IT HAS BEEN CONFIRMED на Русском - Русский перевод

• было подтверждено
• подтверждено
• подтвердили
• получил подтверждение

Примеры использования It has been confirmed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is rare, but it has been confirmed.
Это редкость, но это подтверждено.

It has been confirmed that the man on the ledge, Nick Cassidy, has been released from custody.
Нам официально подтвердили, что человек с карниза, Ник Кэссиди, сегодня был выпущен на свободу.

Cancellation of a Lesson Contract after it has been confirmed.
Отмена договора о предоставлении урока после его подтверждения.

Here's the late news. It has been confirmed that II Tempo Gigante is ready for its supreme test.
Ѕоследн€€ новость: ћы можем подтвердить, что" ль" емпо√ иганте готов к встрече с мировой элитой.

And this authorization has been conferred on him by me; and it has been confirmed by the Father.
Такое полномочие ему дал я и его утвердил Отец.

It has been confirmed that the Chinese claim… to have arrested an American operative for the C.I.A.
Только что подтвердилось утверждение китайских властей об аресте американского сотрудника ЦРУ.

Such accusations do not have any basis in law and it has been confirmed by independent experts.
Юридическая беспочвенность этого обвинения очевидна и подтверждена независимыми экспертами.

It has been confirmed by the Academy of Motion Picture Arts& Sciences that Adele will perform at the 2013 Oscars!
Это было подтверждено Академии кинематографических искусств& Наук, что Адель выступит на 2013 Оскар!

Under those systems, the party who makes an error cannot withdraw the communication after it has been confirmed.
В рамках этих систем допустившая ошибку сторона не может отозвать сообщение после того, как оно было подтверждено.

It has been confirmed by UNEP that this, at the moment, is not possible with the administrative systems in place.
ЮНЕП подтвердила, что в силу существующих административных систем в настоящее время это невозможно.

In any case to which paragraph 1(a) applies, the indictment shall be served on the accused as soon as possible after it has been confirmed.
В любом случае, к которому применяется пункт 1( a), обвинительное заключение вручается обвиняемому как можно скорее после его утверждения.

It has been confirmed that those who do not partake of the Holy Communion are practically unable to understand God's will.
Проверено, что те, кто не участвует в святом Причастии, практически не способны усвоить волю Божию.

Should you wish to cancel your reservation once it has been confirmed, you must follow the procedure outlined in your booking confirmation.
Если вы захотите аннулировать бронирование после его подтверждения, вам необходимо выполнить шаги, изложенные в подтверждении бронирования.

It has been confirmed by the Academy of Motion Picture Arts& Sciences that Adele will perform at the 2013 Oscars!
Это было подтверждено Академии кинематографических искусств& Наук, что Адель выступит на 2013 Оскар! Оскар воздуха в прямом эфире 24 февраля на ABC!

Regarding claims for damages and assessment of damages, it has been confirmed that in civil law cases the general principle of full recovery of damages exists.
Что касается исков о возмещении ущерба и оценки ущерба, то было подтверждено, что в гражданско-правовых делах действует общий принцип полного возмещения ущерба.

Thus it has been confirmed that no'ready-made' solutions exist, but that market leading ERP packages provide the closest possible alternative.
Таким образом, было подтверждено, что не существует готовых решений, однако предлагаемые на рынке ведущие пакеты ЭНЗ являются наиболее подходящей альтернативой.

On the same date, national newspapers printed the headline:"Following months of speculation, it has been confirmed that Robbie Williams is to make a return to Take That.
В тот же день британские газеты вышли под заголовками:« Спустя несколько месяцев гаданий было подтверждено возвращение Робби Уильямса в Take That.

As regards decision 2009/254, it has been confirmed that the meetings of the ninth session of the Forum could be held in New York in April 2010.
В отношении решения 2009/ 254 было подтверждено, что заседания девятой сессии Форума могут быть проведены в апреле 2010 года в Нью-Йорке.

The best track and field athlete of the 20th century, American Carl Lewis will be the promoter of the 26th Belgrade Marathon, to be held on Sunday, April 26, it has been confirmed by the organizers.
Лучший легкоатлет ХХ века, американец Карл Луис будет промоутером 26- го Белградского марафона, который состоится в воскресенье, 21 апреля, подтвердили организаторы.

It has been confirmed that the joint KFOR contingent is to include another 550 German soldiers from the Operative Regional Forces(ORF) and another 150 Austrian soldiers.
В Берлине и Вене подтверждено, что совместный контингент в КФОР будет увеличен на 550 немецких солдат и 150 австрийских солдат.

On the basis of interviews conducted during the preparation of this report, it has been confirmed that the Force Commander met with General Mladić on those three occasions in June 1995.
В ходе бесед, проведенных во время подготовки настоящего доклада, было подтверждено, что Командующий Силами встречался с генералом Младичем три раза в июне 1995 года.

It has been confirmed that a Home Office document will be released later this year to provide further clarification of the processes that will be implemented.
Уже подтверждено, что позже в этом году будет выпущен документ МВД Великобритании с дальнейшим уточнением процесса, который будет введен.

The general agreement was reached that changing the activity code of a unit should only be done when it has been confirmed that the main activity has really changed.
Было выражено общее мнение о том, что изменение кода деятельности единицы должно производиться только в том случае, когда это подтверждается реальным изменением основного вида деятельности.

I have been told, it has been confirmed, and I believe what the representative of Japan has said that it appears in the plural in English.
Я узнал, что это подтвердилось, и верю словам представителя Японии о том, что в английском варианте это слово поставлено во множественном числе.

Based on the results of the long-term monitoring of wheat, it has been confirmed that the Serbian crops have not had better parameters of quality since 2005.
На основании многолетнего мониторинга параметров пшеницы, который ведет фирма по контролю качества« SGS Beograd», подтверждено, что пшеница, выращенная в Сербии, с 2005 года не имела лучших параметров качества.

It has been confirmed that the residents of Zabadani and Madaya reached a bilateral agreement with the Government that led to the removal of those barriers and vehicles.
Было подтверждено, что жители Забадани и Мадайи достигли с правительством двустороннего соглашения, в результате чего эти заграждения и машины были устранены.

As all of us have learned through the media, it has been confirmed that between 1,600 and 1,700 people have died as a result of the tsunami in Papua New Guinea.
Как всем нам известно из средств массовой информации, было подтверждено, что в результате цунами в Папуа- Новой Гвинее погибло порядка 1600- 1700 человек.

In addition, it has been confirmed that oxandrolone aids to minimize body fat in the abdominal location, which, absolutely, is a terrific bonus offer for females.
Кроме того, было подтверждено, что Оксандролон помогает минимизировать жировые отложения в месте желудка, которое, безусловно, является большой наградой для женщин.

In my consultations with the Government of Turkey regarding this package, it has been confirmed to me that, if this new confidence-building package is implemented, the Turkish authorities could be able to contribute to this positive move by opening Turkish sea and air ports, as well as Turkish airspace, to Greek Cypriot ships and aeroplanes.
В ходе моих консультаций с правительством Турции в отношении этого пакета я получил подтверждение, что, если этот новый пакет мер укрепления доверия будет осуществлен, турецкие власти могли бы откликнуться на этот позитивный шаг, открыв турецкие морские и воздушные порты, а также турецкое воздушное пространство для кипрско- греческих морских и воздушных судов.

It has been confirmed that the geomorphologic land base is a leading factor in the formation, movement and unloading processes of intensification of underground and surface water.
Подтверждено, что геоморфологическая основа территории является ведущим фактором формирования, движения и процессов интенсификации разгрузки подземных и инфильтрации поверхностных вод.