THIS INFORMATION NOTICE на Русском - Русский перевод

• настоящей информационной записке
• настоящая информационная записка

Примеры использования This information notice на Английском языке и их переводы на Русский язык

This Information Notice contains details on the following.
В настоящей информационной записке содержится подробная информация по следующим вопросам.

The provisional programme for the workshop and exercise is set out in annex I to this information notice.
Предварительная программа рабочего совещания и учений содержится в приложении I к настоящей информационной записке.

This Information Notice provides details concerning the organization of and participation in the Workshop.
Настоящая информационная записка содержит подробности относительно организации Рабочего совещания и его участников.

Programme of the workshop A provisional programme for the workshop, as drawn up by the open-ended group, is set out in annex I to this information notice.
Подготовленная группой открытого состава предварительная программа рабочего совещания приведена в приложении I к настоящей информационной записке.

This Information notice provides some details regarding the organization and participation in the upcoming Conference.
В настоящей информационной записке содержатся некоторые подробные данные об организации и участниках предстоящей Конференции.

Interested persons should complete the registration form contained in annex II to this information notice and contact the Convention's secretariat as soon as possible.
Заинтересованным лицам следует заполнить регистрационный бланк, содержащийся в приложении II к настоящей информационной записке, и как можно быстрее связаться с секретариатом Конвенции.

This Information Notice gives details regarding the objectives, organization and participation in this Conference.
В настоящей информационной записке приводится подробная информация о целях этой конференции, ее организации и участниках.

Requests for financial support should be submitted together with the registration form(see annex to this information notice) to the Italian organizers as soon as possible but not later than 16 September 2005.
Просьбы о финансовой поддержке следует представить итальянским организаторам вместе с регистрационным бланком( см. приложение к настоящей информационной записке) как можно скорее, но не позднее 16 сентября 2005 года.

This information notice provides information concerning the scheduling of MSIS and OECD meetings as well as the registration procedures.
Настоящая информационная записка содержит сведения, касающиеся расписания работы совещаний УСИС и ОЭСР, а также процедур регистрации.

Requests for financial support should be submitted together with the registration form(see annex to this information notice) to the Convention secretariat as soon as possible but not later than 12 September 2003.
Просьбы о финансовой поддержке следует представить в секретариат Конвенции вместе с регистрационным бланком( см. приложение к настоящей информационной записке) как можно скорее, но не позднее 12 сентября 2003 года.

This information notice provides information concerning the accommodation possibilities in Sofia as well as travel information..
В настоящей информационной записке приводится информация о возможностях размещения в Софии, а также информация о транспортном сообщении.

Requests for financial support should be submitted together with the registration form(see annex II to this information notice) to the Convention's secretariat as soon as possible but not later than 6 September 2002.
Запросы на финансовую помощь следует направить вместе с регистрационным бланком( см. приложение II к настоящей информационной записке) в секретариат Конвенции как можно раньше, но не позднее 6 сентября 2002 года.

This Information Notice provides some details regarding the organization of the Conference, which will be held in Geneva on 29 and 30 June 2009.
Настоящая информационная записка содержит подробную информацию по некоторым аспектам организации конференции, которая состоится 29- 30 июня 2009 года в Женеве.

Requests for financial support should be submitted together with the registration form(see annex II to this information notice) to the Conventions' secretariat as soon as possible but not later than 30 April 2002.
Запросы на оказание финансовой помощи следует представить вместе с регистрационным бланком( см. приложение II к настоящей информационной записке) в секретариат Конвенций как можно быстрее, но не позднее 30 апреля 2002 года.

This information notice provides the following details concerning the Seminar on the Processing, Utilization and Disposal of Waste in the Steel Industry.
В этой Информационной записке приводится дополнительная информация, касающаяся Семинара по переработке, утилизации и удалению отходов в черной металлургии.

Participants wishing to present a paper during the working sessions should contact the organisers(UNECE Sustainable Energy Division and/or ISPE, contact details as per the Annex to this Information Notice) as soon as possible.
Участники, желающие представить доклад в ходе рабочих заседаний, должны как можно быстрее связаться с организаторами Отдел по устойчивой энергетике ЕЭК ООН и/ или ISPE, подробности приводятся в приложении к настоящей информационной записке.

The Registration Form(Annex to this Information Notice) should be completed and sent to the Secretariat of the ECE Sustainable Energy Division in Geneva as well as to ISPE in Bucharest by 15 July 2002.
Регистрационный бланк( приложение к настоящей информационной записке) следует заполнить и направить в секретариат Отдела по устойчивой энергетике ЕЭК, а также в ISPE, Бухарест, к 15 июля 2002 года.

This workshop will comprise a variety of themes surrounding ICTs, including(i) the role of ICTs in economic and societal transformations,(ii) individual and household use of ICTs,(iii) business usage of ICTs, and(iv) measuring social implications of ICTs see preliminary programme attached to this information notice.
На этом семинаре будут рассмотрены различные темы, связанные с ИКТ, включая i роль ИКТ в экономических и общественных преобразованиях, ii использование ИКТ отдельными лицами и домашними хозяйствами, iii коммерческое использование ИКТ и iv измерение социальных последствий использования ИКТ см. предварительную программу, приложенную к настоящей информационной записке.

This Information notice provides details regarding the organization and participation in this Conference, which will be organized in cooperation with the Intellectual Property Office of the Republic of Serbia.
В настоящей информационной записке содержатся подробные сведения об организации и участниках этой конференции, которая будет проведена в сотрудничестве с Управлением интеллектуальной собственности Республики Сербия.

