THIS LEGACY на Русском - Русский перевод

• это наследие
• это наследство
• этого наследия
• этим наследием

Примеры использования This legacy на Английском языке и их переводы на Русский язык

I do not have this legacy.
Мне не нужно это наследство.

This legacy should not continue in perpetuity.
Это наследие не может быть вечным.

What would help deal with this legacy?
Какие меры помогли бы избавиться от это наследия?

This legacy will still belong to him.
Это наследие все же будет принадлежать ему.

If we are wise, we would use this legacy for good.
Если мы мудры, мы используем это наследие в благих целях.

This legacy must be reactivated and supported.
Это наследие необходимо беречь и приумножать.

Haven't you ever asked yourself whether I wanted this legacy?
Ты хоть раз подумал, а нужно ли мне это наследство?

It is this legacy which the Assembly is addressing today.
Именно этим наследием Ассамблея сегодня и занимается.

From the time of our return to independence in 1991, Latvia has made every effort to overcome this legacy.
Со времени своего возвращения к независимости в 1991 года Латвия прилагает все усилия для преодоления этого наследия.

We owe this legacy to present and future generations.
Мы должны оставить это наследие нынешнему и будущему поколениям.

We draw a very approximate sketch and also write a list of pages to understand what we can do with all this legacy.
Рисуем очень примерный эскиз и заодно составляем список страниц, чтобы понять, что со всем этим наследием можно сделать.

This legacy must be retrieved, developed and disseminated.
Необходимо восстановить это наследие, развить и распространить его.

I can say that the Government of Israel is determined to do everything possible to protect this legacy for our region.
Я могу сказать, что правительство Израиля преисполнено решимости сделать все возможное для защиты этого наследия нашего региона.

This legacy should be preserved and further enriched by the new Director-General.
Это наследие новому дирек- тору следует сохранить и обогатить.

We are now engaged in the difficult process of understanding and transforming this legacy of horror into something we can use for humankind's benefit.
Теперь мы участвуем в сложном процессе осознания и преобразования этого наследия ужаса в нечто полезное для человечества.

This legacy arose from the unparalleled and unique nature of the system of apartheid.
Это наследие обусловлено беспрецедентным и уникальным характером системы апартеида.

The Conference on Security and Cooperation in Europe process is the broad framework for overcoming this legacy.
Процесс, осуществляемый в рамках Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, открывает широкие возможности для того, чтобы избавиться от этого наследия.

It is this legacy of conflict and deprivation that my Government has committed itself to transforming.
Именно это наследие конфликтов и лишений обязалось преодолеть мое правительство.

Children also find a lot of interesting things in the author's huge legacy, so this legacy can also be a bridge connecting different generations.
В обширном литературном наследии писателя много интересного для себя находят дети, а значит, это наследие способно быть мостом, связующим поколения.

This legacy is not only the pride of Turkmen people but also people around the world.
Это наследие является не только национальной гордостью туркменского народа, но и народов всего мира.

A comprehensive transitional justice process was essential to address this legacy of violence and to pave the road towards national reconciliation and sustainable peace.
Для преодоления этого наследия насилия нужен всеобъемлющий процесс правосудия переходного периода, открывающей дорогу к национальному примирению и прочному миру.

It is this legacy of administrative structure and process which we are currently attempting to modernize.
Именно это наследие административной структуры и процесса мы стараемся в настоящее время модернизировать.

The photo and audio-visual archives of the United Nations are a unique treasure house and the Department is very much focused on meeting the challenge of preserving this legacy for the benefit of current and future audiences.
Архивы фото-, аудио- и видеоматериалов Организации Объединенных Наций являются уникальной сокровищницей, и Департамент уделяет самое пристальное внимание решению задачи по сохранению этого наследства на благо нынешних и будущих групп пользователей.

This legacy will always provide the devotees with Lord Caitanya katha and teach everyone to chant the Maha mantra.
Это наследие всегда обеспечит преданных с Господа Чайтаньи Катха и научить всех, чтобы петь маха мантры.

It is the determination and the will of this region to use this legacy effectively to steer development along sustainable paths to attain prosperity and welfare for its people.
Страны региона полны решимости эффективно использовать это наследие, с тем чтобы направлять развитие по устойчивому пути в целях достижения процветания и благополучия своих народов.

This legacy coupled with the policies pursued thereafter, has greatly improved the social standing of women.
Это наследие наряду с проводившейся впоследствии политикой позволило значительно повысить социальный статус женщин.

This legacy, the result of half a century's work, is unfortunately also marked by a past of violence and intolerance.
Это наследие, представляющее собой результат полувековой работы, к сожалению, также отмечено в прошлом насилием и нетерпимостью.

This legacy largely shapes today's human rights debate and determines the challenges the country is now facing.
Существование такого наследия в значительной степени и определяет суть сегодняшних прений по правам человека и из него же проистекают проблемы, с которыми ныне сталкивается страна.

Regrettably, this legacy has been preserved despite President Trump's election promises and has even become more intensive and aggressive in some cases.
Это наследие, к сожалению, несмотря на линию Президента США Д. Трампа в ходе предвыборной кампании, сохранилось, где-то даже стало более насыщенным и напористым.

Slowly, this legacy of the past was overcome and replaced with a common purpose: the search for a new destiny and a sense of the need to act at all costs.
Это наследие прошлого постепенно было преодолено, и на смену ему появилась общая цель: поиски новой судьбы и чувство необходимости действовать во что бы то ни стало.