СОХРАНЕНИЯ НАСЛЕДИЯ на Английском - Английский перевод

• heritage

Примеры использования Сохранения наследия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стратегический план сохранения наследия.
Strategic heritage plan.

Структура управления стратегическим планом сохранения наследия.
Strategic heritage plan governance structure I.

Итого, Женевский план сохранения наследия.
Total, Geneva Heritage Plan.

Целевая группа по проекту стратегического плана сохранения наследия.
Strategic heritage plan dedicated project team.

Стратегический план сохранения наследия.
Strategic heritage plan Short-term.

Структура управления стратегическим планом сохранения наследия.
Strategic heritage plan governance and oversight framework.

Стратегический план сохранения наследия в Женеве.
Strategic heritage plan in Geneva.

Бюджет стратегического плана сохранения наследия.
Strategic heritage plan, budgeted.

Стратегический план сохранения наследия Организации Объединенных Наций в Женеве.
Strategic Heritage Plan of the United Nations at Geneva.

Группа управления и координации по проекту стратегического плана сохранения наследия.
Strategic heritage plan project management and coordination team.

IV. Стратегический план сохранения наследия в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
IV. Strategic heritage plan of the United Nations Office at Geneva.

IV. A. Специальная группа по проекту стратегического плана сохранения наследия.
Amortization tables A. Strategic heritage plan dedicated project management team.

Стратегический план сохранения наследия в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве A/ 68/ 372.
Strategic heritage plan of the United Nations Office at Geneva A/68/372.

Данная сумма будет включена в Стратегический план сохранения наследия( SHP) Дворца Наций.
To be integrated into Strategic Heritage Plan(SHP) for Palais des Nations.

Особое внимание уделялось повышению осведомленности общественности о важном значении сохранения наследия.
The focus was on promoting public awareness of the importance of heritage conservation.

Xiii стратегический план сохранения наследия в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве( резолюция 68/ 247 A);
Xiii Strategic heritage plan of the United Nations Office at Geneva(resolution 68/247 A);

Группа управления проектом стратегического плана сохранения наследия в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
Subtotal United Nations Office at Geneva strategic heritage plan project management team.

Стратегический план сохранения наследия в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве A/ 69/ 417 и Corr. 1, A/ 69/ 580.
Strategic heritage plan of the United Nations Office at Geneva A/69/417 and Corr.1, A/69/580.

По словам дочери Че Гевары Алейды, для Кубы очень важна поддержка ООН в вопросах сохранения наследия.
According to his daughter Aleida Guevara, Cuba's very important to support the UN in matters of heritage preservation.

Стратегический план сохранения наследия в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве( A/ 69/ 417 и Сorr. 1, A/ 69/ 580)( 28, 4 млн. долл. США);
Strategic heritage plan of the United Nations Office at Geneva(A/69/417 and Corr.1, A/69/580)($28.4 million);

II. Конкретные предложения Генерального секретаря, выдвинутые в контексте осуществления стратегического плана сохранения наследия.
II. Specific proposals of the Secretary-General made in the context of strategic heritage plan implementation.

Веб- сайт Министерства культуры и сохранения наследия, который дает информацию об основных объектов, музеев и памятников страны.
Website of the Ministry of Culture and Heritage Preservation, which gives information on major sites, museums and monuments of the country.

Международные конвенции в области культуры продолжают содействовать государствам- членам в деле защиты и сохранения наследия во всех его формах.
International cultural conventions have continued to assist Member States in protecting and safeguarding heritage in all its forms.

Строительство и управление имуществом: Стратегический план сохранения наследия в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве A/ 68/ 372 и A/ 68/ 585.
Construction and property management: Strategic heritage plan of the United Nations Office at Geneva A/68/372 and A/68/585.

Кроме того, ЮНЕСКО продолжила работу по выработке мер, увязывающих цели развития туризма с задачей сохранения наследия во всем его многообразии.
UNESCO has continued its efforts to identify measures that reconcile tourism development with preservation of cultural heritage in all its diversity.

В 1979 году она основала Круг Друзей, с целью сохранения наследия Бруно Гренинга для последующих поколений и предоставления нуждающимся и больным людям возможности помощи и исцеления.
She wants to preserve the heritage of Bruno Groening for posterity and offer suffering people the possibility of help and healing.

ЮНЕСКО разработала многочисленные программы охраны культурного наследия, сохранения наследия и содействия развитию художественных промыслов.
UNESCO has numerous programmes aimed at safeguarding cultural heritage, heritage conservation and promotion of cultural arts.

В этом году ожидаются два межсекционных мероприятия, в частности, с секцией" Музеи" пройдет пленарное заседание, в рамках которого эксперты поделятся практическим опытом сохранения наследия в зонах конфликтов.
This year, there will be two inter-section events, one of them a plenary meeting with the Museums section, to share some hands-on experience of preserving heritage in trouble spots.

Сделано много для сохранения чистоты нашей священной религии, возрождения национальных ценностей, почитания памяти и сохранения наследия наших великих предков, благоустройства мест их упокоения, и этот процесс последовательно продолжается.
A lot has been done for preserving purity of our sacred religion, reviving national values, honoring memory and preserving heritage of our great ancestors, improving places of their repose, and this process is consistently continuing.

Является средоточием и генератором многих идей и проектов в социальной, художественной и гуманитарных областях, в сфере экологии, детского творчества, сохранения наследия и культурного развития регионов.
Baku Arts Centre is one of the main cultural centers of the country, generator of many ideas and projects in the social, artistic and humanitarian fields in ecology, children's art, cultural heritage preservation and development of the regions.