THIS IS AN ATTEMPT на Русском - Русский перевод

• это попытка
• речь идет о попытке

Примеры использования This is an attempt на Английском языке и их переводы на Русский язык

Did you say this is an attempt to…?
Вы говорили это, попытка…?

This is an attempt at rehabilitation.
Это попытка реабилитации.

The cheeky motive of"Nekrodamus" become the real black sheep among the band's songs, perhaps this is an attempt to take something from Led Zeppelin.
Белой вороной всего творчества группы становится дерзкая" Nekrodamus", возможно, это попытка взять что-то от Led Zeppelin.

If this is an attempt to get me to open up.
Если это попытка, чтобы заставить меня открыться.

The Bank does not finance the cost of land above a certain level; this is an attempt to prevent speculation and maintain prices at a level affordable for the average wage-earner.
Банк не финансирует расходы, связанные с покупкой земли, свыше определенного предела, что объясняется стремлением к предотвращению спекуляции и сохранению цен на уровне, являющемся приемлемым для людей со средним достатком.

This is an attempt to simplify a complicated issue.
Это попытка упростить сложный вопрос.

Obviously, this is an attempt to intimidate",- added Casu.
Очевидно, что это попытка запугать»,- добавил он.

This is an attempt to infect society with the virus of class vengeance.".
Это попытка заразить общество вирусом классовой мести".

Therefore this is an attempt to blackmail the Russian parliament.
Поэтому это попытка шантажа российских парламентариев.

This is an attempt at the mass killing of the helpless citizens of Kabul.
Это является попыткой массового убийства беззащитных жителей Кабула.

I think this is an attempt to generate additional political PR," stated Ryabikin.
Мне кажется, это попытка сделать дополнительный политический пиар",- заявил Рябикин.

This is an attempt to honor and defer to Jewish religious convictions.
Это попытка считаться с еврейскими религиозными убеждениями и почтить их.

We warn You that this is an attempt to swindle the confidential information or to infect the computers of the electronic banking users with malicious software.
Предупреждаем, что это попытка обманом вынудить у Вас конфиденциальную информацию или заразить компьютеры пользователей системы электронного банкинга вредоносным программным обеспечением.

This is an attempt to test a certain technique," Fadeyev told Kommersant.
Это попытка опробовать определенную технологию,- заявил Фадеев Ъ.

This is an attempt to fulfil Israel's objective of establishing Jerusalem as its capital.
Это попытка добиться поставленной Израилем цели превратить Иерусалим в свою столицу.

I think this is an attempt to cover one's tracks or, as they call it,"to save a candidate.".
Я думаю, это попытка замести следы, как это у них называется-" не запалить кандидата".

This is an attempt to prevent the beach outsiders as to enclose its beach hotels are not eligible.
Это попытка не допустить на пляж посторонних, поскольку огораживать свой пляж отели не имеют права.

This is an attempt to prove to the world that such regimes do not need international recognition to exist.
Речь идет о попытке доказать миру, что подобные режимы не нуждаются в международном признании их права на существование.

For me, this is an attempt to learn how a Russian university lives, to meet the students and to talk to them.
Для меня это попытка узнать, как живет российский университет, познакомиться со студентами, пообщаться с ними.

Comment: This is an attempt to provide a leap in technological development and exit depending on the extraction of raw materials.
Комментарий: Это попытка обеспечить скачок в технологическом развитии и выйти из зависимости от добычи сырья.

This is an attempt to tie the hands of countries that cherish their sovereignty and independence and want to fight in defence of those inalienable principles.
Это попытка связать руки странам, которые ценят свой суверенитет и независимость и желают бороться в защиту этих неотъемлемых принципов.

First, this is an attempt of economic rationalization of the eastern integration project, which is a de-facto instrument to evade EU sanction.
Во-первых, это попытка экономической рационализации проекта восточной интеграции, который де-факто является одним из методов« ухода» от санкций ЕС.

For a museum, this is an attempt to renew the"territory", establish a relationship with contemporary art and fight against turning into a"cemeteryof masterpieces.
Для музея это попытка обновления« территории», налаживание отношений с современным искусством, борьба против превращения в« кладбище шедевров».

This is an attempt at revanchism stemming from the loss of complete control over Central Asia, a kind of imperial arrogance and vain efforts," Caravanserai reader Elzhas wrote January 24.
Это попытка реваншизма, связанная с утратой полного контроля над Центральной Азией, своего рода имперское высокомерие и тщетные усилия»,- написал 24 января читатель« Каравансарая» Эльжас.

All this is an attempt to maintain the sanctions imposed on the people of Iraq, sanctions which have been in place for eight years now, in violation of the most basic international humanitarian standards and agreements.
Все это является попыткой сохранить санкции, применяемые в отношении народа Ирака в течение вот уже восьми лет в нарушение основополагающих международных гуманитарных норм и соглашений.

This is an attempt to provide a mechanism by which member States can call for advice and support from other members in the event of national and international issues that might threaten the stability of the whole subregion.
Речь идет о попытке создать механизм, с помощью которого государства- члены могут получить совет и поддержку других государств- членов в случае возникновения национальных или межгосударственных проблем, которые могут угрожать стабильности всего субрегиона.

Some skeptics have suggested that this was an attempt to revive Ericofon.
Некоторые скептики предполагали, что это попытка оживить Ericofon.

This was an attempt to address to the theme of women and economic empowerment.
Таким образом мы попытались приступить к рассмотрению проблемы расширения экономических прав и возможностей женщин.

Could this be an attempt to absolve the real culprits?
Означает ли это попытку оправдать подлинных виновников?

This was an attempt to provide a diagnostic category for gender identity disorders.
Это было попыткой предусмотреть диагностическую категорию для расстройств гендерной идентичности.