ПОЛУЧИТЬ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• to have confirmation
• receive confirmation
• obtain confirmation
• get confirmation
• received confirmation

Примеры использования Получить подтверждение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Получить подтверждение?
To get confirmation?

Я все еще пытаюсь получить подтверждение.
I'm still trying to get confirmation.

Получить подтверждение активации аккаунта.
Receive confirmation of account activation.

Я не могу получить подтверждение от LuthorCorp.
I can't get a statement from LuthorCorp.

Полковник, попытайтесь получить подтверждение этому.
Colonel, try to get confirmation on that.

Получить подтверждение актовой записи в течение 2 рабочих дней.
To get confirmation of active record within 2 working days.

То, что я не смогла получить подтверждение сама.
That I couldn't get the confirmation on my own.

Получить подтверждение подачи заявления будущим супругом/ супругой.
To get the confirmation of application by future husband/wife.

Как быстро я смогу получить подтверждение своего бронирования?
How soon may I receive a confirmation of my booking?

После оплаты ОБЯЗАТЕЛЬНО сообщить нам об осуществленной операции и получить подтверждение о брони.
After payment MUST inform us deal done and get confirmation of booking.

Вы должны получить подтверждение от NickServ, что Вы были разрешены.
You should receive confirmation from NickServ that you have been authorized.

Г-ну Бхагвати все же хотелось бы получить подтверждение, что все будет именно так.
Mr. Bhagwati would welcome confirmation that action would be taken to that end.

Заполнить заявку и получить подтверждение актовой записи в течение 2 рабочих дней.
Fill the request and get conformation on acting record within 2 working days.

Операция шла 10 месяцев, мы ее почти закончили, и сегодня необходимо получить подтверждение.
We're nearing the end of a ten-month operation, and I need a confirmation tonight.

Короткие 4 часа, чтобы получить подтверждение от одного email с отсканированных документов.
A short 4 hours to get approved by one email with scanned documents.

Возможно, именно это мы имеем в виду и сейчас, но я хотел бы получить подтверждение в этой связи.
Perhaps that is what we have in mind now, but I would like to have confirmation of that.

Заполнить заявку и получить подтверждение актовой записи в течение 2 рабочих дней.
To fill the application and get confirmation on active record within 2 working days.

Направить потенциальным Партнерам запрос на встречу, получить подтверждение и отразить в личном календаре.
Send request for a meeting to potential partners, receive confirmation and reflect that in your personal calendar.

Вы хотите получить подтверждение, что продукт( услуга) будет успешным на рынке.
You want to receive a confirmation that product(service) will be successful in the market.

Во-первых, пользователь имеет право получить подтверждение того, обрабатывает ли компания KOSSWELL COSMETIC, S. L.
Firstly, the user has the right to obtain confirmation as to whether KOSSWELL COSMETIC, S.L.

Спонсор должен получить подтверждение из соответствующего государственного органа, занимающегося вопросами спорта.
The sponsor must obtain an endorsement from the appropriate sporting governing body.

Они дают шанс выставить свою работу на обозрение и получить подтверждение тому, что твое уникальное видение цениться другими профессионалами.
Photography competitions are a great way to put your work out there and get confirmation that your unique vision is appreciated.

Где и как можно получить подтверждение стажа работы дляназначение пенсионных выплат?
Where and how can I obtain confirmation of the length of service for retirement benefits?

Поскольку на практике пункт 4. 5. 1. 1, как представляется, понятен не каждому, мы хотели бы получить подтверждение толкования пункта 4. 5. 1. 1.
Because in practice 4.5.1.1 seems not to be clear for everyone, we would like to have confirmation on how to interpret 4.5.1.1.

Я могу попытаться получить подтверждение о его заявлении, но речь как эта очень надежно скрыта.
I can try to get some confirmation about his statement, but a speech like that would be very closely guarded.

К тому времени Генеральный секретарь должен будет также получить подтверждение от правительства Марокко относительно мер по сокращению его войск в территории.
By that time, the Secretary-General should have received confirmation from the Government of Morocco on the arrangements for the reduction of its troops in the Territory.

Он хотел бы также получить подтверждение того, что эти дела рассматриваются судами общей, а не военной юрисдикции.
He also wished to have confirmation that those cases were sent to ordinary courts, not military courts.

Было сделано предположение, что поскольку Стороны соблюдают требования режимов( по климату и озону), будет желательно получить подтверждение от представителей договора по климату.
One suggestion made was that parties were committed to the requirements of both the climate and ozone regimes and that it would therefore be desirable to have confirmation from the climate regime.

Оратор хотел бы получить подтверждение того, что проект статьи в его нынешней формулировке не исключает такой возможности.
He wished to have confirmation that the draft article, as currently worded, did not preclude that possibility.

Укрепить свои механизмы контроля хода осуществления проектов по линии соглашений об управленческом обслуживании в целях своевременного выявления ошибок кодирования и других неточностей и получить подтверждение причитающихся от ПРООН сумм до закрытия своих счетов для выявления невыверенных позиций.
Strengthen project monitoring controls relating to management service agreements in order to detect system coding errors and other errors in a timely manner; and obtain confirmation of outstanding amounts from UNDP before closure of its accounts to ensure that reconciling items are detected.