THIS IS IN ACCORDANCE на Русском - Русский перевод

• это соответствует
• это согласуется

Примеры использования This is in accordance на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is in accordance with ga nzoni.
В этом заключается принцип<< Га нзони.

This is in accordance with our naive expectations.
Это соответствует нашим наивным ожиданиям.

This is in accordance with articles 12 and 13 of the Code.
Это соответствует статьям 12 и 13 Кодекса.

This is in accordance with rule 94 of the rules of procedure.
Это соответствует правилу 94 правил процедуры.

This is in accordance with the BOAL definition of open access.
Это, в соответствии с определением BOAI открытого доступа.

All this is in accordance with our main investment disciples.
Все это соответствует нашим основным инвестиционным принципам.

This is in accordance with a Recognition Agreement with UNIFEM.
Это соответствует соглашению о признании, подписанному с ЮНИФЕМ.

This is in accordance with the rules of procedure of the General Assembly.
Таковы требования правил процедуры Генеральной Ассамблеи.

This is in accordance with the methodology employed by the Global Custodian.
Это соответствует методике, используемой глобальным хранителем.

This is in accordance with the BOAL definition of open access.
Это в соответствии с определением будапештской инициативы открытого доступа BOAI.

This is in accordance with the universalist aspirations of the United Nations.
Это соответствует универсальным целям Организации Объединенных Наций.

This is in accordance with the right of each accused to legal assistance.
Это делается в соответствии с правом каждого обвиняемого на юридическую помощь.

This is in accordance with rule 94 of the rules of procedure of the General Assembly.
Это соответствует правилу 94 правил процедуры Генеральной Ассамблеи.

This is in accordance with rule 16 of the draft rules of procedure being applied.
Это соответствует правилу 16 применяемого проекта правил процедуры.

This is in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
Это соответствует целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций.

This is in accordance with the high number of ongoing projects in these countries.
Это согласуется с большим числом осуществляющихся проектов в этих странах.

This is in accordance with the ideas expressed above and included in the JIU report.
Это сообразуется с идеями, выраженными выше и изложенными в докладе ОИГ.

This is in accordance with CEDAW General Recommendation No. 19(24. r) on Violence Against Women.
Это согласуется с Общей рекомендацией КЛДЖ№ 19( 24. r) о насилии в отношении женщин.

This is in accordance with the BOAL(Budapest Open Access Initiative) definition of open access.
Это соответствует определению открытого доступа BOAI Budapest Open Access Initiative.

This is in accordance with tradition and the measurements are made with the utmost accuracy.
Это соответствует традициям и позволяет добиться высочайшей точности измерений.

This is in accordance with priorities established in collaboration with the Eritrean authorities.
Это соответствует приоритетам, установленным в сотрудничестве с эритрейскими властями.

This is in accordance with the projections contained in the latest version of the completion strategy.
Это согласуется с прогнозами, содержащимися в последнем варианте стратегии завершения работы.

This is in accordance with recommendations contained in General Assembly resolutions 64/10 and 64/254.
Это соответствует рекомендациям, содержащимся в резолюциях 64/ 10 и 64/ 254 Генеральной Ассамблеи.

This is in accordance with the basic principle of the European Convention on Nationality adopted six years later.
Это соответствует основному принципу Европейской конвенции о гражданстве, принятой шестью годами позднее.

This is in accordance with his mandate which requests him to continue to apply a gender perspective in his activities.
Это соответствует его мандату, которой предписывает ему продолжать учитывать в своей деятельности гендерную проблематику.

This is in accordance with internationally binding decisions, especially Security Council resolutions 242(1967), 338(1973) and 425 1978.
Это соответствует имеющим обязательный характер международным решениям, в частности резолюциям 242( 1967), 338( 1973) и 425( 1978) Совета Безопасности.

This is in accordance with the provision of the MoU, signed by the Government of National Unity and the Government of Southern Sudan, dated 14 July 2010.
Это соответствует положению, которое содержится в Меморандуме о взаимопонимании, подписанном Правительством национального единства и Правительством Южного Судана 14 июля 2010 года.

This is in accordance with the lack of time trend seen for breast milk collected at the Faroe Islands in 1987, 1994-5 and 1999 Fängström 2005a.
Это согласуется с отсутствием наблюдаемых временных тенденций в отношении грудного молока, пробы которого были собраны на Фарерских островах в 1987 году, 1994- 1995 годах и 1999 году Fängström 2005a.

This is in accordance with the view of the Prosecutor that there may be some scope for using the recommended practice to avoid witnesses being recalled to give evidence.
Обвинитель исходит при этом из того, что могут иметься некоторые возможности для применения рекомендуемой практики в целях избежания повторного вызова свидетелей для дачи показаний.

This is in accordance with the trends observed in Swedish breast milk, as an indicator of the European situation, but may not be true of levels in North America.
Это согласуется с наблюдавшимися тенденциями изменения содержания в материнском молоке в Швеции, являющимися показателем положения в Европе, но может не соответствовать уровням содержания в Северной Америке.