THIS HERITAGE на Русском - Русский перевод

• это наследие
• этого наследия
• этому наследию

Примеры использования This heritage на Английском языке и их переводы на Русский язык

How shall we use this heritage?
Как мы распорядимся этим наследством?

Much of this heritage has been destroyed.
Большая часть этого наследия была уничтожена.

The Sovereign Order of Malta is a vital expression of this heritage.
Суверенный Орден Мальты- живое олицетворение этого наследия.

A part of this heritage is stored in the Herbarium of the University of Tomsk.
Часть этого наследия хранится в Гербарии Томского университета.

Share the universal values surrounding this heritage.
Иметь возможность поделиться всеобщими ценностями, содержащимися в этом наследии.

But I am sure this this heritage, this culture will never die.
Но я уверен, что это наследие, эта культура никогда не умрут.

Its museums, galleries and private collections allow us to appreciate this heritage.
Музеи, галереи и частные собрания позволяют нам увидеть« вживую» это наследие.

We will preserve and multiply this heritage for the future generations of Rostov citizens.
Это наследие мы сохраним и приумножим для будущих поколений ростовчан.

This heritage object comprises two large neighboring protected natural territories.
В данный объект наследия входят две крупные смежнорасположенные охраняемые природные территории.

To preserve, maintain and promote this heritage is our moral duty today.
Сохранение и пропаганда этого наследия сегодня являются моральным долгом каждого из нас.

This heritage is attributed to the neglect of public education in the previous decades.
Это наследие объясняется недостаточным вниманием к общественному образованию в предыдущие десятилетия.

Those with the least access to education tend to leave this heritage to the next generation.
Имеющие ограниченный доступ к образованию, чаще всего передают это наследие следующему поколению.

This heritage and devotion of Slavic peoples could not be overcome by different enemies for centuries.
И это наследство, а также набожность славянских народов на протяжении веков не смогли преодолеть различные враги.

It is the evidence of respect and deep sense of co-responsibility for this heritage.
Это является свидетельством уважения и глубокого чувства совместной ответственности за это наследие.

Tourism in Lviv allows to join this heritage, to enjoy an unbelievable beauty of the city and its monuments.
Туризм во Львове позволяет приобщиться к этому наследию, увидеть невероятную красоту города и его достопримечательностей.

The Protestant pastors, many of them corps members, helped to preserve this heritage.
Протестантские пасторы- среди которых многие были членами студенческих корпусов- помогали сохранять это наследие.

Ukraine is destroying this heritage, turning the state of our ancestors into a poor agrarian appendage of developed countries.
Украина разрушает это наследие, превращая государство наших предков в нищий аграрный придаток развитых стран.

Desiring to bequeath to future generations a diverse and sustainable system which this heritage represents;
Желая передать последующим поколениям разнообразную и устойчивую систему, которую это наследие представляет;

It is also important to make this heritage accessible to as many people as possible, using the most appropriate technologies.
Кроме этого, важно обеспечить доступ к этому наследию для максимально возможного числа людей, используя наиболее подходящие технологии.

These Reformed roots were renewed in the 1920s, when Canadian-Ukrainian missionaries helped revitalize this heritage in western Ukraine.
Реформатские корни были обновлены в 1920- ых годах, когда канадско- украинские миссионеры помогли оживить это наследие в западной Украине.

How can one overcome this heritage without provoking a rise of anarchy, separatism, usurpation of central and local power by criminal groups?
Как преодолеть это наследие, не спровоцировав при этом роста анархии, сепаратизма, узурпации власти в центре и на местах преступными группировками?

This station is closely related to the life of our great fellow Citizen, Leo Tolstoy, and one of our primary tasks is to preserve this heritage.
Эта станция тесно связана с жизнью нашего великого земляка Льва Николаевича Толстого, и для нас одна из приоритетных задач- сохранить это наследие.

This heritage,” she insisted“is an invaluable source of identity and pride for the people on the island and will be essential to the success of their national reconstruction.”.
Это наследие- бесценный фактор культурной самобытности и гордости всего населения острова, оно имеет важное значение для успешного восстановления страны».

However, various initiatives, in particular the creation of the Semeiskie Cultural Center in the village of Tarbagatai, demonstrate the eagerness to preserve this heritage.
Однако различные инициативы, как, например, создание культурного центра« Семейские» в деревне Тарбагатай, демонстрируют желание сохранить это наследие.

Another factor threatening traditional knowledge was eviction of indigenous peoples from their lands, as this heritage was inextricably linked to land and the resources therein.
Еще одним фактором угрозы традиционным знаниям является выселение коренных народов с их земель, поскольку это наследие неразрывно связано с землей и ее ресурсами.

Elegantly punctuating this heritage with modern touches, the three-hand executions integrate a“Cyclops cut” magnifying lens in the gently domed sapphire crystal, over the date display.
Элегантно дополняя это наследие современными решениями, новая модель с тремя стрелками оснащена увеличительной линзой" Cyclops cut" из плавно изогнутого сапфирового стекла, расположенной над индикатором даты.

Fourthly, I am thinking of technical contributions and the mobilization of the international community to rehabilitate our ecosystem, so as to preserve this heritage of humankind.
В-четвертых, я имею в виду необходимость оказания технической помощи и мобилизации усилий международного сообщества в целях восстановления нашей экосистемы во имя сохранения этого наследия человечества.

With the Sparking Cluster collection, the House of Harry Winston plays tribute to this heritage through a series of charming pieces of jewellery, envisaged as the perfect complement to the most striking events.
Своей коллекцией Sparkling Cluster Ювелирный Дом Harry Winston отдает дань этому наследию через серию очаровательных ювелирных изделий, предназначенных для прекрасного дополнения к наиболее ярким событиям.

Stressing that pieces of Azerbaijani culture, archaeology and ethnography remained in the territories occupied by Armenia are part and parcel of this heritage, and hence must be protected;
Подчеркивая, что фрагменты азербайджанской культуры, археологии и этнографии, оставшиеся на оккупированных Арменией территориях, являются неотъемлемой частью этого наследия и поэтому нуждаются в защите.

The Parties will make efforts in order to develop close cooperation in protection of common cultural heritage, passing this heritage to future generations and promote its propaganda in an international arena.
Выразили решимость прилагать усилия в целях развития тесного сотрудничества в деле защиты общего культурного наследия, передачи этого наследия будущим поколениям и его пропаганды на международной арене;