THIS FUNDAMENTAL PRINCIPLE на Русском - Русский перевод

• этот основополагающий принцип
• этот фундаментальный принцип
• этого основополагающего принципа

Примеры использования This fundamental principle на Английском языке и их переводы на Русский язык

This fundamental principle is recently being challenged.
Недавно этот фундаментальный принцип был оспорен.

Unfortunately, the Russian Federation has chosen to ignore this fundamental principle.
К сожалению, Российская Федерация предпочла игнорировать этот фундаментальный принцип.

This fundamental principle is recently being challenged.
Недавно этот фундаментальный принцип был подвергнут сомнению.

No amount of posturing by Eritrea will make Ethiopia deviate from this fundamental principle.
Сколько бы Эритрея ни вставала в позу, Эфиопия не отступит от этого главенствующего принципа.

This fundamental principle was further developed in the General Convention.
Этот основополагающий принцип был далее развит в Общей конвенции.

All inter-mission cooperation arrangements put in place must respect this fundamental principle.
Все применяемые меры сотрудничества между миссиями должны соответствовать этому основополагающему принципу.

This fundamental principle is not alien to the Middle East peace process.
Этот основополагающий принцип не чужд ближневосточному мирному процессу.

Any principles for microdata access must be consistent with this Fundamental Principle.
Любые принципы предоставления доступа к микроданным должны согласовываться с этим основным принципом.

This fundamental principle is enshrined in several pieces of legislation.
Этот фундаментальный принцип закреплен в нескольких законодательных актах.

See now what a curious contradiction this fundamental principle of the Materialists is leading them into.
Взглянем теперь на курьезное противоречие, к которому приводит этот фундаментальный принцип материалистов.

This fundamental principle must apply to all other Arab territories.
Этот основополагающий принцип должен быть применен ко всем другим арабским территориям.

All inter-mission cooperation arrangements put in place must respect this fundamental principle.
Все механизмы сотрудничества между миссиями в своей работе должны руководствоваться этим основополагающим принципом.

And this fundamental principle leads to another which draws attention to the.
И из этого фундаментального принципа вытекает другой, в котором внимание обращается на.

There is no doubt that any solution to the problem at hand must respect this fundamental principle.
В любом предлагаемом решении этой проблемы, разумеется, должен соблюдаться этот основополагающий принцип.

This fundamental principle of international law is regrettably applied selectively.
К сожалению, этот основополагающий принцип международного права применяется избирательно.

All inter-mission cooperation arrangements put in place must respect this fundamental principle.
Все действующие механизмы межкомпонентного сотрудничества между миссиями должны соблюдать этот основополагающий принцип.

This fundamental principle, however, is not always adequately reflected in the draft statute;
Однако этот фундаментальный принцип не во всех случаях нашел свое адекватное отражение в проекте устава;

All inter-mission cooperation arrangements put in place must respect this fundamental principle.
Все действующие механизмы межкомпонентного сотрудничества между миссиями должны реализовываться с соблюдением этого основополагающего принципа.

The Permanent Court proclaimed this fundamental principle in the Chorzow Factory(Jurisdiction) case, stating.
Постоянный Суд заявил, что это основополагающий принцип в деле завода в Хожуве( юрисдикция), заявив.

The Special Representative will seize every available occasion and forum to underscore this fundamental principle.
Специальный представитель будет использовать все имеющиеся возможности и форумы для пропагандирования этого основополагающего принципа.

Côte d'Ivoire adopted this fundamental principle of the United Nations when it gained independence.
Кот- д' Ивуар принял этот основополагающий принцип Организации Объединенных Наций после получения независимости.

The Special Representative is seizing every available opportunity and forum to underscore this fundamental principle.
Специальный представитель использует все имеющиеся возможности и форумы для того, чтобы заострить внимание на этом основополагающем принципе.

The tendency to dilute this fundamental principle amounts to disregarding the guiding objectives established in the Charter.
Тенденция отхода от этого фундаментального принципа представляет собой пренебрежение основных целей и задач, предусмотренных в Уставе.

These States are determined not to allow the terrorism debate to encroach unduly on this fundamental principle.
Эти государства исполнены решимости воспрепятствовать тому, чтобы прения по вопросу терроризма вылились в необоснованное посягательство на этот основополагающий принцип100.

Any ideas or concepts which are at variance with this fundamental principle go against the purposes and principles of the Charter.
Любые идеи или концепции, не согласующиеся с этим основополагающим принципом, противоречат целям и принципам Устава.

This fundamental principle, which prohibits superfluous injury or unnecessary suffering, is a key to interpreting the whole humanitarian rights system.
Этот фундаментальный принцип, который запрещает чрезмерные повреждения или ненужные страдания, дает ключ к толкованию всей системы гуманитарных прав.

With respect, it eludes us how the EU does not understand Nauru's concern that the adoption of the draft resolution would have an impact on this fundamental principle.
При всем уважении, нам трудно понять, как ЕС не может осознать озабоченность Науру в связи с тем, что принятие проекта резолюции повлияет на этот основополагающий принцип.

Any attempt to disregard this fundamental principle will not bear fruit and may just lead to more frustration among the member States.
И всякая попытка игнорировать этот фундаментальный принцип не принесет плодов, а может лишь привести к еще большему разочарованию среди государств- членов.

Indeed, this principle is embodied in the preamble of the Convention, and the interrelationship of the various parts of the Convention is premised on this fundamental principle.
Собственно говоря, этот принцип зафиксирован в преамбуле к Конвенции, и взаимосвязь различных частей Конвенции зиждется на этом основополагающем принципе.

This fundamental principle is reflected in the theoretical foreign policy documents and regulatory instruments of the Russian Federation currently being elaborated.
Это принципиальное положение отражено в разрабатываемых в настоящее время концептуальных внешнеполитических документах и нормативных актах Российской Федерации.