THIS INFORMATION NOTE на Русском - Русский перевод

• в этой информационной записке

Примеры использования This information note на Английском языке и их переводы на Русский язык

This information note contained two parts.
В этой информационной записке содержалось две части.

Otherwise, they must obtain a TP-1 visa as explained in this information note.
В противном случае они должны получить визу TP- 1, как это объясняется в этом информационном письме.

This information note is also available on the Conference on Disarmament website.
Эта информационная записка также имеется на веб- сайте Конференции по разоружению.

These observations and recommendations are contained in the annex to this Information Note.
Эти замечания и рекомендации содержатся в приложении к настоящей информационной записке.

This information note may be updated from time to time as new information becomes available.
Эта информация может время от времени обновляться по мере поступления новых данных.

For further information on the procedure for obtaining a visa, read carefully the information note of the Swiss Mission in Geneva, check the website of the Federal Office for Migration and in particular this information note, as well as the Delegate's Guide.
Дальнейшую информацию о процессе получения визы вы сможете найти на информационная заметка швейцарской миссии в Женеве, просмотрите вэб- сайт Федерального ведомства по миграции( на английском) и, в особенности, эту информационную заметку( на английском), а также утеводитель делегата.

Please forward this information note to any specialists who may be interested in the seminar topic. GE.99-24373.
Просьба довести эту информационную записку до сведения специалистов, для которых тема семинара может представлять интерес.

This information note is accompanied by an annex reflecting existing UNECE-wide practices of engaging the private sector Annex I.
Настоящая информационная записка содержит приложение, в котором приводится описание существующей в рамках ЕЭК ООН практики вовлечения частного сектора приложение I.

Overall, sections 2 and 3 of this information note indicate that there is a significant wealth of guidance that has wide applicability.
В целом разделы 2 и 3 настоящей информационной записки указывают на существование множества руководств, имеющих широкое применение.

This information note contains a glossary of 197 key terms related to ecosystem restoration, most with multiple definitions or descriptions, from 169 distinct sources.
Настоящая информационная записка содержит глоссарий из 197 ключевых терминов, связанных с восстановлением экосистем( большинство- с несколькими определениями или описаниями), из 169 различных источников.

Panel conclusion The Panel welcomed this information, noted its relevance to aspects of WGWAP work and looks forward to receiving updates on progress.
Выводы КГЗСК КГЗСК приветствовала эту информацию, отметила ее актуальность для ряда аспектов работы КГЗСК и рассчитывает получать обновленную информацию о ходе работ.

In this information note, every effort has been made to present a representative range of guidance and guidelines that are publically available from a wide variety of organizations and individuals.
При составлении настоящей информационной записки были предприняты все усилия к тому, чтобы представить репрезентативный ряд руководств и руководящих принципов, общественно доступных благодаря широкому кругу организаций и частных лиц.

The United Nations Secretariat is currently preparing this information note, which will contain the details on logistical and other arrangements, and that note should be communicated to all Member States in New York by the end of next week.
Секретариат Организации Объединенных Наций в настоящее время готовит эту информационную записку, которая будет содержать сведения о логистических и других мероприятиях, и такая записка должна быть препровождена всем государствам- членам в Нью-Йорке к концу следующей недели.

This information note indicates that they accept the justification for violence by certain opposition political parties and that those parties have always operated under the direction and with the advice of the Spanish Government and certain Spanish political circles.
Через посредство этой информационной ноты они показали нам, что разделяют призывы к насилию ряда политических оппозиционных партий, а также то, что эти партии постоянно действовали под руководством и при содействии правительства и некоторых политических кругов в Испании.

To assist Member States in their preparations for IGC 37, I have prepared this information note, summarizing the unresolved and cross-cutting issues and some other issues relating to TK/TCEs that Member States may wish to give focused attention to.
В стремлении помочь государствам- членам в подготовке к тридцать седьмой сессии МКГР я предлагаю настоящую информационную записку, в которой обобщены нерешенные, сквозные, а также другие вопросы, связанные с ТЗ/ ТВК, которым государства- члены, возможно, пожелают уделить пристальное внимание.

A part from this information note, the organization of INTERSOL 2003 will be entirely done through the Internet, and no further information will be issued on paper.
За исключением данной информационной записки, вся организация Конгресса<< INTERSOL 2003>> будет осуществляться через Интернет и никаких дополнительных Информационных записок в печатном виде издаваться не будет.

