Примеры использования Данному на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вы путешествуете по данному маршруту?
Работы по данному маршруту ведутся с 2014 года.
Все подробности смотрите в видео к данному сообщению.
See the video for the details of this message.Партнер по данному проекту- Samruk- Kazyna Trust.
The partner for this project is Samruk-Kazyna Trust.Просим вас присоединиться к данному обращению.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
данный момент
данному вопросу
данном случае
данный проект
данном этапе
данный проект резолюции
данной области
данной теме
данного пункта
данном контексте
Больше
Материалы к данному разделу сейчас подготавливаются.
The materials of this section, is now being prepared.Подключение Android- смартфона к данному изделию 225.
Connecting an Android smartphone to this product 225.Документы родственных компаний согласно данному списку;
Documents of related companies according to this list;Устройство подключено к данному устройству по Bluetooth.
The device is connected to this unit via Bluetooth.По данному вопросу был создан bugreport на GitHub Slick.
On this issue, a bugreport was created on GitHub Slick.Все факультеты подошли очень ответственно к данному конкурсу.
All faculties came very responsibly to this contest.Прикрепление камеры к данному устройству Перед прикреплением камеры.
Attaching your camera to this unit Before attaching your camera.Родители, вы можете легко заблокировать доступ к данному сайту.
Parents, you can easily block access to this site.Проанализированы классические работы по данному вопросу, начиная с Ф.
Analyzed the classic works on this issue, beginning with F.Один ответ касается соображений Комитета по данному делу.
One reply concerns the Committee's Views in the present case.В этой кампании по данному лендингу будет записываться статистика.
The statistics by the given landing page will be recorded in this campaign.И эти два компонента объективно присущи данному понятию.
And these two components are objectively inherent in this notion.По адресу, данному мне Грейлом, располагался многоквартирный дом возле Бэттери Парка.
Имеются другие положения, относящиеся к данному исследованию.
There are other provisions that are relevant for the present study.Письмо по данному шаблону высылается при активации учетной записи пользователя.
A letter for the given template is sent when the user account is activated.Призываем заинтересованные организации присоединиться к данному заявлению.
Interested organizations are welcome to join the given statement.Вы еще никак не пытались разъезжать сообразно данному чокнутому миру на велике!
You have not tried to drive according to the present Nutty world a bike!Предоставьте для локальных компьютеров сетевой доступ на чтение к данному каталогу.
Grant local computers read-only network access to this catalog.Но мнение суда по данному вопросу отличается от мнения налоговиков.
However, the court's opinion on the given matter differs from the tax authorities' opinion.Тогда сумма нашего ряда( S)согласно определению, данному выше, равна.
Then the sum of our series( S)accoding the definition given above equals to.Проект резолюции по данному вопросу устанавливает минимальные основные принципы.
На 31 декабря 2016 года Группа не признает резерв по данному иску.
As of December 31, 2016 the Group had not recognized the provision for given claim.Дополнительная информация по данному вопросу будет включена в документ UNEP/ GC. 21/ INF/ 16.
Принимает стратегические рамки, изложенные в приложении к данному решению;
Adopts the strategic framework set out in the annex to the present decision;Дополнительная информация по данному вопросу будет изложена в документе UNEP/ CG. 22/ INF/ 12.
Additional information on the subject will be found in document UNEP/GC.22/INF/12.
Synonyms are shown for the word 
