ЭТО ПОДТВЕРЖДЕНО на Английском - Английский перевод

• reaffirmed
• confirmed
• reiterated
• acknowledged

Примеры использования Это подтверждено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это подтверждено.
It's confirmed.

Это редкость, но это подтверждено.
It is rare, but it has been confirmed.

Это подтверждено.
It is confirmed.

Хорошо известно, что в Габоне устойчивая окружающая среда, и это подтверждено временем.
It is well known that Gabon enjoys environmental stability, and that has been confirmed over time.

Это подтверждено.
That's confirmed.

В этом качестве сотрудничество Юг- Юг заслуживает собственного, отдельного и независимого содействия, как это подтверждено в Найробийском итоговом документе.
As such, South-South cooperation merited its own separate and independent promotion, as reaffirmed in the Nairobi outcome document.

Это подтверждено?
Is that confirmed?

Признавая, что надлежащее жилье является важным компонентом права на достойный уровень жизни, как это подтверждено в пункте 61 Повестки дня Хабитат34.
Recognizing adequate housing as an important component of the right to an adequate standard of living, as confirmed in paragraph 61 of the Habitat Agenda.

Это подтверждено?
Is this confirmed?

Проверить результаты теста на проникновение на предмет того, что заявленные потенциально эксплуатируемые уязвимости были устранены и это подтверждено повторным тестом.
Examine penetration testing results to verify that noted exploitable vulnerabilities were corrected and that repeated testing confirmed the vulnerability was corrected.

Это подтверждено?
And that's confirmed?

Как оккупирующая держава он обязан, и это подтверждено резолюциями Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, уважать основные права человека палестинского народа.
As the occupying Power, it had an obligation, confirmed by resolutions of the General Assembly and the Security Council, to respect the basic human rights of the Palestinian people.

Это подтверждено членом ЭКПЧ.
This was attested to by a member of CEDHU.

В этой связи мы вновь заявляем, что международно признанные границы Ливана на юге определяются Соглашением о перемирии 1949 года, как это подтверждено в пункте 5 резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности.
In this context, we reaffirm that the internationally recognized borders of Lebanon in the south are as referred to in the 1949 Armistice Agreement, and as reiterated in paragraph 5 of resolution 1701 2006.

Но это подтверждено.
But it's been confirmed.

Выражает признательность Администратору за принятый им конструктивный, эффективный и транспарентный подход в деле реализации рекомендаций Комиссии ревизоров, как это подтверждено Генеральной Ассамблеей в пункте 11 ее резолюции 47/ 211 от 22 декабря 1992 года;
Commends the Administrator for the constructive, proactive and transparent approach taken in addressing the recommendations of the Board of Auditors, as acknowledged by the General Assembly in paragraph 11 of its resolution 47/211 of 22 December 1992;

Да, это подтверждено.
Yeah, that is confirmed.

Вода является также основным природным ресурсом, на который распространяется постоянный суверенитет палестинского народа, проживающего на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, как это подтверждено в многочисленных соответствующих резолюциях Организации Объединенных Наций.
Water is also a primary natural resource over which the Palestinian people have permanent sovereignty in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem, as reaffirmed in numerous relevant United Nations resolutions.

Хм, это подтверждено моделированием.
Hmm, it's confirmed by the modeling.

Консультативный комитет признает прогресс, достигнутый на протяжении последних нескольких лет в области управления закупками и контроля и регулирования исполнения контрактов в Центральных учреждениях и на местах, как это подтверждено в недавних докладах Комиссией ревизоров, Консультативным комитетом и Управлением служб внутреннего надзора.
The Advisory Committee recognizes that progress has been achieved in the last few years in the area of procurement and contract management at Headquarters, and in the field, as acknowledged in recent reports by the Board of Auditors, the Advisory Committee and the Office of Internal Oversight Services.

Это подтверждено в соответствующих статьях.
This is affirmed in the relevant articles.

В рамках продолжения деятельности по достижению целей, предусмотренных в резолюции 1719( 2006) Совета Безопасности, как это подтверждено в резолюции 1791( 2007) и при условии продления Советом существующего мандата, ОПООНБ в координации с региональными и международными партнерами будет и впредь играть активную политическую роль в поддержке мирного процесса.
In its continuing pursuit of the objectives outlined in Security Council resolution 1719(2006), as reiterated in resolution 1791(2007) and subject to the extension of the existing mandate by the Council, BINUB will continue to play a robust political role in support of the peace process, in coordination with regional and international partners.

Это подтверждено огромным количеством документов.
It is proved by a great number of documents.

Его правительство никогда не откажется от своего неотъемлемого права на разработку всех законных аспектов ядерных технологий, как это подтверждено в итоговых документах обзорных конференций 2000 и 2010 годов, в том числе технологий топливного цикла и обогащения, исключительно в мирных целях и в соответствии с его соглашением о всеобъемлющих гарантиях под контролем МАГАТЭ.
His Government would never compromise its inalienable right to pursue all legal aspects of nuclear technology, as reiterated in the outcome documents of the 2000 and 2010 Review Conferences, including fuel cycle and enrichment technology, exclusively for peaceful purposes and in accordance with its comprehensive safeguards agreement under IAEA supervision.

Это подтверждено сельской местностью Лобенфельда.
This was confirmed by the rural area of Lobenfeld.

Это подтверждено отечественной и мировой практикой.
This has been demonstrated in domestic and international contexts.

Это подтверждено прецедентным правом, интерпретирующим такие соглашения.
This has been confirmed by case law interpreting the agreements.

Это подтверждено Международной службой здравоохранения и медицинской помощи МСЗМП.
This has been confirmed with International Health and Medical Services IHMS.

Это подтверждено еще в XX веке рядом ученых биологов, а точнее биофизиков.
This has been confirmed yet in the XX century by some biologists, rather biophysicists.

Это подтверждено тем фактом, что Вы можете с легкостью попасть на пленарное заседание.
It is confirmed by that fact that you can easily cometo the plenary session.