THIS IS NOT A JOKE на Русском - Русский перевод

• это не шутка
• это не шутки
• это не розыгрыш
• это не смешно

Примеры использования This is not a joke на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is not a joke.
Это не шутка.

All right, this is not a joke.
Слушай, это не шутки.

This is not a joke.
Никакая это не шутка.

No, John, this is not a joke.
Нет, Джон, Это не розыгрыш.

This is not a joke, Rick.
Это не шутки, Рик.

Wait, I am just now realizing This is not a joke.
Погодите, я сейчас понял, что это не шутка.

And this is not a joke.
И это не шутка.

Wanted, someone to travel back in time with me,""this is not a joke.
Ищу спутника для путешествия во времени, это не розыгрыш.

Em, this is not a joke.
Эм, это не шутка.

Swedes are so fond of recycling that they even take garbage from Great Britain, Germany and Italy, and recycle it this is not a joke.
Шведы настолько любят перерабатывать мусор, что даже берут себе мусор из Великобритании, Германии и Италии, и перерабатывают его это не шутка.

Okay, this is not a joke.
Хорошо, это не шутка.

One of my teachers was sent to a mental hospital and later to a prison, because she did not want to give up practicing Falun Gong. This is not a joke.
Один из моих учителей был отправлен в психическую больницу, а позже- в тюрьму, потому что она не хотела отказаться от практики Фалуньгун. Это не шутка.

This is not a joke, Betty.
Это не шутки, Бетти.

This console NEO-GEO AES South Korean manufactured and distributed by VIC-A, a branch of the company Viccom whose leader was called Kim Kaphwan(yes you read, this is not a joke, if you want to know more I recommend reading this item).
Эта консоль NEO- GEO AES Южной Кореи изготовлены и распространяется ВИК-, Филиал компании Viccom чей лидер назывался Ким Kaphwan( да вы читаете, это не шутка, если вы хотите знать больше, я рекомендую Чтение этого пункта).

Guys, this is not a joke.
Ребята, это не шутка.

This is not a joke, Harvey.
Это не шутка, Харви.

No, this is not a joke, okay?
Нет, это не шутка, ладно?

This is not a joke, Ariel.
Это не шутки, Ариэль.

See, this is not a joke, all right?
Видишь, это не шутка, понятно?

This is not a joke, Robert.
Это не шутка, Роберт.

This is not a joke, Julian.
Это не шутка, Джулиан.

This is not a joke, I swear.
Это не шутка, клянусь.

This is not a joke, I'm serious!
Это не шутка, я серьезно!

This is not a joke, Potter!” growled Scrimgeour.
Это не смешно, Поттер!»- зарычал Скримджер.

This is not a joke to us or a trifle.
Для нас это не шутка и не пустяк.

This is not a joke-- this is reality.
Это не шутка, это реалия сегодняшней жизни.

This is not a joke… you think that was funny?
Это не шутка… думаешь, это было смешно?

This is not a joke, of course I can't be a reason of this event, their husbands managed it.
Это не смешно, и естественно разговора быть не может о моем участии в этом событии, мужья старались.

This is not a joke, because fishing luck at times, not only depends on the experience and skills, but also on the normal gear and unconventional thinking.
Это не шутка, поскольку рыболовная удача, порой, не только зависит от опыта и навыков, но и от нормальных снастей и нестандартного мышления.

This ain't a joke.
Это не шутка.