The programme of the international seminar is given in annex I to this information notice, and a description of the concept of the exercise in annex II. The detailed programme of the seminar, including the exact titles of the presentations and the names of speakers, will be made available at a later date.
Программа международного семинара приведена в приложении I к настоящей информационной записке, а общий план учений- в приложении II. Подробная программа семинара, включая точные названия докладов и фамилии докладчиков, будет представлена позднее.

This Information notice provides some details regarding the organization and participation in the International Conference on Knowledge-based Development which will take place in Minsk, Republic of Belarus, from 10 to 12 June 2009.
В настоящей информационной записке содержатся некоторые подробные данные об организации и участниках Международной конференции по основывающемуся на знаниях развитию, которая состоится 10- 12 июня 2009 года в Минске, Республика Беларусь.

This Information Notice provides further information concerning the organization of and participation in the Expert Meeting on Best Practice in Business Incubation to be held at the Palais des Nations in Geneva(Switzerland) on 3-4 June 1999.
В настоящей информационной записке излагается дополнительная информация, касающаяся организации Совещания экспертов по оптимальной практике использования бизнес-инкубаторов, которое состоится во Дворце Наций в Женеве( Швейцария) 3- 4 июня 1999 года, а также участия в его работе.

This Information Notice contains details concerning the organization of, and participation in, the International Conference on“Technology Transfer for Economic Development: Experience for Countries in Transition” to be held in Zagreb-Kumrovec(Croatia) on 19-20 June 2000.
В настоящей информационной записке приводится подробная информация, касающаяся организации Международной конференции по теме" Передача технологии в целях экономического развития: опыт для стран с переходной экономикой" и участия в ней, которая состоится в г.

This Information Notice contains details concerning the organization of, and participation in, the International Conference on the Investment Climate for Developing Renewable Energy Sources in Central Asia to be held in Bishkek(Kyrgyzstan) from 18 to 19 May 2000.
В настоящей информационной записке содержится подробная информация, касающаяся организации Международной конференции" Инвестиционный климат для развития возобновляемых источников энергии стран Центральной Азии", которая состоится в Бишкеке( Кыргызстан) 18- 19 мая 2000 года, а также участия в работе этой Конференции.

This Information notice provides details regarding the organization and participation in the above-mentioned International Conference, which will be organized in cooperation with the All-Russian Association of Small and Medium-sized Enterprises(OPORA), Rospatent, and the United States Patent and Trademark Office.
В настоящей информационной записке содержатся подробные сведения об организации и участниках вышеуказанной Международной конференции, которая будет проведена в сотрудничестве с Общероссийской общественной организацией малого и среднего предпринимательства(" ОПОРА России"), Роспатентом и Управлением по патентам и торговым знакам Соединенных Штатов Америки.

This Information Notice provides further information concerning the organization of and participation in the Second Regional Forum of Women-Entrepreneurs to be organized by the Coordinating Unit for Operational Activities of the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) at the Palais des Nations in Geneva(Switzerland) on 17-18 March 2003.
Данная информационная записка содержит дополнительные сведения о проведении и участии во втором региональном Форуме женщин- предпринимателей, который будет организован Координационной группой по оперативной деятельности Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) во Дворце Наций в Женеве( Швейцария) 17- 18 марта 2003 года.

This Information Notice contains details concerning the organization of and participation in the Meeting of Experts on Quality Management Systems to be organized by the Coordinating Unit for Operational Activities of the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) on 13 February 2002 at the Palais des Nations, Geneva.
В настоящей информационной записке приводится подробная информация, касающаяся организации Совещания экспертов по системам управления качеством, которое будет организовано Координационной группой по оперативной деятельности Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) 13 февраля 2002 года во Дворце Наций в Женеве, а также информация об участии в работе этого Совещания.

This information notice gives details regarding the organization and participation in the Forum"Public-Private Co-operation in Industrial Restructuring", co-organized by the United Nations Economic Commission for Europe and the Organization for Security and Co-operation in Europe and on invitation and in cooperation with the Government of Kazakhstan.
В данной информационной записке приводятся подробные данные по организации и участию в Форуме" Сотрудничество государственного и частного секторов в реструктуризации промышленности", совместно организуемого Европейской Экономической Комиссией Организации Объединенных Наций и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе по приглашению и во взаимодействии с правительством Казахстана.

This Information Notice contains details concerning the organization of and participation in the Meeting of Experts on"How to Become a Supplier of Large Enterprises and Transnational Corporations" to be organized by the Coordinating Unit for Operational Activities of the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) on 24-25 October 2002 at the Palais des Nations, Geneva.
В настоящей информационной записке содержится подробная информация об организации совещания экспертов на тему" Как стать поставщиком крупных предприятий и транснациональных корпораций", которое будет проведено Координационной группой по оперативной деятельности Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) во Дворце Наций в Женеве 2425 октября 2002 года, а также о том, как принять участие в работе этого совещания.

This Information Notice provides further information concerning the organization of and participation in the Meeting of Experts on"How to Become a Supplier of Large Enterprises and Transnational Corporations" to be organized by the Coordinating Unit for Operational Activities of the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) at the Palais des Nations in Geneva(Switzerland) on 20-21 March 2003.
В настоящей информационной записке содержится дополнительная информация об организации совещания экспертов на тему" Как стать поставщиком крупных предприятий и транснациональных корпораций", которое будет проведено Координационной группой по оперативной деятельности Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) во Дворце Наций в Женеве( Швейцария) 20- 21 марта 2003 года, а также о том, как принять участие в работе этого совещания.