THIS IS IN LINE на Русском - Русский перевод

• это соответствует
• это согласуется
• это отвечает
• это сообразуется
• это совпадает

Примеры использования This is in line на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is in line with expectations.
Это согласуется с прогнозами.

This is in line with the global best practices.
Это отвечает передовой мировой практике.

This is in line with Article 16(a) of CEDAW.
Это соответствует пункту 1 a статьи 16 КЛДОЖ.

This is in line with Article 11(f) of the Convention.
Это соответствует статье 11( f) Конвенции.

This is in line with the three roles of CFS.
Это соответствует трем функциям, которые играет КВПБ.

This is in line with Latvia's national interests.
Это соответствует национальным интересам Латвии.

This is in line with the 1982 Convention requirements.
Это согласуется с требованиями Конвенции 1982 года.

This is in line with the push for a Greater Israel.
Это лежит в русле усилий по созданию Великого Израиля.

This is in line with the Danish Government's policy.
Это отвечает политическим установкам датского правительства.

This is in line with Kenya's Constitution and the labour laws.
Это соответствует кенийской Конституции и законам о труде.

This is in line with Freud's idea that dreams have meanings.
Это согласуется с идеей Фрейда о том, что сны имеют значение.

This is in line with the jurisprudence of the Human Rights Committee.
Это согласуется с практикой Комитета по правам человека.

This is in line with international accounting and statistical practice.
Это соответствует международной практике учета и статистики.

This is in line with the budget estimate presented in 2001.
Это соответствует бюджетной смете, представленной в 2001 году.

This is in line with the decision that was taken earlier on today.
Это соответствует решению, которое было сегодня ранее принято.

This is in line with the spirit of"delivering as one United Nations.
Это соответствует духу" единства действий Организации Объединенных Наций.

This is in line with current prerequisites for the delegation of a TLD.
Это согласуется с текущими предварительными условиями для передачи ДВУ.

This is in line with the rules of procedure of the Conference on Disarmament.
Это согласуется с Правилами процедуры Конференции по разоружению.

This is in line with the corporate knowledge management roadmap of the organization.
Это согласуется с общеорганизационным планом управления знаниями.

This is in line with CEDAW general recommendation 15.
Это соответствует общей рекомендации 15 Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

This is in line with the zero-tolerance policy recommended by JIU.
Это согласуется с политикой<< нулевой терпимости>>, рекомендованной ОИГ.

This is in line with the respective mandates and responsibilities of the two entities.
Это согласуется с соответствующими мандатами и функциями двух органов.

This is in line with the Declaration and recommendations of the World Summit.
Это соответствует Декларации и рекомендациям Всемирной встречи на высшем уровне.

This is in line with the IEA ideas for technology transitions in industry.
Это соответствует идеям IEA по совершенствованию технологии в промышленности.

This is in line with the relevant conventions of the International Labour Organization.
Это совпадает с соответствующими конвенциями Международной организации труда.

This is in line with the Convention on the Rights of the Child to which Palau is a party.
Это соответствует Конвенции о правах ребенка, участницей которой является Палау.

This is in line with the Creative Commons- Attribution(BY) 3.0 IGO- license.
Это согласуется с лицензией« Creative Commons»-« Attribution( BY) 3. IGO»« С указанием авторства 3. МПО».

This is in line with Executive Board decision 2001/13 on the biennial support budget.
Это соответствует решению 2001/ 13 Исполнительного совета о двухгодичном вспомогательном бюджете.

This is in line with the ASEAN regional initiative referred to in paragraph(a) above.
Это согласуется с региональной инициативой АСЕАН, о которой говорилось в пункте( a) выше.

This is in line with today's requirements: more information, fewer components, lower costs.
Это отвечает нынешним требованиям- больше информации, меньше компонентов, более низкие затраты.