THIS ISSUE COULD на Русском - Русский перевод

• этот вопрос может
• этот вопрос можно
• эта проблема может
• данную проблему можно
• данному вопросу могла бы
• этому вопросу может

Примеры использования This issue could на Английском языке и их переводы на Русский язык

This issue could be considered at the next session.
Данный вопрос может быть рассмотрен на следующей сессии.

The secretariat report on this issue could have been more comprehensive.
Доклад секретариата по этому вопросу мог бы быть более всеобъемлющим.

This issue could be investigated in a separate FATF typology study.
Эта проблема могла бы быть изучена в отдельном исследовании ФАТФ, посвященном типологиям.

The comments and views of delegates on this issue could be summarized as follows.
Замечания и соображения делегатов по этому вопросу можно обобщить следующим образом.

This issue could be resolved in the convention establishing the proposed court.
Этот вопрос может быть решен в конвенции, учреждающей предлагаемый судебный орган.

Austria and Bangladesh noted that this issue could be dealt with in the rules of procedure.
Австрия и Бангладеш отметили, что этот вопрос можно рассмотреть в правилах процедуры.

This issue could be further discussed by the technical persons from both sides.
Этот вопрос может обсуждаться в ближайшее время техническими специалистами с обеих сторон.

The Committee considers that this issue could best be addressed by the Board of Auditors.
Комитет считает, что этот вопрос может быть наиболее эффективно рассмотрен Комиссией ревизоров.

This issue could be further discussed in the context of the treaty body strengthening process.
Этот вопрос мог бы также обсуждаться и в контексте процесса укрепления договорных органов.

Holding an international conference on this issue could provide useful insights on the measures to follow.
Проведение международной конференции по этому вопросу могло бы дать полезную информацию о мерах.

This issue could enable a remote attacker to crash a Tor client, hidden service, relay, or authority.
Эта проблема может позволить удаленному злоумышленнику аварийно завершить клиент Tor, скрытую службу, релей или авторитет.

Thus, the Sub-Commission's attention to this issue could have great influence in the ongoing debate.
Поэтому внимание Подкомиссии к этому вопросу могло бы оказать значительное влияние на ведущиеся дискуссии.

However, this issue could also be dealt with as part of a more comprehensive effort aimed at banning the production of nuclear weapons.
Однако эту проблему можно было бы решать и в рамках более всеобъемлющих усилий, направленных на запрет производства ядерного оружия.

If the numbers of individuals who have less than eight years of education completed is very small, this issue could be ignored.
Если число лиц, уровень образования которых соответствует менее чем восьми годам обучения, является весьма незначительным, этот вопрос можно оставить без внимания.

He added that this issue could delay the delivery of a complete proposal.
Он добавил, что эта проблема может вызвать задержку в подготовке окончательного предложения.

The head of the port added that if the volume of freight traffic subsequently increases and there is a need for another airport, this issue could be considered.
Глава порта добавил, что если впоследствии объемы грузоперевозок увеличатся и возникнет необходимость в еще одном аэропорте, то этот вопрос может быть рассмотрен.

It is anticipated that this issue could be resolved prior to the seventh session of the Authority.
Ожидается, что этот вопрос может быть решен до седьмой сессии Органа.

The cross-pollination of ideas which will be a natural outgrowth of international cooperative activities on this issue could very well enrich and enhance national action.
Обмен идеями, который стал бы естественным продолжением международного сотрудничества по данному вопросу, мог бы расширить и обогатить национальную деятельность.

The Board felt that this issue could be of great importance to the functioning of the TIR regime.
Совет счел, что этот вопрос может иметь большое значение для функционирования режима МДП.

Concerning question C(applicability of exemptions of 1.1.3 in the case of tunnels), the Working Party decided that this issue could be discussed by the ad hoc working group.
По вопросу С( применимость изъятий, предусмотренных в разделе 1. 1. 3, в случае туннелей) Рабочая группа решила, что этот вопрос может быть обсужден специальной рабочей группой.

But we certainly think that this issue could be dispensed with after broad discussions in one session.
Вместе с тем мы уверены, что этот вопрос можно проработать за одну сессию в формате широкомасштабных обсуждений.

The Working Party requested the delegate of Denmark to prepare a note describing the circumstances in greater detail so that this issue could be taken up at the thirty-second session.
Рабочая группа просила делегата от Дании подготовить записку с более подробным изложением этих обстоятельств, с тем чтобы этот вопрос мог быть рассмотрен на тридцать второй сессии.

Failure to make progress on this issue could become a source of tension and carry the potential for incidents in the future.
Отсутствие прогресса в этом вопросе может стать источником трений и чревато инцидентами в будущем.

My Special Representative met with families of the missing of all communities, both separately and together, and made it clear that this issue could only be solved by working together.
Мой Специальный представитель встречался с семьями пропавших без вести лиц из всех общин, по отдельности и коллективно, и дал ясно понять, что данную проблему можно решить лишь совместными усилиями.

The Chairman said that this issue could be raised when discussing templates for proposing new varieties.
Председатель отметил, что этот вопрос может быть поднят при обсуждении типовой формы заявки о включении новых разновидностей.

The Working Party renewed its call to countries to send relevant information to the secretariat so that this issue could be taken up again at the Working Party's thirty-third session.
Рабочая группа вновь обратилась к странам с призывом направить в секретариат соответствующую информацию, с тем чтобы этот вопрос можно было вновь рассмотреть на тридцать третьей сессии Рабочей группы.

A position paper on this issue could be prepared by an informal expert group for the 2010 meeting of SC.2.
Документ с изложением позиции по этому вопросу может быть подготовлен неофициальной группой экспертов для рассмотрения на сессии SC. 2 в 2010 году.

The expert from the United States of America expressed his wish that this issue could be considered in his country during the new calendar year.
Эксперт от Соединенных Штатов Америки обратил внимание на то, что этот вопрос может быть рассмотрен в его стране в течение следующего календарного года.

The WGSO agreed that this issue could be considered together with other issues under the session on partnerships. Others.
РГСДЛ решила, что этот вопрос можно будет рассмотреть совместно с другими вопросами на заседании, посвященном теме партнерства.

Therefore, a small ad hoc contact group that includes IGC participants representing the different positions around this issue could try to reconcile views and, eventually, work on some text, which could be submitted to plenary or informals.
Такая небольшая контактная группа ad hoc, в которую вошли бы участники МКГР, представляющие различные позиции по данному вопросу, могла бы попытаться согласовать мнения и, в конечном итоге, выработать определенный текст, который мог бы быть представлен на рассмотрение пленарного или неофициального заседания.