ЭТОГО НАСЛЕДИЯ на Английском - Английский перевод

• this heritage
• that legacy

Примеры использования Этого наследия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этого наследия мало?
Is that not legacy enough?

Мы не хотим этого наследия?
We don't want that legacy?

Мы являемся преемниками этого наследия.
We are the inheritors of that legacy.

Большая часть этого наследия была уничтожена.
Much of this heritage has been destroyed.

Они мечтают о возрождении этого наследия.
They dream of renewing that heritage.

Истоки этого наследия также многогранны.
The origins of this heritage are multifarious too.

Мы до сих пор пользуемся плодами этого наследия.
We benefit from that legacy still.

Охрана этого наследия имеет важнейшее значение для устойчивого развития.
Protecting that heritage was essential to sustainable development.

Теперь Мини- Джек, мой внук, стал частью этого наследия.
Now, my grandson, Little Jack, is part of that legacy.

Результаты исследования этого наследия были выпущены в виде четырехтомного издания.
A survey of this heritage was published in four volumes.

Исламские корни моего народа- большая часть этого наследия.
Islamic roots of my people are a big part of that heritage.

Часть этого наследия хранится в Гербарии Томского университета.
A part of this heritage is stored in the Herbarium of the University of Tomsk.

Суверенный Орден Мальты- живое олицетворение этого наследия.
The Sovereign Order of Malta is a vital expression of this heritage.

Сохранение и пропаганда этого наследия сегодня являются моральным долгом каждого из нас.
To preserve, maintain and promote this heritage is our moral duty today.

Духовное наследие Киргизии и христианские аспекты этого наследия”.
The spiritual Heritage of Kyrgyzstan and Christian aspects of this heritage”.

В ознаменование этого наследия Blancpain остается верным делу исследования и защиты океанов.
In recognition of this heritage, Blancpain is committed to the exploration and preservation of the oceans.

Роль всего Востока, исламского мира в охране этого наследия неоценима.
The role of the entire East, Muslim world in protection of this legacy is invaluable.

Организация Объединенных Наций вполне может быть депозитарием и гарантом этого наследия.
It befits the United Nations to be the depository and guarantor of this legacy.

Свидетельством исчезновения этого наследия является уменьшение культурного разнообразия во всем мире.
The disappearance of this heritage is reflected in a diminishment of cultural diversity worldwide.

Образование в современной Индии нацелено на поддержание и продолжение этого наследия и традиции уважения к спорту и физическому воспитанию.
Education in modern India is trying to continue and build upon this heritage and respect for sport and physical education.

В результате этого наследия лишь 35 процентов детей в возрасте от 3 до 7 лет посещают государственные учреждения дошкольного воспитания.
As a result of this heritage, only 35% of children aged 3 to 7 attend public institutions of pre-school education.

Теперь мы участвуем в сложном процессе осознания и преобразования этого наследия ужаса в нечто полезное для человечества.
We are now engaged in the difficult process of understanding and transforming this legacy of horror into something we can use for humankind's benefit.

Приняв решение провозгласить этот Год, мы вновь подтвердили тот факт, что все мы должны нести общую ответственность за охрану этого наследия.
In making the decision to observe the Year, we reaffirmed that we should all share in the responsibility for protecting that heritage.

На основании этого наследия мы сегодня продолжаем укреплять армяно- греческую дружбу, которая уже 24 года, как носит межгосударственный характер.
Based on that legacy, today we continue to solidify the Armenian-Greek friendship, which for the last 24 years has been of the interstate nature.

Впечатляющие меры, принятые государством- участником, и достойный подражания характер принятых законов- первый шаг к преодолению этого наследия.
The impressive measures taken by the State party and the exemplary nature of the legislation enacted constituted a first step towards surmounting that legacy.

Начало осуществления Плана действий- это лишь первый шаг к преодолению этого наследия, но он свидетельствует об уважении достоинства жертв.
Launching of the Action Plan is only a first step towards coming to terms with this legacy, but it shows that the dignity of victims is being respected.

Продолжающаяся политика умышленного разрушения этого наследия после оккупации наносила и продолжает наносить непоправимый вред как азербайджанской культуре, так и мировой цивилизации.
The ongoing policy of deliberate destruction of this legacy following the occupation has been and continues to be an irreparable blow both to Azerbaijani culture and world civilization.

Ряд стран, в настоящее время охваченных конфликтами и волнениями, пытаются избавиться от этого наследия прошлого и вступают на путь перехода к демократии и постконфликтному восстановлению и реконструкции.
Some countries hitherto convulsed by conflict and strife are shaking off that legacy and making the transition to democracy and post-conflict rehabilitation and reconstruction.

В-четвертых, я имею в виду необходимость оказания технической помощи и мобилизации усилий международного сообщества в целях восстановления нашей экосистемы во имя сохранения этого наследия человечества.
Fourthly, I am thinking of technical contributions and the mobilization of the international community to rehabilitate our ecosystem, so as to preserve this heritage of humankind.

Правительство прилагает силы к тому, чтобы правоохранительные структуры могли избавиться от этого наследия, за счет расширения подготовки сотрудников соответствующих органов в области прав человека и улучшения их профессиональной подготовки.
The Government is making efforts to rid the law enforcement agencies of this legacy by increased human rights and professional training.