THIS HAS BEEN CONFIRMED на Русском - Русский перевод

• это было подтверждено
• это подтверждено
• это подтверждается
• это подтвердили

Примеры использования This has been confirmed на Английском языке и их переводы на Русский язык

This has been confirmed by the consultants.
Это было подтверждено консультантами.

This has been confirmed by modern cladistic analysis.
Это было подтверждено современным кладистическим анализом.

This has been confirmed in a report by the Norwegian authorities.
Это подтверждается в докладе, представленном норвежскими властями.

This has been confirmed by case law interpreting the agreements.
Это подтверждено прецедентным правом, интерпретирующим такие соглашения.

This has been confirmed by medical reports as well as by the prisoner's family.
Это было подтверждено медицинскими справками и семьей заключенного.

This has been confirmed by the Commission itself in its report of April 1997.
Это было подтверждено и самой Комиссией в ее докладе от апреля 1997 года.

This has been confirmed with International Health and Medical Services IHMS.
Это подтверждено Международной службой здравоохранения и медицинской помощи МСЗМП.

This has been confirmed yet in the XX century by some biologists, rather biophysicists.
Это подтверждено еще в XX веке рядом ученых биологов, а точнее биофизиков.

This has been confirmed by the Indian statement made here a few minutes ago.
Это было подтверждено в индийском выступлении, прозвучавшем здесь несколько минут назад.

This has been confirmed by the International Court of Justice and human rights treaty bodies.
И это было подтверждено Международным Судом и договорными органами по правам человека.

This has been confirmed in all international reports from the province Kosovo and Metohija.
Это подтверждается всеми международными докладами, поступающими из края Косово и Метохия.

This has been confirmed by evidence gathered by the Group see annex 26 to the present report.
Это подтверждают доказательства, собранные Группой см. приложение 26 к настоящему докладу.

This has been confirmed by the International Court of Justice see A/ES-10/273 and Corr.1, paras. 102-113.
Это подтвердил Международный Суд см. A/ ES- 10/ 273 и Corr. 1, пункты 102- 113.

This has been confirmed by documentation presented by the Republic of Croatia S/1995/229-S/1995/401.
Это подтверждается документами, представленными Республикой Хорватией S/ 1995/ 229- S/ 1995/ 401.

This has been confirmed in a number of situations over recent years in almost all regions of the world.
Это неоднократно подтверждалось в различных ситуациях в последние годы почти во всех регионах мира.

This has been confirmed by Yanjima Vasilyeva, Director of the Itigilov Institute,"Changes take place constantly.
Это подтвердила и Янжима Васильева, директор института Итигэлова:" Изменения происходят постоянно.

This has been confirmed in the course of consultations carried out among the representatives of the OSCE member States in Vienna.
Это было подтверждено в ходе консультаций представителей государств- членов ОБСЕ в Вене.

This has been confirmed in the relevant General Assembly resolution 59/38, to which the Convention is annexed;
Это подтверждается в соответствующей резолюции 59/ 38, приложением к которой является Конвенция.

This has been confirmed following field research conducted by the United Nations in May and June 2009.
Это было подтверждено исследованиями на местах, проведенными Организацией Объединенных Наций в мае и июне 2009 года.

Recently this has been confirmed by us and, In addition, discovered the phenomenon of transformation of laser light in radio waves 27, 28.
Недавно это было подтверждено нами и, в дополнение, обнаружен феномен трансформации лазерного света в радиоволны 27, 28.

This has been confirmed by the international experts, as indicated in annex II to the Commission's latest report S/1997/774, p. 37.
Этот факт подтвердили международные эксперты, о чем сказано в приложении II к последнему докладу Комиссии S/ 1997/ 774, стр. 41.

This has been confirmed by the Nairobi Declaration, adopted by the UNEP Governing Council at its nineteenth session, in February 1997.
Это было подтверждено в Найробийской декларации, принятой Советом управляющих ЮНЕП на его девятнадцатой сессии в феврале 1997 года.

This has been confirmed by numerous international organizations, foremost among which are UNICEF and the World Health Organization WHO.
Это подтверждено многими международными организациями, прежде всего ЮНИСЕФ и Всемирной организацией здравоохранения ВОЗ.

This has been confirmed by the opinion poll conducted by the Caucasus Research Resource Center(CRRC) as ordered by the National Democratic Institute(NDI).
Это подтверждает опрос, проведенный Центром исследовательских ресурсов Кавказа( CRRC) по заказу Национального Института Демократии( NDI).

This has been confirmed by the rapid expansion of exports from transition economies to western markets in the immediate aftermath of transformation.
Это было подтверждено стремительным расширением экспорта из стран с переходной экономикой на западные рынки сразу же после осуществления реформ.

This has been confirmed by analysis undertaken by several individuals who are members of the Friends of the Chair group in respect of their own countries.
Этот факт был подтвержден результатами анализа, проведенного отдельными членами группы<< друзей Председателя>> в отношении своих стран.

This has been confirmed by the international inspections undertaken in the Bulgarian territory in compliance with the verification and control mechanism under the Treaty.
Это было подтверждено международными инспекциями, проведенными на территории Болгарии в соответствии с механизмом проверки и контроля по Договору.

This has been confirmed by the UNDP's Human Development Report(2011) which has given Sri Lanka a value of 0.691 in its human development index.
Это было подтверждено в Докладе ПРООН о развитии людских ресурсов за 2011 год, где было определено, что индекс развития людских ресурсов в Шри-Ланке составляет, 691.

This has been confirmed in other important human rights documents, including in article 28 of the Convention on the Rights of the Child and article 24 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Это было подтверждено и в других важных документах по правам человека, в том числе в статье 28 Конвенции о правах ребенка и статье 24 Конвенции о правах инвалидов.

This has been confirmed in the current sample, where 10 out of 12 States permitted all techniques mentioned in the Convention, and the other two States permitted at least two of them.
Это было подтверждено в нынешней выборке, где 10 из 12 государств разрешают использовать все методы, упомянутые в Конвенции, а два других государства разрешают использовать по крайней мере два из них.