ОБЩЕГО НАСЛЕДИЯ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• of the common heritage of mankind
• common heritage of humankind
• common heritage of humanity
• common human heritage

Примеры использования Общего наследия человечества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это часть общего наследия человечества.
It's part of the common heritage of mankind.

Эти памятники материальной культуры являются частью общего наследия человечества.
These artifacts are part of the common heritage of mankind.

Индия выступает против вепонизации общего наследия человечества- космического пространства.
India has been against the weaponization of outer space- a common heritage of mankind.

Несколько делегаций уделили серьезное внимание принципу общего наследия человечества.
Several delegations highlighted the principle of the common heritage of mankind.

Необходимо сохранить космическое пространство в качестве общего наследия человечества исключительно для использования в мирных целях.
There is a need to preserve outer space as the common heritage of mankind, for peaceful purposes only.

ААКПК также предпринимает усилия по укреплению принципа общего наследия человечества.
It has worked towards strengthening the principle of the common heritage of mankind.

Сама по себе концепция общего наследия человечества, казавшаяся новаторской, когда она впервые была выдвинута, сохраняет свою привлекательность поныне.
The very concept of the common heritage of mankind, revolutionary when first launched, remains an appealing one even today.

Эти события способствовали существенному укреплению принципа общего наследия человечества.
These developments have enriched the principle of the common heritage of mankind.

Принцип общего наследия человечества впервые был выдвинут Мальтой, территория которой имеет стратегическую значимость и окружена морем.
The principle of the common heritage of mankind was first put forward by Malta, a strategically important territory surrounded by the sea.

Политика Кении направлена на сохранение окружающей среды как общего наследия человечества.
In Kenya, our policies have been designed to preserve the environment as a common heritage for mankind.

Мы считаем, что культурное разнообразие является неотъемлемой частью общего наследия человечества и одной из основ для прогресса человечества..
We believe that cultural diversity is an integral part of the common heritage of humanity and an asset for the advancement of humankind.

В результате в международную правовую практику был введен принцип общего наследия человечества.
This action launched into international legal discourse the principle of the common heritage of mankind.

В докладе подчеркивается необходимость признания культурного многообразия как общего наследия человечества и поощрения стратегий, призванных защищать такое многообразие.
The report highlighted the need to recognize cultural diversity as the common heritage of humanity, and to promote policies designed to protect that diversity.

Ибо такие действия стали бы определенным способом торможения реализации общего наследия человечества.
For to do so would be a certain recipe for paralysing the realization of the common heritage of mankind.

Г-н ДАУСА( Куба) говорит, что концепция космического пространства как общего наследия человечества включает три основополагающих принципа, которых должны придерживаться все государства.
Mr. Dausá(Cuba) said that the concept of outer space as the common heritage of mankind comprised three fundamental principles to be observed by all States.

Не меньшее значение имеет и наличие средств обеспечения защиты окружающей среды- этого общего наследия человечества.
Means of protecting the environment- the common heritage of mankind- are equally important.

Вместе с тем ТрЗ и ТВК исторически, а иногда и до сих пор, признаются как часть" общего наследия человечества", что означает, что благо от них принадлежит всему человечеству..
Moreover, TK and TCEs were historically, and sometimes still are, recognized as part of the“common heritage of humanity”, meaning that their benefits belong to all mankind.

Краеугольным камнем такой резолюции является оценка космического пространства как общего наследия человечества.
The cornerstone of such a resolution is the consideration of outer space as the common heritage of humankind.

Она лежит в основе наших усилий по содействию концепции общего наследия человечества и ее развитию в контексте морского права и обеспокоенности климатическими изменениями.
It underpinned our effort to promote and develop the concept of the common heritage of mankind in the context of the law of the sea and the concerns over climate change.

Существуют разные мнения о конкретном применении принципа общего наследия человечества.
There are different views as to the concrete extent of the application of the principle of the common heritage of mankind.

Делегации отметили важность принципа общего наследия человечества в разработке режима освоения глубоководных участков морского дна, как предусмотрено в Конвенции.
Delegations noted the importance of the principle of the common heritage of mankind in the development of the deep seabed mining regime, as provided in the Convention.

Выполняя свои функции, Комиссия содействует практической реализации концепции общего наследия человечества.
In carrying out that work, the Commission helped give practical meaning to the concept of the common heritage of mankind.

Они считают, что применение принципа общего наследия человечества к морскому биологическому разнообразию за пределами действия национальной юрисдикции не является частью международного обычного права.
In their view, the application of the common heritage of mankind to marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction was not customary international law.

Решения, которые будут приняты в последующие несколько лет, вероятно, будут иметь огромное значение для общего наследия человечества.
The decisions that will be made in the next few years are likely to be critical with regard to the common heritage of humankind.

Делегация оратора сохраняет оговорки, касающиеся какой-либо новой роли Совета по Опеке в качестве хранителя общего наследия человечества- концепции, носящей сложный и противоречивый характер.
His delegation continued to have reservations regarding any new role for the Trusteeship Council as a guardian of the common heritage of mankind, a concept that was complex and controversial.

Принимая во внимание Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах и необходимость уважения общего наследия человечества.
Bearing in mind the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the need to respect the common heritage of humankind.

Таким образом, выполняя свои функции, Комиссия, по мнению делегаций, содействует реализации общего наследия человечества и устойчивому развитию.
Thus, by carrying out its functions, the Commission, in the view of delegations, facilitated the realization of the common heritage of mankind and sustainable development.

Его дипломатическое искусство и мудрая проницательность, а также его видение сыграли важную роль в разработке концепции общего наследия человечества.
His diplomatic skills and judicious acumen, as well as his vision, were instrumental in developing the concept of the common heritage of mankind.

Было далее выражено мнение о том, что принцип общего наследия человечества существовал до принятия Конвенции и что его кодификация в Конвенции не умаляет его значения и воздействия.
A view was further expressed that the principle of the common heritage of mankind predated the Convention and that its codification in the Convention did not reduce its significance and impact.

Продолжать активизировать свои усилия по сохранению окружающей среды, внося вклад в глобальные усилия по сохранению общего наследия человечества( Шри-Ланка);
Continue to strengthen its environmental conservation efforts, which contribute to the global efforts to safeguard the common heritage of humankind(Sri Lanka);