НАСЛЕДИЕ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• heritage is
• legacy is

Примеры использования Наследие является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Культурное наследие является частью культурного богатства.
Cultural heritage is a part of cultural wealth.

В том, что культурное наследие является уникальным.
That cultural heritage constitutes a unique tourist attraction and that.

Культурное наследие является свидетельством повседневной жизни.
Cultural heritage is a testimony of everyday life.

Европейское культурное наследие является одним из богатейших в мире.
The European cultural heritage is one of the richest in the world.

Культурное наследие является глобальным; оно принадлежит каждому.
Cultural heritage is global; it is owned by everyone.

Культура Совместное культурное наследие является одним из важнейших преимуществ региона.
Culture Joint cultural heritage is one of the crucial strengths of the region.

Культурное наследие является одним из факторов развития для всех стран.
Cultural heritage is a factor of development for all countries.

Наследие является источником нашей самобытности и поэтому основой нашего глобального диалога.
Heritage is the source of our identity and hence the foundation of our global dialogue.

Мехрибан Алиева: Древнее и богатое культурное наследие является предметом гордости нашего народа.
Mehriban Aliyeva: An ancient and rich cultural legacy is a source of national pride for our people.

Это наследие является источником гордости и радости для всех жителей Эфиопии.
That heritage is a source of pride and joy for all Ethiopians.

Важным аспектом права на культурное наследие является право на доступ к собственной истории и к истории других народов.
An important aspect of the right to cultural heritage is the right to have access to one's own history and that of others.

Культурное наследие является важнейшим элементом культурной самобытности народов.
Cultural heritage is central to a people's cultural identity.

Это является важным шагом для всех нас, кто верит в то, что культурное наследие является общим достоянием человечества.
It is an important step for all of us who believe that cultural heritage is a common treasure of humanity.

Это наследие является не только национальной гордостью туркменского народа, но и народов всего мира.
This legacy is not only the pride of Turkmen people but also people around the world.

Строение символизирует людей, чье весомое письменное наследие является основой духовно- национальной идентичности армян.
The construction symbolizes the individuals whose significant written legacy is the basis of Armenian national and spiritual identity.

Его творческое наследие является очень важным не только для казахского народа, но и для всех других тюркских народов.
His creative heritage is very important not only for Kazakhs, but for all Turkic people.

По мнению большой группы исследователей, историческое наследие является определяющим фактором направленности институциональных изменений в посткоммунистический период.
In the opinion of a large group of scholars, historical legacy is a powerful determinant of the direction of institutional change in the post-communist period.

Культурное наследие является важным выражением культурного разнообразия, которое необходимо защищать.
C ultural heritage is recognised as an important expression of cultural diversity that deserves protection.

Государственные должностные лица и представители гражданского общества, с которыми Специальный докладчик беседовала в Непале, признали, что это наследие является одним из наиболее серьезных препятствий на пути к установлению в стране подлинного господства права и демократии.
Government officials and representatives of civil society whom the Special Rapporteur spoke with in Nepal agreed that this legacy is one of the most serious obstacles in the country's path towards genuine rule of law and democracy.

Очень часто наследие является объектом уничтожения в силу его ценности как символа и признака самобытности.
All too often, heritage is the target of destruction by virtue of its value as a symbol and an identity.

Признать, что историческое и культурное наследие является важным достоянием и стремиться обеспечивать социальную, культурную и экономическую жизнеспособность объектов и общин, имеющих важное историческое и культурное значение;
Recognize that the historical and cultural heritage is an important asset, and strive to maintain the social, cultural and economic viability of historically and culturally important sites and communities;

Культурное наследие является совокупным продуктом разнообразного опыта человечества, завещанного нам нашими предками как свидетельства их жизни.
Cultural heritage is a cumulative product of diverse human experiences bequeathed to us by our ancestors as testimonies of their lives.

Его творческое наследие является ценным духовным богатством не только нашего народа, но и всего человечества.
The Minister underlined that his creative heritage is valuable wealth not only for his people, but also for the mankind.

Это божественное наследие является основанием для всего, что мы делаем для подъема вашего сознания, что бы вы смогли, наконец, присоединиться к вашим священным братьям Духа, которые существуют в изобилии по всей длине и ширине физического Творения.
This divine inheritance is the reason for all we do to raise up your consciousness, so that you can at last join with your sacred brethren of Spirit who exist in profusion throughout the length and breadth of physical Creation.

Для Billionaire данное наследие является немаловажным ресурсом и опорным фундаментом нетрадиционной и сверхсовременной роскоши.
For Billionaire this heritage is an essential resource, the basis of an unconventional and highly contemporary luxury.

Что нематериальное культурное наследие является не только зеркалом истории каждого народа, но и достоянием всего мира, господин Коиширо Мацуура сказал: Охрана этого богатства- дело всех и каждого.
Saying the non-material cultural heritage is mirror of every nation's history and wealth of all the world Mr Matsuura noted everyone should protect this wealth.

Поскольку культурное наследие является бесспорным свидетелем прошлых событий, оно предопределяет культурную самобытность, чувство принадлежности, которое ощущают все элементы нации, и источник вдохновения.
An indisputable witness of the past, cultural heritage is cultural identity, a feeling of belonging for each component of a nation and a source of inspiration.

Уважение разнообразия и регионального культурного наследия является частью ПУР и демократии.
Respecting diversity and regional cultural heritage is part of ESD and democracy.

Акты расхищения афганского культурного наследия являются прямым нарушением законов войны.
Acts of looting of the Afghan cultural heritage constitute a clear violation of the laws of war.

Сохранение культурного наследия является проблемой в любом регионе мира и имеет различные последствия в разных странах в зависимости от социально-экономических факторов.
Safeguarding cultural heritage is a challenge everywhere, and has different implications from one country to another, depending on social and economic factors.