RECEIVED CONFIRMATION на Русском - Русский перевод

• получила подтверждение
• получил подтверждение
• получили подтверждение
• получить подтверждение

Примеры использования Received confirmation на Английском языке и их переводы на Русский язык

I just received confirmation.
Я только что получил подтверждение.

We received confirmation that Dr. Perry died on Earth as well.
Мы получили подтверждение, что доктор Перри также умерла на Земле.

Sir, we just received confirmation.
Сэр, мы только что получили подтверждение.

I received confirmation that payment has been deposited into my account.
Я получил подтверждение того, что деньги были переведены на мой счет.

In 2009, foreign nationals from 47 countries received confirmation of their right to work in Tajikistan.
За 2009 год иностранные граждане из 47 стран получили подтверждение на право осуществления трудовой деятельности в РТ.

We received confirmation from Delta Wing.
Мы получаем подтверждение от крыла Дельта.

With regard to reselling the goods, the seller never received confirmation that the buyer was not going to perform.
Что касается перепродажи товара, продавец никогда не получал подтверждения того, что покупатель не будет выполнять свои обязательства по договору.

He also received Confirmation and first Communion from the cardinal.
Он также получил конфирмацию и первое причастие от кардинала.

At both meetings raised the question of signing of the agreement and received confirmation that the Spaniards are ready for dialogue",- said the brewery.
На обеих встречах поднимал вопрос о подписании соглашения и получил подтверждение, что испанцы готовы к диалогу",- отметил Пивоварский.

We recently received confirmation that our clients applications would now be considered.
Недавно мы получили подтверждение о том, что прошения наших клиентов будут рассмотрены.

Based on this information, and after consulting with KP WGDE, the Group received confirmation that the diamond appeared to be of Ivorian origin.
Исходя из этой информации и после консультации с РГАЭ КП Группа получила подтверждение, что алмаз, по-видимому, имеет ивуарийское происхождение.

The Group received confirmation regarding this incident from MONUC and the local population.
Группа получила подтверждения относительно этого инцидента от МООНДРК и от местного населения.

Kazakhstan Association of the enterprises of the city electric transport received confirmation of accreditation in the National Chamber of Entrepreneurs of Kazakhstan.
Казахстанская ассоциация предприятий городского электрического транспорта получила подтверждение об аккредитации в Национальной палате предпринимателей Казахстана.

We just received confirmation from the coroner's office that each of the victims died from rabies.
Мы только что получили подтверждение из офиса коронера, что все жертвы умерли от бешенства.

In a conversation with an official of Green Flag, the Panel received confirmation that the company conducts regular flights to Darfur on behalf of SAF.
В ходе разговора с одним из должностных лиц компании« Грин флаг» члены Группы получили подтверждение того, что компания осуществляет регулярные полеты в Дарфур от имени СВС.

After I received confirmation from USAMRIID that the virus used in this attack was indeed the T-virus I submitted a plan to the president.
После того как я получила подтверждение что вирус, использованный при этой атаке, был именно Т- вирус я представила план президенту.

By 11pm Baker had finally reached the ships, and passing under the stern of Caesar received confirmation that the ships were Strachan's squadron, as he had initially surmised.
В 11 часов вечера Бейкер наконец достиг британских кораблей, и проходя за кормой« Caesar» получил подтверждение, что эти корабли и в самом деле были эскадрой Стрэчена, как он и предполагал.

The Panel received confirmation from the Government of the Sudan that all eight aircraft are operational.
Группа получила подтверждение правительства Судана, что все восемь самолетов находятся в летном состоянии.

After consulting a lawyer on the matter in October 2009, the petitioner received confirmation that no domestic remedy existed to challenge this situation.
Проконсультировавшись с адвокатом по данному вопросу в октябре 2009 года, автор сообщения получил подтверждение о том, что для оспаривания данной ситуации никаких внутренних средств правовой защиты не существует.

The Group also received confirmation that Souleymane Diallo(also known as Suleyman Asisigan) continues to be the primary buyer of Ivorian rough diamonds.
Группа также получила подтверждение того, что Сулейман Диалло( также известный под именем Сулейман Асисиган) остается главным покупателем ивуарийских необработанных алмазов.

It is with great sadness that the Philippines received confirmation that Malaysia Airlines Flight 17 had crashed in eastern Ukraine yesterday, 17 July.
С чувством глубокой печали Филиппины получили подтверждение сообщения о том, что самолет компании« Малайзийские авиалинии», выполнявший рейс No 17, потерпел катастрофу вче- ра, 17 июля, на территории Восточной Украины.

Participants received confirmation that it is possible to constantly find new perspectives to develop personalities and society and to find new sides of cultures with specific traditions and customs of different people.
Российские специалисты получили подтверждение тому, что возможно постоянное открытие новых перспектив для развития личности и общества, новых граней культуры, специфических традиций и обычаев различных народов.

I have called this press conference because we received confirmation tonight that the name of the victim that was buried alive under DiLaurentis' property was Bethany Young.
Мы созвали эту пресс-конференцию, потому что сегодня мы получили подтверждение, что имя жертвы, похороненной заживо на участке ДиЛаурентисов- Беттани Янг.

The administration received confirmation that the Integrated Management Information System(IMIS) will be modified to extend the automated closure of prior-year unliquidated obligations for fund type 4.
Администрация получила подтверждение, что в будущей модификации Комплексной системы управленческой информации( ИМИС) автоматическое списание со счетов непогашенных обязательств предыдущего года будет распространено на фонды четвертого типа.

To date, all administrations of the regions, in which IDGC of Centre received confirmation towards the organization of commissions, are in process of agreeing a text of relevant provisions and their participants.
На сегодняшний день от администраций всех регионов присутствия МРСК Центра получено подтверждение положительного отношения к организации комиссий, согласовывается текст соответствующего положения и состав их участников.

The Regional Office received confirmation of disposal of tOPV from all OPV-using Member States.
Бюро получило подтверждение об изъятии тОПВ во всех государствах- членах, использующих ОПВ.

Washington received confirmation of the Russians?
Ашингтон получил подтверждение у русских?

Back in 2011 the airline received confirmation of slots on the route Kiev- Istanbul, but was not able to begin the flight.
Еще в 2011 году авиакомпания получила подтверждение слотов на маршрут Киев- Стамбул, но так и не смогла приступить к выполнению полетов.

The Secretariat later on received confirmation that the payment had been received on 11 April 2000 by UNOG.
Позднее Секретариат получил подтверждение о том, что эта сумма была получена 11. 04. 2000 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.

By that time, I should also have received confirmation from the Government of Morocco on the arrangements for the reduction of its troops in the Territory.
К тому времени я также должен буду получить подтверждение от правительства Марокко относительно мер по сокращению его войск в Территории.