THIS IS FOLLOWED на Русском - Русский перевод

• после этого
• за этим следует
• за этим следуют
• вслед за этим

Примеры использования This is followed на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is followed immediately byPeople call the 101 emergency services.
После этого следует сразу позвонить в Народной службы спасения 101.

The body is exfoliated using a chocolate body scrub. This is followed by a relaxing massage with chocolate honey.
Процедура начинается с пилинга тела шоколадным скрабом, а за этим следует расслабляющий массаж с шоколадным медом.

This is followed by sixteen lines of a poem in alliterative verse.
К этому прилагаются шестнадцать строчек аллитерационного стихотворения.

This is followed by the application of active serum lifting-effect cream.
За этим следует нанесение крема с сывороткой и лифтинг- эффектом.

This is followed by light snacks and tea before the religious ceremony begins.
За этим следуют легкие закуски и чай перед религиозной церемонией.

This is followed by a many-celled organism which is formed by.
За этим следует многоклеточный организм, который образуется посредством.

This is followed by scenes of Spears wearing a black superheroine outfit and black hair.
После этого Спирс появляется в одежде супергероини и с черными волосами.

This is followed by statistical data and information from the States and Territories.
После этого приводятся статистические данные и информация по штатам и территориям.

This is followed by a section explaining the rationale behind this prescription, as follows..
За этим следует раздел с обоснованием такого предписания.

This is followed by a summary of activities undertaken under each area of work.
За этим следует краткое описание деятельности, осуществлявшейся по каждому из направлений работы.

This is followed by a brief discussion of the implications of terrorism on energy security.
После этого кратко излагаются последствия терроризма для энергетической безопасности.

This is followed by 10 consecutive fade stops with the purpose of building heat within the brakes.
После этого осуществляются 10 последовательных торможений для разогрева тормозов.

This is followed by a brief overview of other relevant issues identified at each meeting.
После этого приводится краткий обзор других соответствующих вопросов, поднимавшихся на каждом совещании.

This is followed by a war between the dragon and the powers of evil, or chaos on one side and the gods on the other.
За этим следует война между драконом и силами зла или хаоса, с одной стороны, и богами- с другой.

This is followed by the outlook for regional trade developments and prospects for foreign direct investment.
После этого дается обзор перспектив, связанных с региональной торговлей и прямыми иностранными инвестициями.

This is followed by a joint meeting, according to which the parties can conclude an agreement on mediation.
После этого проводится совместная встреча, по результатам которой стороны могут заключить договор о примирении сторон.

This is followed by wearing of mourning gowns for a period of two to three years depending on the status of her married family.
После этого она ходит в траурной одежде еще два- три года в зависимости от статуса ее семьи в браке.

This is followed by the urge to hold one's hands protectively over the other so that no harm may befall him from anywhere.
За этим следует порыв укрыть любимого надежным покровом, дабы никто и ничто не могло причинить ему страданий.

This is followed by an examination of prospects for economic cooperation between the Palestinian territory and Israel.
После этого приводится анализ перспектив развития экономического сотрудничества между палестинской территорией и Израилем.

This is followed by informal consultations in the Council, at which the Executive Chairman briefs on the situation.
После этого в Совете проводятся неофициальные консультации, на которых Исполнительный председатель сообщает о сложившейся ситуации.

Normally, this is followed by additional projects for improved recovery that draws on the same in-place quantities.
Вслед за этим, как правило, осуществляются дополнительные проекты по увеличению нефтеотдачи из тех же количеств УВ на участке в недрах.

This is followed by the pipeline transport consumption of 8.37 per cent and rail subsector share of 4.66 per cent.
Вслед за этим идет потребление трубопроводным транспортом в размере 8, 37 процента и доля железнодорожного транспорта в размере 4, 66 процента.

This is followed by an assessment of energy supply and demand trends and their significance for energy security.
После этого предлагается оценка тенденций в области конъюнктуры рынка энергоносителей и ее значимости для обеспечения энергетической безопасности.

This is followed by identification of the business units and activities which support delivery of those services/products.
За этим следует определение организационных подразделений и направлений деятельности, обеспечивающих предоставление этих услуг/ продуктов.

This is followed by a summary of the evaluation by participants of the training course, including its contents, delivery and organization.
После этого приводится резюме оценки учебного курса участниками, включая его содержание, проведение занятий и организацию.

This is followed by work on the accession of sharklet and electronics(signal lights), and then modify the system and software.
За этим следуют работы по присоединению шарклета и электроники( сигнальных огней), а затем доработка системы и программного обеспечения.

This is followed by sharing groups amongst the parents, during which young volunteers run groups for the children, according to age.
После этого проходят обсуждения в малых группах для родителей, во время которых молодые волонтеры занимаются с детьми разного возраста.

This is followed by an examination of major aggregate economic developments, with particular focus on the Palestinian external trade sector.
За этим следует анализ основных агрегированных экономических показателей с заострением внимания на палестинской внешней торговле.

This is followed by malignant neoplasms(cancer), injury and poisoning, diseases of the respiratory system, digestive organs and so forth.
За этим следуют злокачественные неоплазмы( рак), травматизм и отравления, легочные заболевания, заболевания органов пищеварения и т. п.

This is followed by a decision from the municipality, which has to justify any major divergences from the regulator's recommendation.
За этим следует принятие решения муниципалитетом, который обязан обосновать любые серьезные расхождения с рекомендациями регулирующего органа.