СОХРАНЕНИЯ МОРСКОЙ СРЕДЫ на Английском - Английский перевод

• preservation of the marine environment
• preserve the marine environment
• marine conservation
• preserving the marine environment

Примеры использования Сохранения морской среды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Институт биологии сохранения морской среды;
Marine Conservation Biology Institute.

Защиты и сохранения морской среды( 2000 год);
Protection and preservation of marine environment(2000);

Правовой режим защиты и сохранения морской среды.
Legal regime for the protection and preservation of the marine environment.

Загрязнение океана-- постоянная и растущая проблема сохранения морской среды.
Ocean pollution-- a constant and increasing challenge for marine conservation.

Подчеркивая необходимость охраны и сохранения морской среды в соответствии с международным правом.
Emphasizing the need to protect and preserve the marine environment in accordance with international law.

Касаются защиты и сохранения морской среды и безопасности за исключением данных о конструкции оборудования.
Relates to protection and preservation of the marine environment and safety, other than equipment design data.

Особо отмечая необходимость защиты и сохранения морской среды в соответствии с международным правом.
Emphasizing the need to protect and preserve the marine environment in accordance with international law.

В этой связи она обеспечивает всеобъемлющие правовые рамки для защиты и сохранения морской среды.
In this regard, it provides the overarching legal framework for the protection and preservation of the marine environment.

Некоторые аспекты, касающиеся защиты и сохранения морской среды( правила 32- 35 и приложение 4, разделы 5 и 6);
Certain aspects relating to protection and preservation of the marine environment(regulations 32-35 and Annex 4, sections 5 and 6);

Эти требования применяются также в отношении вопросов и процессов, касающихся защиты и сохранения морской среды.
Such requirements also apply to matters and processes related to the protection and preservation of the marine environment.

Общие и конкретные обязательства государств в плане защиты и сохранения морской среды изложены в части XII Конвенции.
The general and specific obligations of States to protect and preserve the marine environment are set out in part XII of the Convention.

В правилах, в частности, содержатся четкие положения относительно защиты и сохранения морской среды.
The regulations, inter alia, contain strong provisions relating to the protection and preservation of the marine environment.

Подчеркнула важное значение защиты и сохранения морской среды и живых ресурсов моря от загрязнения и физической деградации;
Emphasized the importance to protect and preserve the marine environment and its living marine resources against pollution and physical degradation;

В число таких норм, правил и процедур входят применимые стандарты защиты и сохранения морской среды.
Such rules, regulations and procedures shall incorporate applicable standards for the protection and preservation of the marine environment.

Сотрудничество в области защиты и сохранения морской среды Адриатики развивается особенно интенсивно и плодотворно со Словенией и Италией.
Cooperation in respect of protecting and preserving the marine environment of the Adriatic is particularly intensive and fruitful with Slovenia and Italy.

Также предлагается принять новые полномочия по осуществлению Части ХII в отношении защиты и сохранения морской среды.
It is also proposed to take new powers to implement Part XII concerning the protection and preservation of the marine environment.

Мировые эксперты по вопросам сохранения морской среды в Антарктике договорились о создании морского охраняемого районе( МОР) в море Росса, в Антарктике.
The world's experts on Antarctic marine conservation have agreed to establish a marine protected area(MPA) in Antarctica's Ross Sea.

Такие нормы, правила и процедуры должны включать применимые стандарты в области защиты и сохранения морской среды.
Such rules, regulations and procedures shall incorporate applicable standards for the protection and preservation of the marine environment.

Необходимость защиты и сохранения морской среды от негативных последствий разработки морского дна-- это вопрос, которому Орган всегда уделял особое внимание.
The need to protect and preserve the marine environment from the harmful impacts of seabed mining is a matter that has always been a particular concern of the Authority.

В зоне Кларион- Клиппертон эти участки нужно будет закрыть для возможных добычных работ в интересах защиты и сохранения морской среды.
In the Clarion-Clipperton Zone, areas will need to be closed to potential mining activities to protect and preserve the marine environment.

Представители Национального управления по вопросам океана и атмосферы-- для участия в Семинаре по вопросам сохранения морской среды<< КолакМар>>, Куба, 2009 год.
Representatives of the National Oceanic and Atmospheric Administration who were to participate in a workshop on marine conservation held in Colac Mar, Cuba, in 2009.

В пределах исключительной экономической зоны государство также обладает юрисдикцией в отношении защиты и сохранения морской среды.
Within its exclusive economic zone, the State also has jurisdiction with regard to the protection and preservation of the marine environment.

В рамках программы сохранения морской среды попрежнему наблюдается существенный прогресс в определении местных и региональных аспектов важных и находящихся под угрозой исчезновения карибских видов животный и растений.
A marine conservation programme continues to make significant progress in identifying local and regional aspects of the important and threatened Caribbean species.

Своевременная подготовка норм, правил и процедур в отношении разработки, в том числе касающихся защиты и сохранения морской среды.
Timely elaboration of rules, regulations and procedures for exploitation, including those relating to the protection and preservation of the marine environment.

Был представлен подробный план действий в отношении сохранения морской среды на первые пять лет, включая программу долгосрочного экологического мониторинга в районе.
A detailed plan of action in relation to the preservation of the marine environment was presented for the first five years, including a long-term environmental monitoring programme of the area.

Кроме того, в пункте 3( b) статьи 194 и в пункте 2 статьи 217 государствам флага предписывается обеспечивать соблюдение их судами правил, касающихся защиты и сохранения морской среды.
Furthermore, articles 194(3)(b) and 217(2) require flag States to ensure that their ships conform to rules protecting and preserving the marine environment.

Было выражено мнение о том, что ЮНЕП должна выступить в качестве координационного центра в области защиты и сохранения морской среды и обеспечить координацию среди различных регионов.
A view was expressed that UNEP should act as a focal point in the field of the protection and preservation of the marine environment and provide for coordination among different regions.

Кроме того, государствам предписывается оказывать научно-техническую помощь развивающимся государствам в целях укрепления их потенциалов защиты и сохранения морской среды статьи 202 и 203.
Moreover, States are required to provide scientific and technical assistance to developing States to enhance their capabilities to protect and preserve the marine environment articles 202 and 203.

Конвенция включает положения, касающиеся защиты и сохранения морской среды, создание морских зон и прав и обязательств государств флага.
The Convention includes provisions regarding the protection and preservation of the marine environment, the establishment of maritime zones and the rights and obligations of flag States.

В пунктах 133, 134 и 160 проекта резолюции А/ 65/ L. 20 говорится о значении и актуальности региональных морских соглашений и конвенций в деле защиты и сохранения морской среды.
Paragraphs 133, 134 and 160 of draft resolution A/65/L.20 refer to the importance and relevance of regional seas agreements and conventions in protecting and preserving the marine environment.