At the date of release of this Information Note, and for indicative purposes, the exchange rate of the Cuban peso against the United States dollar is.
На дату выпуска настоящей информационной записки обменный курс кубинского песо по отношению к доллару Соединенных Штатов составлял ориентировочно.

This Information Note will include inter alia the level of the contributions and pledges received as at the date of the Information Note, the amount available in the Fund, the names of the contributors, the name(s) of the applicant(s) funded for the Thirty-Fifth and Thirty-Sixth Sessions, and, finally, the names of applicants who have applied for funding in view of the next session of the Committee.
В этой информационной записке будут указаны, в частности, объем внесенных взносов и обязательств на дату составления записки; сумма средств, имеющихся в Фонде; имена доноров; имя кандидата( кандидатов), участвующего в работе тридцать пятой и тридцать шестой сессий благодаря финансовой поддержке Фонда; и имена кандидатов, обратившихся за помощью для финансирования участия в работе следующей сессии Комитета.

Please forward this information note to any specialists who may be interested in the workshop topic. GE.05-22097Introduction.
Просьба довести эту информационную записку до сведения специалистов, для которых тема рабочего совещания может представлять интерес.

This information note is an updated version of the document prepared by the secretariat of the Commission on Human Rights in 2001(E/CN.4/2001/CRP.1), which included all the main rulings of the Chairpersons of the Commission and recommendations of its Bureau endorsed by the plenary of the Commission, relating to the organization of work and the conduct of business, as well as the pertinent rules and practices followed by the secretariat.
Настоящая информационная записка является обновленным вариантом документа, подготовленного секретариатом Комиссии по правам человека в 2001 году( E/ CN. 4/ 2001/ CRP. 1), в котором содержались все основные постановления Председателей Комиссии и рекомендации ее Бюро, одобренные на пленарных заседаниях Комиссии, которые касаются организации работы и порядка ведения заседаний, а также соответствующие правила и практика, используемые секретариатом.

The FATF has developed this information note to raise public awareness of how the FATF Recommendations, when effectively implemented, help to combat corruption.
ФАТФ разработала данный информационный бюллетень, чтобы повысить общественную осведомленность о том, как Рекомендации ФАТФ, при эффективном внедрении, помогают бороться с коррупцией.

This Information Note will include inter alia the level of the contributions and pledges received as at the date of the Information Note, the amount available in the Fund, the names of the contributors, the name(s) of the applicant(s) funded for the Thirty-Sixth and Thirty-Seventh Sessions, if any, and, finally, the names of applicants who have applied for funding in view of the next session of the Committee.
В этой информационной записке будут указаны, в частности, объем внесенных взносов и обязательств на дату составления записки; сумма средств, имеющихся в Фонде; имена доноров; имя кандидата( кандидатов), участвующего в работе тридцать шестой и тридцать седьмой сессий благодаря финансовой поддержке Фонда( при наличии такового); и, наконец, имена кандидатов, обратившихся с просьбой о финансировании их участия в работе следующей сессии Комитета.

In total 34 countries collected this information. Note: some countries would have collected both place of usual residence one year and five years prior to the census.
В общей сложности эту информацию собирают 34 страны. Примечание: некоторые страны предпочли бы собирать информацию о месте обычного жительства как за один год, так и за пять лет до проведения переписи.

An information note on this matter is contained in document E/ICEF/1995/CRP.3.
Информационная записка по этому вопросу содержится в документе E/ ICEF/ 1995/ CRP. 3.

This document is an information note for participants.
Настоящий документ является информационной запиской, предназначенной для участников семинара.

In accordance with this request, an information note dated 8 April 1993 was prepared.
Во исполнение этой просьбы была подготовлена информационная записка от 8 апреля 1993 года.

This is further elaborated in the information note accompanying this document.
Это более подробно разъясняется в информационной записке, прилагаемой к настоящему документу.

This is a preliminary information note on the UNESCO World Conference on Education for Sustainable Development in 2014.
Настоящий документ представляет собой предварительную информационную записку о Всемирной конференции ЮНЕСКО по образованию в интересах устойчивого развития, которая состоится в 2014 году.

The Working Group is expected to take note of this information and take note of the paper on election of the members of the Compliance Committee.
Ожидается, что Рабочая группа примет к сведению данную информацию, а также документ о выборах членов Комитета по соблюдению.

A letter on this subject, including an information note and a nomination form, was addressed to all the permanent missions.
Письмо по данному вопросу, содержащее информационную записку и бланк заявления, было направлено всем постоянным представительствам.