogue, assistance and cooperation and set it on a path to have closer ties to relevant organizations.
Это расширило роль Комитета в плане пропаганды, диалога, содействия и сотрудничества и вывело его на путь налаживания более тесных связей с соответствующими организациями.

In connection with this expanded role for the Council, the speaker cited, as an example of good progress, the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict.
В связи с этим расширением роли Совета в качестве примера надлежащего прогресса оратор привел Рабочую группу Совета Безопасности по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.

This expanded Core Document includes a broad range of information relevant to all the treaty bodies and reduces the amount of duplicated material and the overall length of the reports.
Настоящий расширенный базовый документ включает в себя широкий спектр информации, представляющей важность для всех договорных органов, и способствует сокращению объема дублирующего материала и общей длины докладов.

It was considered that this expanded scope would have to be reconsidered if the particular characteristics of defence and national security sectors were not accommodated.
Была высказана точка зрения о том, что такое расширение сферы применения потребуется пересмотреть, если особые характеристики секторов обороны и национальной безопасности учесть не удастся.